TURN: Washington's Spies

...آنچه گذشت

ما "توری" ها باید کنار هم بمونیم

اون یه شوهر تو ارتش انگلستان داره

ما باید بدونیم که اون دیگه با کی کار میکنه

تو تو شهر دوستای بیشتر از اونی که میدونی داری

سیمکو میدونه که تو کالپری

پدرش توسط شورشیا کشته شده برای انتقام جویی بهمون ملحق شده

- اسمش چی بود؟ - وودهال

تو میدون جنگه که ما خود واقعیمونو نشون میدیم

اون از من بخاطر اینکه بیخیال دوستم شدم تشکر کرد

شما دستوراتی دریافت کردید که امشب سریعا ویرجینیا رو ترک کنید

ویرجینیا؟

بالاخره میتونیم اون شورشیای لعنتی رو تو مبارزه ببینیم

آماده باش ایست

پیاده نظاما آماده باشید

نشونه بگیرید

آتش

بابا

اسلحه هاتونو پر کنید

آماده بشید هدف گیری کنید

آتش

پیشروی کنید افراد

اگه تامی جفرسون تسلیم نشه

نمیتونه فرمانروای چیزی جز خاکستر باشه

سیسرو بنوش

سرنیزه هاتونو آماده کنید

به جلو حرکت کنید

به صف بشید همین الان

بابا؟ بیدار شو بابا

پنجره

ما نمیتونیم اینجا بمونیم

عقب نشینی عقب نشینی

یکیشونو زدم

یکیشونو زدم

حرکت کنید,حرکت کنید حالت دفاعی بگیرید

وودهال حرکت کن

:مترجم caped._.crusader

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

ریچموند,ویستهام,چسترفیل

اون حروم زاده کل زمین رو میسوزونه

اعلیحضرت بنظر من

انگلستان داره به سمت جنوب حرکت میکنه

- نباید ما هم مثل اونا اینکارو بکنیم؟ - اگه آرنولد تو ویرجینیا باشه

یعنی که کلینتون هنوز تو نیویورک مستقره

که یعنی تو قدرته و اون جایزه هم هنوز باقیه

ارتش باید آمادگی خودش برای حمله رو حفظ کنه

ممکنه که من به تنهایی برم تا به این ویرجینیایی های شما کمک کنم

و خائن رو تنبیه بکنم؟

کشتی هات چی؟

دریاسالار دی بریس کشتی های خودشو نگه میداره

من فقط به له هرمیون نیاز دارم

میتونید برید مسیو مارکوس

به بقیه ی نیروها در اینجا نیاز داریم

...قربان ما باید

و اون خائن

...بزارید مردم بدونن که

من پنج هزار سکه به هرکسی که

بندیکت آرنولد رو برام بیاره پاداش میدم

یه جایزه؟

به محض اینکه دیدنش بهش شلیک کنن

ویرجینیا

ولی فکر میکردم که شما نقشه کشیدید تا تو نیویورک بگیریدش

آره خب ولی بعدش نصفه شبی با کشتی فرار کرد

همون شبی که قرار بود آرنولد رو بگیریم

و حالا ایبراهام هم باهاش رفته

...خب تو

...تو باید تو باید بگیریش

تو باید سریعا دستگیرش کنی

باید از اونجا بیاریش بیرون

باشه باشه اینکارو میکنم

من قراره که امشب اینجارو ترک کنم ولی گوش کن

من نمیتونم وقتی که تهدیدی برای این اردوگاه وجود داره

اینجارو ترک کنم پس تو باید بهم بگی

که آیا آنا بیتس تنها کار میکنه یا کسای دیگه ای هم باهاش هستن؟

امشب؟

خب؟

نمیــــ...هنوز نمیدونم

من فقط یکم زمان احتیاج دارم

- مری ما باید بدونیم - بن

- تو نمیتونی به ویرجینیا بری - نمیتونم؟چرا نمیتونم؟

تو رییس سازمان اطلاعات واشنگتونی

اگه تو برخلاف دستورات اینجارو ترک کنی تبدیل به یه خائن میشی

کس دیگه ای هویت ایب رو نمیدونه

کس دیگه ای وفاداری حقیقی اونو نمیدونه

من تنها کسی هستم که میتونه ضمانتش کنه

- چه انتخاب دیگه ای دارم؟ - کیلب,کیلب چطور؟

...کیلب,اون

نه

اون تقریبا به ماموریتش با چامپ گند زد

اون شبی که قرار بود آرنولد رو بگیریم خیلی مست بود

سیمکو وارد مغزش شده

تا زمانی که باهاش مثل یه آدم ناامید برخورد کنی

اون نا امید باقی میمونه

بهش به عنوان یه دوست اعتماد کن

و اون بهای اعتمادتو میده

حق با توئه

من هنوزم رییس سازمان اطلاعاتم

باید از پستم استعفا بدم

تو یه روز دیگه فرصت داری تا بهم در مورد بیتس بگی

بعدش دستگیرش میکنم

اوه,وودهال

من نشیدم که تو تجربه ی خوبی در رابطه با

امور اداری داری؟

میتونی درست مرتبشون کنی؟

اینجوری میشه گفت قربان

این لیست چیزاییه که

تو مدتی که تو ویرجینیا بودم جمع کردم

...برنج

...متفرقه

- مشروب,لباس و تنباکو - ارزش چندتا کشتیو داره

و باروتِ مهمات

رو دیدم که افرادت داشتن میریختشون تو رودخونه

- کلونل - ژنرال

بهتره که از شرش خلاص شیم بجای اینکه برای دشمن بزاریمشون

نمیتونیم با خودمون حملشون کنیم

بله با وجود کشتی هایی که

از تنباکو هایی که جدید گرفتین پر شدن

فکر کنم که سرباز وودهال از سکاوت رو میشناسید؟

بله

بابت مرگ پدرتون متاسفم

سرگرد دونداس منو از نقشتون که قصد

پیشروی بیشتری به جنوب دارید باخبر کرد

کلینتون تصریح کرد که درمورد عواقب این کار

باهاتون مشورت کنم

الانم فرض کنید که باهاتون مشورت کردم

شاید بهتره که بزارید افرادتون استراحت کنن قربان

استراحت کنن؟

اون جان گریوز سیمکوئه که از در وارد شد؟

خب جنگجوهایی که استراحت کرده باشن مفیدتر واقع میشن

تو حمله ی آخرتون 9 نفر رو از دست دادید

افراد مفید رو از افراد بدرد نخور جدا کرد

شورشی ها دارن اطراف ایالت گویل فورد تو شمال کارولینا ائتلاف میکنن

ممکنه که ژنرال کورنوالیس به کمکمون نیاز داشته باشه

من یه چندتا موضوع در بین اینجا تا پراسموس دارم

که میخوام درموردشون تحقیق بکنم

کورن والیس یه فرمانده ی ماهره

و مطمئنم که اوضاع تحت کنترلشه

این کمپین قرار بود که شورشی هارو بکشه بیرون

یا خزانه ی شمارو پر کنه؟

نگران نباش گریوز

به تو هم سهم منصفانه ای میرسه

با کمال احترام عرض میکنم قربان,من اومدم اینجا که بجنگم

نه که غارت کنم

خب ثروت به افراد دلیر کمک میکنه

همونطور که همیشه اینکارو کرده

افراد زیادی تو این ارتش از این سود بردن

یعنی من تنها مرد درستکار تو این ارتشم؟

من فرصت هایی اینجا دارم که نمیخوام هدرشون بدم

وودهال تو باید برای من بندر هایی پیدا کنی تو متقلشون کنم

و سودشون نصیبمون بشه

- باشه؟ - بله قربان

مرخصی

با هردوتونم

پس الان داری زیر بالهای آرنولد دنبال پناهگاه میگردی

این اردوگاه به اندازه ای که از تو محافظت میکنه از منم میکنه

شاید

فقط یه مدت زمان میبره

تا ما دوباره تو میدون جنگ همدیگرو پیدا کنیم

- من آماده خواهم بود - واقعا؟

تفنگایی که غرش میکنن و مردایی که فریاد میکشن

تمامی حواس تماما غوطه ور میشن

یه سرباز آموزش دیده ذهنش رو آروم نگه میداره

ولی برای یه تازه کار ممکنه خیلی وحشت آور باشه

و وقتی که صدای توپ ها میاد و ابرهای دود ظاهر میشن

کی میتونه بگه که اون وسط کی به کیه؟

کی دست خالیه؟

اوه بهت اطمینان میدم

که وقتی موضوع درباره ی دروغ گفتن باشه

تو ازم بهتری

ولی میدون جنگ قلمروی منه

ما باید از اینجا بریم

آرنولد چی؟

چی,میخوای که از اینجا بگیریش؟

نه یکی از تفنگدارای ویرجینیایی به حسابش میرسه

تو که نمیتونی از این قضیه مطمئن باشی ایب

اگه بمونیم مجبور میشیم که افراد خودمونو بکشیم

باید برگردیم به سمت خودمون

- آماده ای؟ - برو

باید چشامونو برای یه فرصت باز نگه داریم

- بیا حالا انجامش بدیم - موقعشه,بدو

و من میتونم این کت رو بسوزونم

مواظب باش خودتو زخمی نکنی

اونقدرام تیز نیست

مطمئنا به اندازه ی زبون من تیز و نیشدار نیست

میخواستم بخاطر جوری که وقتی آوردیم اینجا

باهات حرف زدم

و بخاطر حالتی که باهات رفتار کردم معذرت بخوام

حرفایی که زدم هنگام خشمم

از ترس امنیت ایب بود

آره میدونم

میدونی که ایب به ویرجینیا رفته

باید بری و بگیریش کیلب

من نمیتونم

من اون مردی که قبلا بودم نیستم

تو مردی هستی

که حاضره هرکاری بخاطر دوستاش بکنه

...حتی منم اینو میدونم تمام اون سالها تو به کمکش میومدی

من نمیتونم سوارکاری کنم مری

نمیتونم شلیک کنم حتی نمیتونم تبرم رو پرتاب کنم

هرچیزی که هنگام دعا کردن بخوای