Broker (브로커)

الفيلم المنافس في مهرجان كان السينمائي والحائز على جائزة أفضل ممثل لـ سونغ كانغ هو

كنيسة عائلة بوسان -

.لا تُنجبيه إذا كنتِ ستتخلين عنه

.أريد منك أن تلحقي بتلك الفتاة

صندوق أطفال -

أهي موجودة؟

.لا بُد أنها هربت

.أظن ذلك

.أعطني المنشفة

."أنا آسفة يا " ووسونغ .سأعود من أجلك بكل تأكيد

ها هن مجدداً يكتبنّ نفس الجملة ."سأعود من أجلك"

.لا توجد معلومات اتصال

أنا آسفة يا " ووسونغ". سأعود من أجلك بكل تأكيد -

.إذاً، لا توجد نية للعودة

.احذف الفيديو بسرعة

!يا لهاتين العينين اللامعتين

.حاجبه ليس كثيفاً بما فيه الكفاية .مع ذلك إنه طفل لطيف

كيف فكرت في التخلي عنه؟ بجدية؟

.أنت "ووسونغ" إذًا

."ووسونغ"

لتكن سعيداً معاً من الآن، حسناً؟

حسنًا؟

سمسار

على الرُكاب الذين سيستقلون القطار العادي أو القطار السريع

.النزول من فضلكم

المتوجهون نحو محطة الحافلات المحلية ،"غرب "بوسان

.اسلكوا المخرج 3

..الذهاب إلى مطار "غيمهي" الدولي

كيف حال ركبتك؟ .كانت تؤلمك سابقاً

.نعم، لا بأس

هل أنتِ بخير؟ - .لقد تحسنت كثيرًا -

.عليكِ الخروج كثيرًا .ستساعدك التمارين في تحسنها

.إنني أستريح كلما مررتُ من هنا

هل أمور المغسلة على ما يرام هذه الأيام؟

...لا بأس بها

~ .الأخ سقراط ~

،بالمناسبة

.استخدام صندوق الأطفال للمتاجرة بالبشر خطوة جريئة منهم

إنشاء ذلك الصندوق في المقام الأول

.يتسبب في جعل الأمهات عديمات المسؤولية

.أعتقد أن لديك جانب لطيف مخفي، يا قائدة

لماذا؟

.لو تركتِ ذلك الطفل في الخارج لكان ميتاً

.أنا لطيفة

لا تعرفين ذلك، صحيح؟

هل الطفل صبي أم فتاة؟

.مرحبًا - .أهلاً -

.لقد عملتُما بجد

...في المرة السابقة ذلك كان لذيذًا حقًا

...كان اسمه شو

.شوينشاكسي - .صحيح، شوينشاكسي -

في اليوم التالي، كانت بشرتي

ناعمة جدًا .لذا تفاجأت حقًا

.ماذا تقولين؟ إنه مُجرد لحم أقدام الخنزير

بالمناسبة، هل تعرفين شوكروت؟

،سأحاول تحضيره .فنحن الاثنان نرحب بك للانضمام إلينا

.إنه مُجرد حساء لحم خنزير، لا مذاق له

لقد تركت القميص الأبيض في الغسيل الجاف .وأحضرت الأسود بدلاً عنه

.جميل وسميك

.شكراً لك

...فقط في حال لم تعرفي

.شكراً

.اذهب الأن - .حسنًا -

.إلى اللقاء - .حسنًا، حسنًا -

ألا يجب أن تترجلي من السيارة على الأقل من باب المجاملة؟

.لا بأس

.إنه جالس في المنزل طوال اليوم على أي حال .من الجيد أن يمارس الرياضة بمجيئه إلى هنا

.إنه شخص مثالي للزواج

حقًا؟

ما رأيك به؟ أتريدينه؟

،لو رُزقتِ بطفل

.فبإمكانه الاعتناء بالطفل في المنزل أثناء عملك

هل عادت أم الطفل؟

أهناك شيء غريب؟

.نعم

.لقد قالت إنها تركته خارج الصندوق

ألا يمكن أن يكون ذهنها مشوش؟

مهلاً، إذا ظننت أنها ستذهب إلى الشرطة، أحضرها إلى هنا، حسنًا؟

.سأفعل ذلك

.فهمت

.لا يوجد شيء مدون في سجلاتنا

.اتصلي بالقس

وأيضًا أيمكن أن تُسدي لي معروفًا وتأخذي "سو كيونغ" للاستحمام؟

.حسنًا، فهمت

أنت كنت في الخدمة البارحة، أليس كذلك؟

.نعم، دائمًا بالخدمة في يوم الأحد

أيمكنك أن تُريها الأطفال الذين لدينا الآن؟

.هذه غرفة ألعاب الأطفال الكبار

لدينا تسعة عشر طفلاً .يعيشون هنا

.تم إلقاؤهم جميعًا في صندوق الأطفال

.هذا الطفل هنا من الأسبوع الماضي .ووالدته بسن الخامسة عشر

.أمُ هذا الطفل من باكستان

.سمعت أنها كانت جليسة أطفال

هؤلاء فقط؟

.إلى هذه اللحظة، نعم

ماذا عن الرسالة؟

هل أرفقتِ رسالة معه؟

.نعم

ماذا عن اسمك ومعلومات الاتصال؟ هل كتبتهم أيضًا؟

،حتى لو كان لديك طفلاً هنا

.لا يوجد لديك أي دليل يُثبت أنكِ الأم

ما الأمر؟

تقول إنها تبحث ."عن طفل اسمه "ووسونغ

قالت إنها تركت طفلها .أمس خارج صندوق الأطفال

،لو تركته داخل الصندوق لخرج موظفينا على الفور

.للتحدث معكِ

.صحيح. هذا ما أخبرتها به

.بالطبع لا

اختطاف؟

كيف يمكنك استخدام هذه الكلمة؟

هل أنا مخطئ؟

.أنتِ من تخلى عنه، كيف يكون اختطافاً

لم أتخلَ عنه، ألم أتركه لديك؟

أتظنين أننا كفندق للكلاب؟

!كتبتُ في الرسالة إنني سأعود

،لو كان هناك رسالة مفادُها عودة الأم .ستزيله الكنيسة من قوائم التبني

.وسوف يرسل إلى دار الأيتام بكل تأكيد

أتعرفين ماذا يعني هذا؟

،أنا متأكد من أنك كتبت ذلك بدافع الحب

لكن هذا ما يقلل من فرص حصول الطفل .على حياة كريمة في المستقبل

...نحن نريد

..."حماية "ووسونغ

.من هذا المستقبل المظلم

،بدلاً من أن يترعرع كيتيم في الدار

.سيكون أفضل بكثير أن يكبر في رعاية أسرة محبة

.هذا هو التبني

.نحن نبحث عن والدين لتربيته

.ليس لديكم الحق لفعل ذلك

ولا أنتِ تمتلكين الحق .بعد أن تخليتِ عنه

!هذه سرقة

!بل حماية

...بالطبع ليس لدينا هذا الحق، لكن

هل يمكننا اعتباره فعل خير؟

...فعل خير

.لم أسمع هذه الكلمة منذ زمن طويل

،الآباء والأمهات غير القادرين على إنجاب طفل

،والذين لا يستطيعون الانتظار حتى انتهاء إجراءات التبني المعقدة

...والأم التي لا تستطيع أن تفصح عن أسبابها

ما هو اسمك؟

."سون آه"، "مون سون آه"

"السيدة "سون آه"، اعتبرينا مثل "كوبيد .نحتضن طفلك الثمين بين يدينا

.كيوبيد: آلهة الحب في الأساطير الرومانية

أنا أعدك بأني سأجد ."أفضل أباء بالتبني لأجل "ووسونغ

...أي "كيوبيد" وأي هراء

.لا يبدو أن هذا الوصف مناسباً

...ماذا عن

أينبغي أن أقول "سامشين"؟ كما لو أننا أبناء الآلهة؟

.سامشين: الآلهة التي تُشرف على ولادة الطفل وتعتني بالأم

،كُل حالة على حِدة .لكن هناك عمولة ضئيلة

عمولة؟

كم مقدارها؟

تبلغ حوالي 10 مليون وون .في حال كان صبياً

لمن؟

"بالطبع، لكِ يا "سون آه ...ونحن من يرتب الصفقة

أهذا فعل الخير؟

.أنت مُجرد سمسار

.يمكنك تسميتنا بهذا

متى سنذهب؟

.خذ قسطًا من الراحة - .اعتنِ بنفسك -

.حسنًا

إنها والدة ذلك الطفل، أليس كذلك؟

...لست متأكدة

...لا يبدو الأمر كذلك

."تايهو"

...ما الذي تفعله

.مرحبًا

.المغسلة مغلقة اليوم

...لا أعرف إذا يمكن غسله

...هذا

...هذا

.بإمكانك رؤية أنه دم بكل وضوح

.حسنًا، سأحاول تنظيفه إذاً

...وبالنسبة للمال المُستحق دفعه الأسبوع القادم

.نحن نفكر في افتتاح مطعم دجاج هنا

حسنًا، إذا كنت لا تستطيع الدفع ...عليك الذهاب إلى الكازينو

.كلا، لن أعود إلى هناك

.يبدو أنك تمكنت من إيجاد طريقة أخرى

.إذاً عليك دفع 50 مليون بحلول هذا الأسبوع .ونظّف هذا القميص

.نعم

.إلى اللقاء

."تايهو"

منذ متى وأنت تعمل مع رجُل عصابة مثله؟

أتحاول إزعاجي؟

.اهتم بشؤونك الخاصة، يا رجل

ألست تدير مطعماً مع أمك؟

أشعر برغبة في التقيؤ .كلما رأيت شعيرية القمح

ما خطبهما؟

.لا شيء .لقد أتوا ليشتكوا

هلا أصلحتَ هذا؟

.عليك تنفيذ هذه الحركة

.اضغطها نحو اليسار

أيجب أن نأخذها؟

حسنًا، من الجيد أن تقُل الشُبهات من حولنا .حين يكون الطفل مع والدته

.سون آه"، هيّا اركبي"

،لا يتعلق الأمر بالمال بالنسبة لها لكنها تريد نصف المبلغ؟

.صحيح! ينبغي أن نتقاسمه بالأثلاث وليس النصف

يستغرق الوصول إلى "يونغ دوك" على طريق "جيونغ بو" السريع ساعتين ونصف

.لذلك سنمر من محطة استراحة "قيونغجو" في وقت الغداء

.لنتوقف هناك

،في سيارة بتلك الحالة