High Potential

Compreendo que está com fome.

Está a ser muito mandão agora.

. Bom

Ouça, que dia é hoje?

Sexto. Porquê?

Absolutamente nada.

Morgan, quero que vás ao edifício 400.

Hilgard Street o mais rapidamente possível.

Deus, eu adoraria.

Mas Ludo sofreu um infeliz acidente com um carro da escola de condução.

. adolescente nervoso

Agora consigo imaginar o seu rosto, parece que esta história não lhe interessa muito.

A questão é que ele pediu-me o carro emprestado Eu não tenho carro.

Não no carro, ok?

Dá-me só boleia, levo-te o resto do dia.

Há um pequeno problema, mas é equivalente a 8 kg.

Quatro palavras: Homem morto, alta patente. Até à próxima

... não

Não desligue na minha cara. Desligo na sua cara.

Estou a chegar.

Sim, não, compreendo.

Se não aceita moedas, talvez devesse colocar uma placa, ok?

Caso contrário, não se queixe.

Não seja chato hoje, ok meu amigo?

Atenção. Sim, vou remover rapidamente

. OK

(Bom dia, Morgan. - Olá, parceiro. Quem morreu? -

Não tinha uma ama?

Tentei dizer-te que o Ludo está no trabalho.

Assim, a Chloe vai acompanhar-me nesta investigação.

Mas não respondeu à questão.

. Marvin Preço). (O próprio Marvin Price) Sabe quem é, certo?

Comentador desportivo.

OK. A imprensa vai focar-se muito em nós neste caso.

Os fãs de desporto de Los Angeles adoram este rapaz.

A forma como o meu pai fala sobre o Marvin

Pensei que fosse o meu tio.

Este homem nunca perdeu um jogo que tenha comentado.

Foi a música que acompanhou a sua vida.

Pensei que fosse o meu tio.

Os médicos legistas disseram que morreu por volta das 5 da manhã... não confirmamos se foi atropelamento ou...

É um assassinato. - Diga-lhe o que nos contou.

Aquele homem foi definitivamente morto.

O que te faz dizer isso? - Porque o condutor bateu-lhe uma vez -

Depois, deu marcha atrás no carro e voltou a atropelá-lo.

Sim, concordo com o nosso amigo aqui.

Isto parece assassinato.

Você importa-se?

Aceito.

Quando é que isso aconteceu? - Um pouco depois das cinco da manhã -

Costuma colecionar desta forma? - Sim, dia após dia.

Então disse que o carro foi por aqui?

. OK. Essa direção

Vou pedir emprestada a sua fita métrica.

Ela já voltou por aqui?

Não, saberia se ela tivesse voltado.

Foi o som de motor mais alto que já ouvi.

Sabe a marca ou modelo do carro, número de matrícula, alguma coisa?

"Era um Jensen Interceptor. Maiolica azul, provavelmente um modelo de '73, '74."

O que te faz dizer isso?

"James Bond" conduzia um automóvel "Jensen".

"Ele estava a conduzir um Aston Martin."

Não de acordo com os livros que foram publicados (após a morte de Ian Fleming).

Eu li tudo. citar

Bond sentiu-se como se estivesse num avião a voar baixo, e não num carro.

"Quando a velocidade dos dois sexos aumentou.

O Interceptor estava equipado com um motor Chrysler V-8.

A voz dele é tão alta, como um avião a levantar voo.

Além disso, as manchas de tinta no relógio do morto são azuis.

.maiólica azul

Penso que quando foi atropelado pelo carro, pela primeira vez.

Bryce rolou sobre o capô e o seu relógio bateu na tinta.

Alguém pode ter encomendado uma pintura personalizada para um modelo de um carro americano.

Sim, mas as marcas dos pneus estão separadas por 175 cm.

Isto é bastante apertado para um carro desportivo americano.

"Provavelmente Jensen Interceptor. Maiolica Azul."

Bem, vamos testar a sua teoria.

Se estiver certo, devemos encontrar esse carro estacionado algures.

Na garagem daquele prédio de apartamentos.

Porque é que o assassino deixaria o carro ali?

Primeiro, estamos num beco sem saída.

Segundo, o nosso amigo aqui disse que o carro não voltou nessa direção.

Terceiro, hoje é dia de limpeza de ruas.

Isto significa que não há carros na rua.

O único lugar onde o carro podia ir

É a garagem daquele prédio de apartamentos.

(Isto é muito importante, Morgan.

Se não resolvermos isto, enfrentaremos consequências terríveis.

(Então, disseste que este tipo, o Bryce, era popular?

Absolutamente.

O meu pai conseguia fazer uma imitação perfeita de Marvin Price.

Limpeza no nono corredor.

Alguém acabou de deixar cair uma lata de milho.

Olá a todos, aqui está!

Temos autoridade para o revistar ou temos de esperar por um mandado de busca?

Aqui está ele, o Jensen Interceptor.

Isso é ótimo, Morgan, mas sabes... temos de agir.

.Painéis em falta. A tinta está a descascar.

O que tem?

Bem, Bryce e o seu vizinho Phil Elko

Há uma série de ações judiciais mútuas entre eles.

As coisas parecem ter piorado.

Bem, durante o resto do dia, tu e o Oz vão falar com o Phil.

O Morgan e eu vamos visitar a casa do Marvin.

Mas faça-me um favor, Dafne, antes de ir.

"Faça uma pequena pesquisa sobre o Interceptor de 1974 roubado, por favor."

Eu vou. Sem VIN, sem matrículas Pode demorar alguns dias.

Pode haver impressões digitais.

Ah, chefe. Temos companhia.

Este é Dexter, o filho de Bryce.

Quer falar com o investigador responsável pela investigação.

Disse que estava ao telefone com o pai no momento do homicídio.

Isto é tudo o que consegui encontrar sobre ele numa pesquisa de 10 minutos.

. Oz), muito bem. Ofereça café ao homem.

Vou juntar-me a ele daqui a alguns minutos. Presente

Assim que tiver alguma coisa, aviso-te.

. Bom. Até breve

Todos os repórteres da cidade estão a ligar-me com perguntas sobre Marvin Price.

Achamos que foi morto?

Bem, o assassino atropelou-o duas vezes.

E deixou o carro abandonado numa garagem próxima.

Então, sim.

Estamos prestes a investigar o filho dele - e onde está Morgan? -

Limpeza do vómito do bebé no meu carro.

Ela levou o bebé para o trabalho?

Sim, fiz.

Bem, esta é a primeira vez - e espero que seja a última -

Ludo vai buscar Chloe daqui a uma hora.

. Bom

(Assim que interrogares o filho de Bryce, volta para junto de mim e conta-me.

Preciso de atualizar a imprensa, e em breve.

Você tem.

"É o Jensen Interceptor."

"interceptor"

Sim, é um modelo britânico.

Já não existe.

Onde fica Karadik?

O filho da vítima está a ser interrogado no interior.

Pergunta: Acha que consegue proteger a minha filha durante os próximos dez minutos?

Acho que sim.

, espere)

Sentimos muito pela sua perda, Dexter.

O Marvin foi uma parte importante da minha vida enquanto crescia.

É muita gentileza da sua parte.

Sei que toda a Los Angeles está de luto por ele como uma lenda.

Mas aquilo não era para mim.

Terra, Vento e Fogo quando me estava a levar para a escola.

...mesmo que a nossa relação seja por vezes tensa, eu simplesmente...

Não acredito que seja o fim.

Bem, deixe-me assegurar-lhe que esta questão é pessoal para mim.

É pessoal para muitas pessoas.

Pode dizer-me quem quereria magoar o seu pai?

A Tiana Johnson matou o meu pai.

Quem é?

Era governanta e vivia com o meu pai.

Porque tem aspas nas mãos?

O meu pai nunca resistiu a um rosto bonito.

No ano passado, tornou-a a única beneficiária do seu testamento.

Ouvi dizer que estava ao telefone com o seu pai quando ele ficou chocado.

Conte-nos sobre isso.

Eu estava a ligar ao meu pai em resposta ao seu chamamento.

5 da manhã?

É tempo de conversar.

Acorda todas as manhãs antes do amanhecer... pelo menos.

Ele estava a fazer.

Depois iria ao restaurante Boulevard.

Pega no seu jornal, toma o seu café, come as suas panquecas.

Eu sabia que ele estaria livre nessa altura.

Sobre o que é que o seu pai queria falar?

A Sua vontade

Disse-me que cometeu um erro ao colocar ali a Tiana.

Estava a estudar a possibilidade de devolver o testamento ao que era.

Consigo como beneficiário?

. Tentar

A Tiana devia saber disto e foi por isso que o fez.

Soube que ela o matou quando ouvi o barulho do acidente.

Por fim, falaremos com

"Brincadeiras"

Piscadela. Significa alguma coisa para si?

Alcunha para Tiana, talvez?

Não sei o que ele quis dizer.

Porque é que o seu pai o quis tirar do testamento dele em primeiro lugar?

Talvez porque preferisse o palco ao campo de futebol.

Ou talvez porque Tiana estava demasiado envolvida na vida dele.

Diz aqui que entrou em falência, Dexter.

O dinheiro do seu pai tê-lo-ia salvo, certo?

Se o dinheiro fosse motivo para matar o meu pai

Não teria sido melhor esperar até estar no testamento?

. Bem-vindo

. Bem-vindo

Não tinha a certeza se estaria aqui hoje.

. OK. Entreguei o meu bebé ao pai dela.

Não me quero gabar, mas levei-a hoje à primeira cena de crime.

Mas não a deixei ver o corpo, porque sou uma boa mãe.

E você? Indo ou vindo?

Saindo. Terminei a faculdade de enfermagem e foi-me oferecido um emprego na semana passada.

Impossível

...na semana passada

Na semana passada... recebi uma chamada perdida.

Estava mortinho de vontade de te contar.