Bedtime Stories

Ich will euch eine Geschichte erzählen.

Doch wie jeder gute Erzähler weiß,

muss man sein Publikum zuerst vorbereiten.

Sitzt ihr auch alle bequem? Muss noch mal jemand auf die Toilette?

Ach, Sie ganz hinten, Sir? Halten Sie es zurück!

Seid ihr bereit? Es geht los.

Ich heiße Marty Bronson.

Ich war der Eigentümer und Leiter des Sunny Vista Motels,

an der Ecke Sunset und La Cienega Boulevards...

FRISCH VERHEIRATET

...in Los Angeles, Kalifornien, im Jahr 1974.

Das Motel kostete mich viel Mühe,

ich leitete es mit Hilfe meiner Kinder: Wendy...

Wendy, den Schlüssel für Mr. und Mrs. Dixon, bitte.

Danke sehr.

Und Skeeter.

Darf ich Ihr Gepäck nehmen, Mr. und Mrs. Dixon?

- Ja, bitte. - Danke, junger Mann.

Brauchst du Hilfe?

Nein, es geht schon.

Für Skeeter war das Motel ein Wunderland.

Viel zu aufgedreht.

Die Galaxis ist nicht groß genug für uns beide.

Ein magischer Ort.

Voller neuer Abenteuer für einen Sechsjährigen.

Ach, Skeeter. Komm her.

Skeeter liebte das Motel so sehr wie ich.

Er versuchte ständig, es noch weiter zu verbessern.

Ich habe viele Ideen zur Verbesserung.

Wir könnten Socken in jedes Zimmer legen,

weil niemand beim Verreisen genug Socken einpackt.

Das ist eine gute Idee.

Jetzt geh schlafen, ich treffe mich mit Mr. Nottingham.

Warte, Dad. Ich bin noch nicht müde.

Wie wär's mit einer Gute-Nacht-Geschichte?

Es war einmal ein kleiner Junge,

und der hieß Skeeter.

Ich konnte schöne Geschichten erzählen, wenn die Muse mich küsste.

Meinen Jungen zum Lächeln zu bringen,

das war wirklich zauberhaft.

Ich war ein guter Vater und ein guter Gastgeber.

Leider war ich ein schlechter Geschäftsmann.

Siehst du die Schrift an der Wand nicht, Bronson?

Das Motel versinkt in roten Zahlen.

Ich biete dir das letzte Rettungsboot.

Ich weiß nicht.

Ich habe die Bilanzen gesehen.

Wenn du es mir nicht verkaufst, bist du bankrott.

Tja, ich...

Ich hatte immer gehofft, meine Kinder würden hier wohnen.

Wie wär's?

Wenn dein Junge hart arbeitet und sich später geschickt anstellt,

lasse ich ihn das Motel leiten.

Versprochen?

Ja. Jetzt unterschreib endlich.

So ist's brav, Bronson.

Glaub mir, ich mache aus diesem Laden das beste Hotel in Los Angeles.

Es wird ein richtiger Nobelschuppen.

In null Komma nichts verwandelte sich das bescheidene Sunny Vista Motel...

in das majestätische Sunny Vista Nottingham.

Und seit mittlerweile 25 Jahren

hält es mein erwachsener Sohn Skeeter,

der Haustechniker, in Schuss.

Mr. Nottinghams Versprechen, dass Skeeter das Hotel leiten würde,

- scheint vergessen... - Hallo, Pop.

...doch mein Sohn arbeitet fleißig und hoffnungsfroh

und wartet auf seine Chance.

Mrs. Dixon? Ein Problem mit ihrem Zimmer?

Nichts für dein Spatzenhirn, Bronson.

Mrs. Dixon hat sich an der Minibar bedient

und will jetzt nicht zahlen.

Ich hab den Kühlschrank nicht angefasst.

Ich trinke keinen Alkohol.

Sicher ein Missverständnis.

- Ich weiß, wer's war. - OK.

Er hatte rote Haare, einen Bart und einen grünen Anzug mit Metallknöpfen.

Er ist ungefähr 25 cm groß.

- Also ein Kobold? - Genau.

Ach, Ihr Bruder ist in der Stadt?

Wir machen am besten Folgendes.

Ich bezahle die fehlenden Flaschen,

und wenn Sie wieder Kobolde sehen, sagen wir's Aspen.

Sie ist halb Troll. Und Trolle essen Kobolde, oder?

Sie bestimmt.

Heute liegt Magie in der Luft im Hotel, und der Wind der Veränderung

gibt unserer Geschichte bald eine seltsame neue Wendung.

Kein Wunder, in einem Hotel,

dessen Gründer eine gute Geschichte so sehr liebte wie ich.

Die Zeit drängt.

Ich weiß. Ich will nur nicht, dass der Boss einen Stromschlag kriegt.

Natürlich nicht.

- Fertig? - Mal sehen.

Test, Test. Eins, zwei.

Hört man mich da hinten?

Skeeter.

Ich sage "Barry", ihr sagt "Nottingham". Barry.

Nottingham.

- Barry. - Nottingham.

Barry hatte 'nen Nottingham Nottingham, Nottingham

Barry hatte 'nen Nottingham Mit einem Bart so weiß wie Schnee

Applaus für den großen Mann!

Ich hab ihnen eingeheizt. Freut mich sehr.

- Keime. - Keime?

Skeeter, Mr. Nottingham hat eine Besorgnis entwickelt, ein Bewusstsein...

...von Bazillen und wie gefährlich es sein kann,

keine Besorgnis zu zeigen.

Richtig so, ich hab heute nicht geduscht.

Tja, dann gehe ich also.

Barry Nottingham, Leute.

- Der ist fantastisch. Große Klasse. - Willkommen.

Wie Sie wissen, gehören mir 23 Hotels von Berlin bis Beijing.

Wie jeder weiß, ist das Sunny Vista Nottingham mein Lieblingshotel.

Es ist jedoch aus dem 20. Jahrhundert.

Wir brauchen etwas fürs 21. Jahrhundert.

Darum werden wir dieses Hotel schließen

und das brandneue Sunny Vista Mega Nottingham bauen.

Es wird das größte Hotel an der Westküste sein.

Wieso die Aufregung? Ist doch bloß ein riesiges Gebäude.

Oh nein, es ist die Zukunft der Hotelbranche.

...und mit einem streng geheimen Thema, das Sie umhauen wird.

Ja!

Ich freue mich, Ihnen den Leiter des neuen Hotels vorzustellen.

Er hat lange darauf gewartet.

Wir alle wissen, wie hart er arbeitet, wie intelligent er ist,

wie viel ihm dieses Hotel bedeutet.

Verneigen Sie sich, Mr. Kendall Duncan!

Verneigen Sie sich, Kendall.

- Alles Gute. - Buh!

Eine wunderschöne Rede, Sir.

Schön, dass Sie kommen konnten.

Großartig, Sie zu sehen.

Nicht anfassen.

Gut gemacht, Daddy.

Oh, hallo. Kennen Sie meine Tochter, Violet?

Ihr Ruf eilt ihr voraus, Sir.

Wie bitte?

Nicht, dass sie einen Ruf hätte.

Ich hörte nur, sie sei heiß.

Nicht heiß!

Ich meine warm... warmherzig.

Sie geht gern aus und amüsiert sich,

in Bars, mit vielen verschiedenen Typen, und...

So war sie. Bevor Sie mich kannte.

Jetzt bewahre ich mein Bärchen vor dem Rampenlicht

von Nachtclub und Schlagzeilen. Nicht?

Violet hat gleich Tennisunterricht bei Roger Federer.

- Schön für Sie. - Tschüs, Jungs.

Ich muss sagen...

...es wird mir schwer fallen, zu sehen, wie sich das Hotel verändert.

Ich hoffe, Sie arbeiten weiterhin bei uns.

Kendall hat große Pläne,

und es wird jede Menge Glühbirnen zu wechseln geben.

Jemand hat mich angefasst.

Kommen Sie, ich hole Desinfektionsmittel.

Vorsicht ist besser.

Wer am Töpfertisch fertig ist, bringt sein Kunstwerk zum Brennofen.

Der Esel ist nur noch fünf Minuten da,

wer noch nicht geritten ist, Beeilung.

Danke, Frau Rektor Duva.

Ich bin hier nicht Rektor, sondern Mutter.

Niemand scheint den glutenfreien Weizengraskuchen zu essen.

Ihr müsst nur vergessen, wie er riecht.

Was? Der Clown ist gestorben?

- Was ist das in der Tüte? - Schokoladenkekse.

- Was zu essen! - Was zu essen!

- Langsam, langsam. - Hey, Schwesterchen.

Musst du jedes Mal zuckerhaltigen, chemiegefüllten Dreck mitbringen?

Du hast mich vier Jahre nicht eingeladen.

Vier Jahre? Das kann nicht sein.

Du hast bei der Grillparty am 4. Juli meinen Mann geschlagen.

Vor vier Jahren. Ich wollte ihm den Slip hochziehen,

aber der hatte Löcher.

Ich wusste, er würde dein Ex. Sei froh.

Lassen wir das.

Wie kommen die Kinder mit der Scheidung zurecht?

Schlecht. Bobbi redet nicht viel.

Geh zu ihnen. Ich bezahle den Eseltreiber.

- Stinkt es deswegen so? - Nein, wegen dem Kuchen.

Hat sie Eselkuchen gebacken?

Ich rieche Dung.

Hey, erinnert ihr euch an mich?

Onkel Skeeter.

Ihr seid ja groß geworden. Lange nicht gesehen.

Viel Glück zum Geburtstag, Bobbi.

Ich bin Patrick. Sie ist Bobbi.

Oh, tut mir leid. Ich hab was für dich. Herzlichen Glückwunsch, Bobbi.

Bitte. Ich hab's aus dem Hotel.

Was macht die Schule?

- Skeeter? - Ja.

Ich werde zum Rektor gerufen.

Viel Spaß mit den Geschenken. Und...

Shampoo?

Und eine Seife?

Kleiderbügel und ein Handtuch.

Red nicht über die Schule mit ihnen.

Wieso nicht?

- Sie wird geschlossen. - Nein.

- Ich werde freigestellt. - Du?

Du bist die klassische Rektorin.

Du bist Furcht erregend und ruppig. Kinder haben Angst vor dir.