Voyagers
Download Urdu ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Urdu ondertiteling
De eerste 200 regels.
نیلی پانی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
سرخ آکسیجن ہے۔
رہائش پذیر سیارہ تلاش کرنے کا یہ ہمارا بہترین موقع ہے۔
ایک تو ہم نوآبادیاتی طور پر اپنی
ذات کی بقا کو یقینی بناسکتے ہیں۔
زمین پر یہاں کی بگڑتی ہوئی صورتحال کے ساتھ
، یہ ضروری ہے کہ ہم اسکاؤٹنگ مشن بھیجیں
جتنی جلدی ہو سکے.
وہاں کے سفر کو 86 سال لگیں گے۔
لہذا ، عملہ جہاز پر جہاز کو دوبارہ پیش کرے گا ، اور
ان کے پوتے پوتے پوتے پوتوں والے سیارے تک پہنچیں گے۔
طبیعیات میں نوبل انعام یافتہ ،
ایم آئی ٹی کے بائیو انجینئر کو ہیلو کہیں۔
ہمارا پہلا چیلنج 30 عملہ کے مستند افراد کو ڈھونڈ رہا
تھا جو طویل قید میں رہنے کے تناؤ سے نمٹنے کے قابل تھے۔
وہ اور یہ علم کہ وہ واپس نہیں آئیں گے۔
ہمارا حل ، نسل بناتا ہے اور اپنے عملے کو بلند کرتا ہے۔
انہیں تنہائی میں تربیت دیں تاکہ وہ زمین سے محروم نہ ہوں۔
پھر اگلے مرحلے کا جائزہ لینا ہے
کہ وہ کب جانے کو تیار ہوں گے۔
وہ جتنے کم عمر ہوں ، ہم وسائل کا تحفظ
اور مشن کی ٹائم لائن کو بڑھا سکتے ہیں۔
لیکن وہ تن تنہا جہاز میں ہوں گے۔
اور جبکہ مجھے اپنے تعلیمی اور
انتظامی نظام پر پورا اعتماد ہے ،
مجھے سب سے زیادہ تشویش ہے
کہ وہ خطرات سے نمٹنے کے اہل ہیں
انہیں راستے میں سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
کچھ ہم ابھی سمجھنے لگے ہیں۔
آٹومیٹینیشن مکمل۔
- رچرڈ! - رچرڈ!
رچرڈ
آپ اس کو کیسے حل کریں گے؟
اچھی.
کرسٹوفر اچھی طرح سے سوئے۔
اچھی طرح سے سو ، سیلا.
اچھی طرح سے سو جاؤ ، زیک۔
مجھے ڈر لگرہا ہے.
کس؟
میں نہیں جانتا.
خوفزدہ ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔
تم محفوظ ہو.
میں ان کے ساتھ جانا چاہتا ہوں۔
رچرڈ یہ ایک طرفہ سفر ہے۔
کوئی واپس نہیں آرہا ہے۔
تم وہاں مر جاؤ گے۔
میں آخر کار یہاں مر جاؤں گا۔
مجھے بھی ایسا ہی لگتا ہے۔
ان کی ذہنی صحت کے لئے جو وجہ
ہم ان کو اس طرح پال رہے ہیں وہ ہے۔
لہذا وہ لوگوں کو کھلی جگہوں ، سورج کی روشنی سے محروم نہیں کرتے ہیں۔
اب ، آپ کو ، دوسری طرف ،
مشکل معاملات درپیش ہیں...
مجھے کوئی چیز یاد نہیں ہوگی۔
یہ منصوبے کا حصہ نہیں ہے۔
میں جانتا ہوں ، میں جانتا ہوں ، لیکن اس کے بارے میں اس کے بارے میں سوچنا۔
آپ جلد ہی لانچ کرسکیں گے
اگر میں ان کے ساتھ جاتا ہوں۔
سات کے بجائے چار سال۔
کوئی ان کو پالنے کے لئے وہاں ہونا چاہئے۔
ان کی حفاظت کے لئے
تم جانتے ہو میں ٹھیک ہوں۔
ٹی منفی 15 سیکنڈ۔
ہم لانچ کے لئے گئے ہیں۔ 13 ، 12 ، 11...
جی ایل سی سے او بی سی میں جائیں۔
... 6، 5...
مین انجن جائیں۔
... 3 ، 2 ، 1...
- بالکل ٹھیک. - تم اچھا ہے؟
ہاں
- اچھی قسمت. - شکریہ
ہیچ بند ہونا۔
آپ ماضی کے درمیان ربط ہیں
اور آنے والی نسلیں
اور ہماری پرجاتیوں کی بقا کا کام سونپا گیا ہے۔
جہاز پر آپ کے بچے ہوں گے ،
اور آپ کے پوتے پوتے پوتہ زینت ہوں گے۔
جہاز پر دوبارہ تولید ہوگا
مصنوعی کھاد اور انکیوبیشن کے ذریعے
وسائل کو زیادہ سے زیادہ بنانے کے لئے ہر نسل کے 24 ویں سال کے دوران۔
ٹھیک ہے ، ہم پہلی نسل ہیں ، لہذا ہم کبھی بھی سیارہ نہیں دیکھیں گے۔
ہمیں کبھی پتہ نہیں چل سکے گا کہ انہیں کیا دریافت ہوا ہے۔
یہ سچ ہے.
ہماری زندگی غیر اہم ہے۔
نہیں ، آپ کی زندگی ،
میری زندگی اتنی ہی اہم ہے جتنی کسی کی۔
یہاں یا زمین پر۔
میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں۔
کسی کو یہ دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔
وہ میرے والد اور اس کے والدین ہیں۔
میرے دادا دادی.
میں انہیں کبھی نہیں جانتا تھا ، لیکن میں جانتا ہوں کہ انہوں نے ایک دیانت دارانہ زندگی بسر کی۔
آپ جانتے ہو ، انہوں نے اپنے کنبے کی دیکھ بھال کی ، انہوں نے مستقبل کی فراہمی کی۔
یہ ہم سب میں سے کوئی بھی کرسکتا ہے۔
اور کیا ہو رہا ہے؟
آبپاشی کے پانی میں ایک ٹاکسن ہے۔
ٹھیک ہے ، فلٹر کو تبدیل کریں اور اسے دوبارہ آزمائیں۔
یہ ہم سے آرہا ہے ، یہ ہمارے پیشاب میں ہے۔
ہاں ، یہ ہم نے کھایا کچھ سے ہے۔
کیا ہم کوئی زہریلا کھانا کھا رہے ہیں؟
ہوسکتا ہے کہ کسی ایسے پود کے لئے زہریلا ہو جو مکمل طور پر
پانی پر انحصار کرتا ہو ، لیکن آپ اس سے زیادہ مضبوط ہیں۔
یہ کیا ہے؟ کیمیکل کیا ہے؟
میں نہیں جانتا. بس اس فلٹر کو تبدیل کریں۔
ارے
تم اس سے کیا بناؤ؟
یہ جو چیز ہم کھاتے ہیں اس میں ایک جزو ہوتا ہے۔
ایسا کیوں نہیں ہوگا؟
چلو.
آپ فائر وال سے کیسے گزرے؟
پروسیسر سے براہ راست رابطہ کرکے۔
یہ اسی طرح سے ہے جب میں ڈیزائن کے منصوبوں میں شامل ہوا ہوں۔
- ہمم۔ - "غذائیت" آزمائیں۔
یہ وہاں نہیں ہے۔
کیا یہ کسی قسم کا وٹامن ہے؟
شاید
ادویات.
ہم یہاں جاتے ہیں۔
"... روزانہ مشروبات A.02 میں فعال اجزاء۔"
"نیلی الکلین شربت کے ساتھ جوڑیں
"پیٹ کی جلن کا مقابلہ کرنے کے لئے۔"
نیلا
یہ نیلی ہے
"... کھانے کے ساتھ کھاتے وقت اثر میں اضافہ ہوتا ہے۔"
کیا اثر؟
میں نے سوچا کہ یہ عمل انہضام کے لئے صرف ایک انزائم ہے۔
"... شخصیت خالی اور سہل ہوجاتی ہے..."
"... جنسی خواہش اور احساس کو ختم کرتا ہے..."
"... خوشی کا ردعمل کم ہوا..."
کم خوشی کا جواب؟
میں خوشی میں اضافہ چاہتا ہوں
وہ ہمیں نشہ دے رہے ہیں۔
تو وہ ہم پر قابو پاسکتے ہیں۔
ہمیں پرسکون کرو۔
وہ نہیں چاہتے کہ ہم قدرتی طور پر دوبارہ تولید کریں۔
وہ نہیں چاہتے کہ ہم جنسی تعلقات رکھیں۔
تو ہم محسوس نہیں کرتے کہ ایسا کیا محسوس ہوتا ہے۔
اور اس طرح ہم جہاز کو زیادہ آباد نہیں کرتے ہیں۔
کھانا محفوظ کرنا۔
مجھے پرواہ نہیں.
میں اسے نہیں پی رہا ہوں۔
تو ، رچرڈ نے آپ سے جھوٹ بولا۔
مشن جھوٹ بولتا ہے۔
وہ اور کیا نہیں بتا رہے ہیں؟
ٹھیک ہے ، کرسٹوفر کو ایک چھپی ہوئی ٹوکری مل گئی۔
جہاز کے منصوبوں میں
یہ کہاں ہے؟
پوڈ 23 میں۔
دیوار کے پیچھے نشان زد
اندر کیا ہے؟
میں ابھی تک نہی جانتا.
رچرڈ کو مت بتانا کہ آپ نیلے رنگ سے چلے گئے ہیں۔
وہ ویسے بھی اس پر زبردستی ان کو واپس کرنے والا ہے۔
ہاں شائد. تب تک ، ہم جان لیں گے کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
یہ کیا محسوس ہوتا ہے؟
کیا آپ کے رکنے کے بعد سے کچھ بدلا ہے؟
- ہاں ، لیکن... - میری خوشی کہاں ہے؟
یہاں
خود۔
تھوڑا سا جھٹکا۔
- ایک بولٹ - ایک لقمہ.
آپ جانتے ہیں کہ بجلی کا ضیاع ہے۔
پرے جاؤ.
تو...
ہمارے آخری سیشن کے بعد سے آپ کیا سوچ رہے ہیں؟
کچھ نہیں
چلو ، کچھ نہیں؟
ٹھیک ہے ، مجھے لگتا ہے کہ میں سوچ رہا
تھا کہ آپ ہم سے جھوٹ کیوں بولتے ہیں؟
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں نے کس کے بارے میں جھوٹ بولا؟
ٹھیک ہے ، مجھے پتہ چلا کہ...
کیا؟
ایک نشان زدہ ٹوکری ہے۔
پوڈ 23۔
ٹھیک ہے ، مشن مختلف وجوہات کی بناء پر کچھ معلومات کو روکتا ہے۔
تم جانتے ہو ، مجھ سے بھی۔
یہ بالکل جھوٹ نہیں بول رہا ہے ،
لیکن میں آپ کا مطلب سمجھتا ہوں۔
آپ کو یہ کیسے ملے گا؟
میں نے ابھی کیا۔ اندر کیا ہے؟
میں نہیں جانتا.
میں نہیں جانتا. یہ تیسری نسل کے لئے ہونا چاہئے۔
لیکن یہ کیوں پوشیدہ ہے؟ کیا آپ تجسس نہیں کر رہے ہیں؟
میں ہوں...
یہ شاید ان کے لئے مخصوص ہے۔
یہ آپ کے پوتے پوتیوں کے لئے ہے
یہ ایک گہری سوچ ہے۔
جس کا مطلب بولوں: آپ کے بچے پیدا ہونے
والے ہیں ، اور آپ پوتے پوتے بھی جا رہے ہیں۔
اس کے متعلق اپ کیا سوچتے ہیں؟
ہاں ، وہ عام بچے ہیں۔
وہ حساس اور ہوشیار ہیں جس کا مطلب ہے کہ وہ
جانتے ہیں جب میں انہیں سچ نہیں بتا رہا ہوں۔
اور یہ میری بات ہے۔
میں ان کے ساتھ ہر چیز کے ساتھ ایماندار رہنا چاہتا ہوں۔
بصورت دیگر ، وہ مجھ پر اعتماد ختم کردیں گے۔
تو...
مجھے اس پر آپ کی طرف سے فوری ردعمل کی ضرورت ہوگی۔
ابھی تو بس یہی ہے۔
سیلا۔
Voyagers subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.