The Expanse

سابقا في الفضاء المتسع

ستكون سفينة فضائيه لا يمكن لأحد نسيانها

انت على وشك أن ترسل أفضل وألمع المورمون

في رحلة مئة سنة إلى عالم جديد.

إيروس هو التجربة على سكان الحزام

أحدهم كان يختبر سلاح

وهم يجمعون البيانات هنا

علينا أن نأخذ تلك المحطة

انتظر!

فقدنا حجيره!

أريد هؤلاء العلماء على قيد الحياة

لا شيء يحدث لهذا الرجل

جزيء بروتو - لم يرسل هنا عن طريق الصدفة

إذا امكنا السيطرة عليه يمكننا تطبيق ذلك.

سنصبح نحن الهة أنفسنا

دون هذا العمل، الإنسانية ستترك دون سلاح

المريخ دمرت قاعدة مستهلكة ومهجوره

يجب علينا ان نجعل ردنا قويا

ديموس كان خطوة لاتذكر

الأمين العام يمكنه التغاضي عنها

إنها وبمعظمها أوتوماتيكيه، وتحوي القليل جدا من الموظفين

الإصابات سوف تكون خفيفة

تريد مهاجمة قمر المريخ؟

انه اعلان حرب

جميع ال 17 شخصا في المحطة قتلوا

التفجيرات الهائلة التى حطمت القمر

وما نتج عنه من الحطام المداري أجبر

الكوكب بفرض القيود على الطيران

وسيظل الحظر ساري المفعول حتى حين

كما عقد المؤتمر في جلسة طارئة

ادان وزير الدفاع كورشنوف الهجوم الغادر

باعتباره في إطار العمل الجبان

من الارض ولن يمر دون رد

لقد دمروا سمائنا اللعينه

زيح الهم عن كاهلك

ليس هناك سبيل لهذا غير الحرب

كنت أعرف أن الأرض ستضرب أولا

صحيح، ايها الارضي؟

- بماذا دعوتني؟ - أوه، لقد سمعتني

ليس اليوم

هل تسمعني، أيها الجندي؟

لن أسمح لك

بإحتقار زميلك المريخي

لديه الكثير من الغبار في دمه كما البقية

قوات المارينز. لاجل من نحارب؟

المريخ

لاجل من نحارب؟

- المريخ - إعتدال

نحن بحاجة إلى التدريب

الحرب قادمة

المريخ لم يصدر بيان رسمي بعد

ولم تنتقم حتى الان, ايضا

سمينا الكواكب نسبة للالهة العتيقة

ديموس لم يكن إله

ولكنه تمثيل للخوف

الرهيب الذي يأتي مع الحرب

هل يمكنك أن تتخيل

ما سيكون عليه الحال بفقدان القمر؟

قمرنا؟

ألا تراه في السماء ليلا مرة أخرى؟

إنه ليس نفس الشيء

من المريخ ديموس مجرد نقطة صغيرة

نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا.

أعلم أنك قلقه بشأن أرجون

ولكن نحن أكثر من يقدر على حماية لونا .

ما يجب علينا فعله هو محاولة

الخروج من هذه الفوضى بينما لا نزال نستطيع

أنا لست خائف

البحرية لدينا قد تكون أقدم وأبطأ

ولكن الأرقام لا تزال في صالحنا

لدينا ما يكفي من السفن لإسقاط جميع سفنهم

يمكننا إزاحة المريخ من السماء نهائيا

إذا اقتضى الأمر

هل كنت تعلم أن مارينز المريخ

دائما يتدربون في ظروف تحاكي مقدار عجلة جاذبيتنا الارضيه؟

أنهم يطيرون بسرعة تعادل السرعه المطلوبه في الحرب

لن تنتهي هناك

ذا واصلنا الضغط عليهم

عاجلا أم آجلا سوف يغزو

المريخ بمثابة جزيرة

إذا قمنا بشل قواتهم البحرية الآن فلن يتمكنو من التأثير فينا

ولكن إذا قامو بالغزو؟

أسقاط القليل من القنابل الاستراتيجية

بالتأكيد ستأثر في هذا البناء البائس

ولن ندري الا ونحن نحدق في وجوه المارينز من المريخ

هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة للفوز, كريسجن

كما قلت أنت دائما

"الأرض يجب أن تأتي أولا"

- ترجمة - -- GROOT --

أموس، كيف يبدو؟

الباب الخارجي والدروع تضررت كثيرا

لا استطيع الولوج عن طريق البصمه

سيكون علينا دفعها خارج حجرة الشحن

حسنا, إذا

لنتفقد حزم الدفع لدينا

الدوران حوالي 40 متر في الثانيه

سيكون الاهتزاز الناتج عن خروجنا كالجحيم

سيتطلب الامر اكثر من بضع ضمادات

لاعادتها كما كانت سابقا, تعرف ذلك

هذه أصغر مشاكلنا اللعينه في الوقت الحاضر

هيا تحرك أنت تحب قتل سكان الحزام؟

ديوغو

ضع هؤلا الرجال في الحجز

تحت الحراسه

ميلر, أيضا؟

- دعه هنا - إسمع

لا اريد تواجده قرب اي سجين

لن يكون

واذهب بهؤلا الناس الى الحجز

بالتأكيد, ايها الزعيم

بدون ان تمسوهم بضرر

هل هذا واضح؟

لايجدر بك التواجد في المحطه

واو!, واو!, واو.

. هناك شيء

تريد ازاحته عن صدرك؟

- صحيح ايها اللعين - توقف

اوقف ذلك.

هولدن - تعال معي

لقد مر بيوم عصيب

عشرات السفن تغادر من هنا كل يوم

إختر واحده, وساضعك عليها

حان الوقت لتغادر

هل استطيع استعادة مسدسي؟

الكابتن جعلنا نقوم بتنظيف قسمك

نعومي وضعت قليل من حقن علاج السرطان

لاجلك في الداخل

تريد الشرب بشراهه؟

الافراط في الشرب هو الافضل

تينا

حسنا, سمحوا لي بالاحتفاظ بالزجاجة لانقاذها من الذهاب والاياب

هكذا تعمل

إذا, أنا ممرغ في الهراء في الوقت الحالي؟

اوه, لا, هذا الهراء سيكون بصفه دائمه

الكابتن لا يريدُك بالجوار بعد الآن

نحن لا نريدك بالجوار أيضًا

لقيامك بما كان يستحقه ذلك الشخص

لقد قتل فتاتك وانت أطلقت النار عليه

لا

مجرد شخص تطلب أسقاطه

الكابتن يتوتر دائما

عندما تقتل الناس دون مناقشتهم أولاً

نعم، أنا متأكد من أنك كنت تطلب ا?ذن أيضا

حسناً, إليك الأمر

أنت وأنا لدينا الكثير من الصفات المشتركه

كنا في الارجاء

لكن الكابتن

على قدر من الصلاح يمنعه من التجول في الارجاء

لذلك عندما يقول انت خارجا، هكذا يكون الامر

لأنه وبالطريقة التي ارىء منها الامر, ربما يكون محقا

متأكد كما الجحيم بأن لديه فرصه أفضل

بأن يكون محقا اكثر مني

أستمر في انتقاء معاركك مع الأشخاص الخطأ

أدخل

ليس بتلك الدرجه من السؤ، أليس كذلك؟

ومنذ علامة التقاط فريد

حتى احكام السيطره على روكي

تخيلت بأننا سنطلب الكثير من خدمة الغرف

إنسى الامر

حاربنا من أجل لا شيء

أناس ماتوا

اوشكنا على الموت. و ميلر فقط

لقد أخرجك من ايروس على قيد الحياة

لقد أطلق النار على رجل أعزل مباشرة في الرأس

أعزل ولكنه قتل الكثيرين

هل تدافعين عنه؟

انت لا تفهم

دافعه الوحيد كان الانتقام

لا, انه يهتم لنا جميعا

كان لدينا درسدن

كان سيتحدث، كان يمكننا أن نستخدمه في

ماذا كنا سنفعل؟ عقد اتفاق؟

مع رجل دون اعتبار قام بقتل عدد لا يحصى من سكان الحزام

رجل كان يمثل تهديدا لكافة البشريه

وهذا هو السبب لقيام ميلر بقتله

لم يكن لديه الحق في اتخاذ هذا القرار

ولكنك تملكه؟

ما يجب علي فعله الآن هو تنظيف الفوضى التي خلفها

Hey.

Hey. Hey, hey.

- كن حذراً. تمهّل - Hey.

بصحتك بصحتك

يا رفاق.أنا مشغول قليلا هنا

أنت قتلت اكبر أحمق في الكون, ايها الشقيق

علينا القيام بحفل كبيرة لاجلك أنت بطل يا رجل

كلا, لا تقل ذلك أنا لست

لا تقل ذلك

اردنا القاء كل السجناء في الفضاء أيضا ولكن الرجل الكبير قال لا

الارضي

أنا فقط شرطي.شرطي

الرجل الذي اعتاد أن يكون شرطي

أنت. أنت مفلس

هذه طريقتي في قول

حان الوقت للذهاب الى المنزل

حسناً، حسناً. أين منزلك؟

أوه.أنت الكهربائية.أنا أحبك

هممم, أنت لا تعرف ما يجب القيام به

أنتِ ستحتاجينه لانعاش قلبك بعد ديوغو

- سيدتكِ العجوز قامت بتخديرك؟ - نعم.شيء من هذا القبيل

- ماذا الان، تذهب إلى الفندق؟ - ربما