Recipes for Love and Murder

Anteriormente em "Receitas para o Amor e Assassinato"...

Quando a sua mãe morreu,

esta casa tornou-se sua e do Mickey.

E quando o matou,

perdeu quaisquer direitos sobre a sua propriedade.

O que significa que metade desta casa é...

Da Aileen.

Pois bem, então prenda-me.

Estou a concorrer para prefeito.

Já era tempo desta cidade ter uma presidente de câmara.

- Então, barco? - Voltaste.

- Lembras-te da Jessie? - Claro.

Ricus. O mecânico satânico, como me chamam.

Ricus. O mecânico satânico, como me chamam. Estou habilitado para reparar os dois, psicólogo e mecânico.

Estou habilitado para reparar ambos, psicólogo e mecânico.

Eu amo a minha mulher, Tannie, mas quando a confiança é quebrada,

pode recuperá-lo?

Hattie, acho que temos tudo controlado.

Só tenho algumas coisas para tratar.

A cidade está a arder!

- Franco! - Uau...

Franco! Franco!

- Obrigado. - Claro.

Frank era profundamente respeitado no Éden.

Localizei um patologista reformado

que mora perto, que virá mais tarde fazer autópsia.

E conseguiu a autorização necessária?

Então, tem a certeza de que está tudo bem para nós fazermos isto aqui?

Sim, se estiver bem para si.

Deverá receber o e-mail oficial

do necrotério provincial hoje.

Têm um acúmulo de pelo menos um mês,

por isso, são gratos pela ajuda.

Claro, terei todo o gosto em ajudar.

Mas por quanto tempo precisarão que fiquemos com o corpo?

Você sabe?

Durante o período da investigação.

Investigação?

Pobre homem morreu num incêndio.

Eu amo a minha esposa, Tannie,

e não consigo imaginar um futuro sem ela.

Mas quando a confiança é quebrada, é possível recuperá-la?

Sempre que ela olha para mim agora, sinto

ela está a desejar que eu fosse outra pessoa.

Era o Frank, não era?

Fiquei a pensar quando li.

Fiquei a pensar.

Algo sobre as crenças e valores que o escritor refere.

Não lhe perguntou?

Eu queria, mas desisti.

É a escrita dele.

Tens de me ajudar, Maria.

Preciso de saber por que razão o Frank lhe escreveu a pedir ajuda.

Vais voltar direto para o trabalho, mãe?

Sim, estou. As enfermarias estão cheias de gente.

Pessoas com queimaduras, inalação de fumo, é... é o caos.

Na verdade, estamos a transformar o salão da escola num abrigo

para as pessoas cujas casas foram incendiadas.

Vou ter de passar por lá e fazer uma entrevista

os dois para o Gazette.

Ai, meu Deus! Já são 7 da manhã?

Sim, o Regardt nunca se atrasa para o pequeno-almoço.

Entre, Bronwyn colocou a chaleira ao lume.

Desculpa, Jess, não posso. Coisas de investigação de incêndios.

Mas por que razão precisaria de investigar isso?

Sei que vai dar muito trabalho reconstruir,

mas os bombeiros não deveriam simplesmente determinar o que o causou?

Sinto muito, Jess.

Assuntos de polícia?

Bom.

Fica-lhe melhor.

Tem de falar com a polícia hoje.

Sim.

Pode parecer brutal...

as suas perguntas perante o seu trauma,

mas tem de ser feito.

Vai contar-lhes sobre a carta?

Caso contrário, talvez tenha de o fazer.

Pelo menos há suspeitas de que talvez Frank...

Certo... Chá para três.

Não, obrigado. Vamos para a cidade.

Ah, bem, então... mais para mim.

Como está, querido? Devia descansar um pouco.

Posso ajudar em alguma coisa?

Obrigada, mas a Maria vai ajudar.

Bem, ela tem experiência pessoal, acho eu...

de maridos moribundos.

Ignore-a.

Oh, Aileen... o Georgie vai ficar aqui umas noites.

Eu convidei-a.

Sente-se... fique. Fique.

Não acredito que o Frank se foi, hein?

E era também um bom homem.

Cortou a minha relva de graça quando expliquei sobre a minha lumbago.

- O que achas que aconteceu? - Não faço ideia.

Mas sabe o que representam os incêndios...

Em "Survivor", o seu fogo representa a sua vida.

O Diabo, Lucille! O fogo representa o Diabo.

Oh, Tannie, não seja tão dramática.

O Mecânico Satânico muda-se para a cidade e imediatamente há um incêndio?

Deus trabalha de formas misteriosas.

Marquem as minhas palavras...

Vem, Fifi. Vem.

Acho fascinante que se possa descobrir

exatamente onde e como um incêndio começou.

Ou, neste caso, onde e como começaram alguns incêndios.

Um pouco?

Existem pelo menos três locais diferentes de ignição incendiária

dois dos quais com o uso claro de surfactantes.

Parece que o primeiro incêndio começou na casa de hóspedes ou perto dela,

depois se espalhou pela Disa Street.

Foram seis as famílias deslocadas

com as suas casas seriamente danificadas,

havia duas casas vazias e depois três terrenos ardidos.

Houve outro incêndio na Avenida Protea

que destruiu cinco casas.

E um na Short Street, a um quarteirão de distância,

e que danificou seis propriedades.

O vento carregou faíscas tão longe?

A Anna acha que provavelmente não.

Ela diz que podem ter sido incêndios oportunistas.

Três incêndios separados ou um que se alastrou?

Não, três incêndios distintos. Hum...

A primeira, a principal, casa de hóspedes.

Depois o segundo e depois o terceiro.

Isso acontece a todo o momento.

Inicia-se um incêndio, as pessoas entram na onda,

acho que seremos demasiado burros para descobrir,

especialmente numa cidade pequena como esta.

Não consigo imaginar ninguém a achá-lo estúpido.

Veja quem está a lucrar muito com os seguros. Piet...

Frank foi encontrado morto junto à piscina da casa de hóspedes.

Segundo Georgie, deveria ter ido ao cinema,

e disse a Hattie que voltaria,

então, não tenho a certeza do que ele estava ali a fazer.

então, não tenho a certeza do que ele estava ali a fazer. Em termos de dinheiro,

Em termos de dinheiro,

a Igreja Adventista era proprietária da propriedade

e não estava segurado, por isso não há definitivamente razão para isso.

E eu estarei presente na autópsia esta tarde.

Não importa realmente porque é que ele estava ali, não é?

A não ser que ele tenha ateado o fogo, eu acho.

Mas terá de esperar pelo meu relatório.

Como se a Khaya me fosse deixar ver isso.

Devo-lhe.

Por ajudar a descobrir a verdade sobre a minha Tienie.

Se não fosse por ti e pela Tannie Maria...

Van Wyk pode ter escapado impune.

Atenciosamente?

Uh, cinco casas estão a reportar assaltos ontem à noite.

Principalmente joias e pequenos eletrónicos.

Isto sugere um indivíduo a tentar ganhar dinheiro rápido,

mas provavelmente um oportunista que viu o fogo

e imaginei que todos estariam lá a ajudar.

Há alguma hipótese de o ladrão ter ateado o fogo?

Derrubou uma vela acidentalmente?

Quer dizer, isso é possível, sim, mas...

não apagaria o fogo muito rapidamente?

Sinto a falta dela todos os dias.

Muito bem, pessoal, vamos continuar.

Não deixe de entrevistar a cidade inteira.

Tenha uma ideia de quem estava onde e quando.

Venha, vamos. Vamos.

Querida Tannie Maria, posso perguntar

Tem algum conselho sobre... um pouco de picante?

Veja, estou casado com a minha Kitty há 54 anos.

Eu adorei-a

cada segundo de cada minuto de todos estes anos.

Mas, veja bem...

Estou... Bem, estou preocupado

que ela está a ficar um pouco aborrecida comigo.

Na outra noite estava a beijá-la no pescoço...

quando percebi que ela bocejou.

Agora, Tannie,

não há nada de sexy em bocejar.

Por isso, Maria, por favor...

Poderia dar-nos um pouco de tempero?

Atenciosamente, o Tigre Domesticado.

Vou entrevistar

Uma das pessoas deslocadas, Thandeka. Você vem?

Não.

Obrigado, mas tenho uma receita para elaborar.

Preciso de encontrar algumas pimentas.

O Ricus estava a cultivar umas flores com aspeto selvagem. Pergunte-lhe.

E pode perguntar-lhe sobre a minha bicicleta também.

Ah, que bom! Vocês os dois estão aqui.

- Precisa de ajuda com isso? - Oh, obrigada, Jess.

Pelo menos alguém se ofereceu para ajudar.

O seu evento não está a organizar-se sozinho, amigo.

O nosso evento. Você é o meu gestor de campanha.

O nosso evento. Você é o meu gestor de campanha. Exatamente, por isso não carrego caixas.

Exatamente, por isso não carrego caixas.

Sim, mas eu sou o candidato.

Eu sei! É por isso que as pessoas precisam de o ver suar.

Mostre-lhes que compreende o valor do trabalho árduo.

Olha aqui. A Chantal está a fazer sanduíches para os órfãos.

toda a manhã.

Está a organizar uma reunião?

Sim, uma vez que a noite do filme não correu como planeado.

Precisava de mudar de ideias e criar um novo ângulo.