The Freshman

23.976

انظر هناك

دوايت" ,لاتفعلها"

أيها الغبي؟هل جننت؟ ألا ترى القبعة

غادر هذه الغابة

أستطيع الصيد هنا ,لدي رخصة بذلك- ...دوايت" ,لديه رخصة للصيد"-

اخرج

لنذهب

"هذا هو "دوايت أرمسترونج زوج والدتي

وأشدد على أنه زوج والدتي

إنه يعمل بالمحاماة

لكنه يقضي أغلب وقته كرئيس لجمعية "أصدقاء الأسماك والحيوانات البرية"

وهي جمعية تناضل للدفاع "عن الحيوانات هنا في "فيرمونت

جميع أعضائها من النساء والرجال يشبهون "دوايت" كثيرا

والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

وبعدها بسنتين تزوجت والدتي هذا الرجل

ولم يكن هذا الزواج سارا

لقد شعرت بالحزن لانتهاء هذه الجولة

لأنها الليلة الأخيرة لي في المنزل

"غدا سأغادر إلى جامعة "نيويورك لأبدأ سنتي الأولى بأكاديمية السينما هناك

طالب في السنة الجامعية الأولى

...كالعادة ,كان العشاء رتيبا وممتعا

!!مليئ بالمشاعر الحميمة

يجب أن يكفيك هذا

...بعدها أعطاني "دوايت" 600 دولار

"شكرا لك "دوايت

ومصافحة قوية

أين طريق قطار النفق؟- بالأسفل-

بهذه الجهة؟- نعم-

آسف

!انس أمره ,اعتبره كعمود الإنارة إنه وأمثاله مصدر عار للمدينة

هل أنت بخير؟- نعم ,أنا بخير-

لقد سقطت بقوة- أنا بخير-

هل تريد أن أساعدك بحمل الحقائب؟- لا شكرا لك ,أستطيع حملها وحدي-

!أنت فتى ذكي

القاعدة الأولى: لا تدع ...أحدا يمس حقائبك

إلا إذا كنت تعرفه جيدا وكنت متأكدا من أمانته

!ومن حسن حظك أني شخص أمين

!تجاهله

"لابد أنك تسأل نفسك من هذا ,أنا "فيكتور راي "صاحب مؤسسة "فيكتور راي للنقل

هل أنت ذاهب للجامعة؟- "نعم ,جامعة "نيويورك-

جامعة جيدة- شكرا لك-

هل تعرف الطريق إلى قطار النفق؟

نعم ,لكنك لن ترغب بالذهاب عبر القطار- بلى أريد ذلك-

حسنا ,الطريق من هنا

شكرا

"لدينا هنا في "نيويورك 3طبقات اجتماعية مختلفة

أ: من يكسبون مليار دولار يوميا وينعمون بالراحة

ب: المتشردون الذين يعيشون في الطرقات والحدائق العامة

ج: عامة المجتمع, وأنا منهم, والذين أسميهم فخر المجتمع

إذا اختفت هذه الطبقة سينهار المجتمع

أنت تتكلم عن الأغنياء والفقراء- نعم ,هذا ما أتحدث عنه-

تعال معي

سأوصلك مقابل 65 دولارا وبدون أية مضايقات

لا أستطيع دفع هذا المبلغ

حسنا ,سأقبل بـ 50 دولارا- كلا-

كم يمكنك أن تدفع؟- لا أعرف-

حسنا ,سأوصلك مقابل 40 دولارا وهذا عرضي الأخير

هذا مستحيل ,سأعطيك 10 دولارات- ...بـ 10 دولارات-

مقابل إيصالك مع كل سبل الراحة والتكييف والأمان

لا استطيع أن أدفع أكثر لا بأس, سأسير أو أركب الحافلة

حسنا , سأوصلك مقابل 10 دولارات بشرط واحد

عدني بأنك لن تخبر أحدا أني أوصلتك مقابل 10 دولارات

لن أخبر أحدا- حسنا ,اتبعني-

لقد أوقفت السيارة بالخارج هيا لنذهب

انتبه انتبه

!هل تحاول الانتحار؟

إنها أكبر مما تخيلت

"هذا ينطبق على جميع ما في منطقة "مانهاتن "لكن الأشياء الجميلة توجد في منطقة "كوينز

خذ حقائبك من الخلف سأفتحها لك من هنا

تأكد من أخذ جميع حقائبك ,ستستغرب من عدد الأشخاص ..."الذين يتحمسون لكونهم بـ "نيويورك

توقف أوقف السيارة

توقف ,أرجوك

"لم يمض على وصولي إلى "نيويورك ...سوى 19 دقيقة و 11 ثانية

وها أنا قد سرقت

تصوير

زميلي بالغرفة وصل ادخل ,لا تخف

أنا أصورك بتقنية تعرف باللقطة الوسطية

"...اسمي "كلارك كي- مرتبك قليلا , يعجبني هذا-

أنت تتصرف بتلقائية أمام الكاميرا أحب هذا بالممثلين

أهذه الغرفة الصحيحة؟

اوقف التصوير لقد انتهينا

كيلوج"؟" - ...نعم ,وأنت-

"ستيف بوشاك"- كيف حالك؟-

سعيد لمقابلتك

أعتقد أنه يجب علي الذهاب للشرطة- كلارك" ,لن تفيدك الشرطة بشيء"-

لا تدخل الشرطة في الموضوع- أنا ضحية-

كل شخص هنا هو ضحية

"مرحبا بك في "نيويورك

"فليبير"

لقد تأثرت حقا

...سيدي ,أنا أتفهم موقفك

لا تستطيع إكمال مادة "مقدمة إلى السينما" بدون "كتاب "آراء في السينما" لـ "فليبير

"وبدون كتاب "مراجعات مختارة لتاريخ السينما "لـ.........."فليبير

...أنا أعرف أنها كتبك وأريد شراءها- لا أريدك أن تفكر بها ككتبي-

بل ككتب ضرورية لإكمال المقرر بالإضافة إلى الكتب الأخرى والتي ستكلفك 700 دولارا

أنا أكتب مقالة بعنوان "(42nd Street)العجلة تسير ببطء: تركيبة فيلم"

فكرة جميلة لفيلم كهذا

أقترح أن تطلب من عائلتك

...لا أستطيع ذلك ,زوج والدتي لا يستطيع- ..."هذا سخيف يا سيد "كيلوج-

لقد سرقت نقودك ...وزوج والدتك لن يعطيك المزيد

لا أعرف ما أقول

أنا أحاول أن أخبرك أني لا أستطيع ...شراء الكتب في الوقت الحاضر

أنا مرشدك الأكاديمي و لست مرشدك المالي

.أنا مهتم فقط بسجلك الأكاديمي ...ودعني أقول لك بصراحة

أن بدايتك معي لا تبشر بالخير

أنا آسف ...لكني انتقلت مؤخرا إلى "نيويورك" و

"كيلوج"

معذرة ,يجب أن أغادر الآن

!أنت

!معذرة

!انتظر

!أوقفوه

!انتبه

!أريد نقودي وحقائبي ,الآن

!لا أتكلم الإنجليزية

أعطني نقودي وحقائبي أو سأستدعي الشرطة

!لا أتكلم الإنجليزية- توقف عن التمثيل , أعرف أنك تستطيع-

أين حقائبي- بالداخل ,ساعدني بإدخال هذه-

!أنت تمزح بالتأكيد؟

لقد سرقتك منذ زمن وانتهى الموضوع

لذا ساعدني بهذه

هل لديك نقودي؟- انتبه لخطواتك ,الأرض مبللة بالماء-

...إذا لم تعطني نقودي حالا- سأكون سعيدا لو استطعت عمل ذلك-

هذا الموقف صعب للغاية

أنا مدمن على المقامرة

بعد أن غادرت اتجهت مباشرة ...للمقامرة على حصان سباق

خسرت نقودي على حصان؟بكامله؟

في الحقيقة أنا غير متأكد أنه كان حصانا

لقد كان رهانا جيدا أربعة لكل واحد

لكن للأسف اخترت الجواد السيء

الخبر السار هو أني لا زلت احتفظ بملابسك

سأذهب للشرطة الآن- لماذا ستذهب للشرطة؟-

أنت طالب جامعي وأنا موظف لماذا نحتاج للشرطة

لا تزال السرقة جريمة يعاقب عليها القانون في " نيويورك" ,أليس كذلك؟

هذا يعتمد على ظروف الحادثة

هراء

...ماذا لو أمنت لك وظيفة محترمة

!أنت الرجل المناسب لذلك- ...أنا جاد ,في الحقيقة-

لا ,انس الموضوع

ماذا؟

إنها مسؤلية كبيرة وتدر الكثير من المال

ما هي؟

لم يكن يجب أن أعرض عليك هذه الوظيفة ....لكنك وضعتني في هذا الموقف الصعب

بين إحساسي بالذنب تجاهك... وبين واجبي تجاه العائلة

أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

أنا أعرض عليك نفس الوظيفة التي "عرضتها على ابن اختي "فرانكي

إنها مناسبة لطالب جامعي مثلك وظيفة مريحة ومربحة للغاية

ستقتلني أختي لذلك ستوجه مسدسا إلى رأسي وتطلقه

ما نوع ذلك العمل؟ سرقة السيارات؟

!أشعر بأنك تسخر الآن- هل تتوقع أن أثق بك بعد سرقتك لكل ما أملك-

أنا لا أرغمك على ذلك أنا أعطيك الفرصة

إذا أردت جني المال ,تعال إلى هذا العنوان في الساعة الـ 2 غدا

"ـ 120شارع "هيستر نادي العالم القديم

."ستعمل لدى عمي "كارماين رجل عظيم

إنه أذكى شخص في العائلة

!انظروا من أتى لا تكن خجولا ,تعال للداخل

لم أكن واثقا أن هذا هو المكان الصحيح- "هذا هو , أنت في أفضل حي بـ "نيويورك-

هيا لندخل عمي "كارماين" ينتظرك

الدخول للأعضاء فقط

إنه هناك ,خلف المكتب- أهذا هو عمك؟-

أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك

(لقد قلت له: (كيف حالك؟ (لقد قال :(بخير

"لورنزو" ,هذا صديقي "كلارك" من "كنساس"- "من "فيرمونت-

!(لقد قال: (لقد امتلأ قلبي بالسعادة لملاقاتك

!يا إلهي

أعرف بم تفكر. أنه يشبه "العراب"؟ إنه الشخص الحقيقي

عندما رأوه وضعوا شخصية العراب لتشبهه

!هل هو عضو في المافيا؟- لا ,إنه يدير مؤسسة للإستيراد-

ما رايك بالشبه؟- غير معقول-.

"كلارك" ,هذا هو عمي "كارماين ساباتيني"

"عمي, هذا هو "كلارك

أنت لم تخبرني بلقب عائلتك- "كيلوج"-

مثل الحبوب؟ !"حبوب الذرة "كلوجز

....أتعرف أنك تشبه العـ- كلارك" ,تفضل بالجلوس"-

هل ترغب ببعض البندق؟- لا ,شكرا-

أنا لا أريد أيضا يا عمي

هل شربت القهوة الإيطالية من قبل؟- لا-

هل تريد تجربتها؟- بالتأكيد-

أنا لا أريدها يا عمي

!(لقد قال: (كوبين من القهوة

تلك الصورة على الجدار أهي صورة "موسوليني"؟

...لقد وضعها أحد أعضاء النادي

ليتذكر تلك الأيام...

لتذكر تلك الأيام الجميلة- نعم ,الأيام الجميلة-

"إنها تشبه وضعك لصورة فرقة "البيتلز

إنهم ليسوا من جيلي- حسنا ,مهما يكن-

بالطبع أنت لا تضعها هنا بسبب انتمائك السياسي؟

كلا ,ليس لسبب سياسي- بالتأكيد ليس لسبب سياسي-

ابن أختي أخبرني أنك من "كنساس"؟

"فيرمونت"- لافرق-

!الأمر المهم أننا جميعا أمريكيون

أهذا صحيح؟- نعم ,صحيح-

!(لقد قال:(شكرا لك- !أعرف ذلك-

هذه قهوة إيطالية ...إنها لا تشبه القهوة العادية ,إنها

أتعرف ما أقصد؟

إنها مرة للغاية لذا سأضع لك بعض السكر

.إنها قوية للغاية ...ربما سأضع المزيد

تفضل ,اشربها

هل شرح لك ابن أختي هذه الوظيفة؟- لا لم يفعل-