Fauji (फौजी)

ارتشي - قسمت هشتم

ازت متنفرم

خداي من

تو ببرش بيمارستان منم با بيمارستان تماس ميگيرم

خداي من! پرستار اتاق عمل رو آماده کن

شما جلوتر نريد لطفا

حالش چطوره؟

نميدونم بردنش اتاق عمل

چي شده؟ قربان خيلي عصباني بود -

من سعي کردم جلوش رو بگيرم

ولي اسکوترش رو روشن کرد

عصباني بود؟ چرا؟

تقصير من بود قربان

حالش چطوره؟

هنوز بيهوشه و خون زيادي ازش رفته

حالا فورا خون ميخواد

ما اُ منفي ميخوايم

ما اُ منفي تموم کرديم

ويکي سريع از پادگان جوان خون اُ منفي بيار

سريع برو يالا

مارو ببخشيد قربان

لطفا نگران نباشيد

ناراحت نباش

:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير

قربان بله-

من اُ منفي هستم

واقعا؟ بله قربان -

تو اُ منفي هستي؟ بيا کفشات رو در بيار

بيا سريع

جانم؟

من زوجشم قربان

چطوري؟

دارم ميميرم اميدي به نجاتم نيست

خفه

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

قربان 52 جوان بيرون منتظرن

با اُ منفي؟

بله قربان

خوبه دستت درد نکنه يکي قبلا اومده

مدو لطفا پانسمان رو تکميل کن

چي شد؟

عمل موففيت آميز بود

جاي نگراني نيست حالش خوبه

من گفته بودم خوب ميشه کاملا خوبه

ميتونم يکبار ببينمش؟

البته حتما

سلام ويکي

سلام خانم

تو يه کم پيش کيران بشين

من ميرم پيش دکتر و برميگردم

سلام کيران

کيران اين گل رو اينجا بذارم؟

من رو ببخش

من نبايد بازي اسکواش رو نصفه رها ميکردم

اگه من واقعا پرنس يودم اون بازي رو حتما ميبردم

من نميذاشتم تو برنده بشي

سلام کيران

سلام راميش

چطوري؟

خوبم

هي اوميش امروز نگفتي رييس

زود خوب شو

اگه داره اديتت ميکنه بيرونش کنم

الان هردوتاتون بايد برين بيرون قربان

الان وقت خواب کيرانه

بله کاپتان راتهور

آب خوردن رو هميشه آزمايش کنيد

و از قرص سفيد و آبي استفاده کنيد

در خوردن هم مراقب باشين

تو جنگل از چيزهاي قرمز رنگ برحذر باشين

چون 90درصد قرمزها سمي هستن

خانم، همه چيزهاي قرمز؟

معمولا

مثلا گوجه؟

سروان واگله مشخصه

که شما از جنگل هيچي نميدوني

تو جنگل در حالت عادي گوجه در نمياد

در نمياد فهميدي؟

زخمي که شديد مهمترين کار جلوگيري از خونريزيه

بدن ما چندين نقطه خونريزي وجود داره

..هرجا که زخم شده نزديکترين

نقطه خونريزيش رو بايد فشار بدين

براي فشار دادن ما از اين تورنيکه استفاده ميکنيم

سوالي هست؟

سوالي نيست؟

خب آقايون ده دقيقه استراحت کنيد

بچه به دکتر چي گفتي؟

مدو توي کلاس چرا نذاشتي سوال بپرسم

حالا بپرس

تو ميدوني سوالم چطوريه

نميدونم

اگه تورنيکه به گلوي کسي بسته باشه چي ميشه؟

نفسش بند مياد

و اگه نفس کسي بدون تورنيکه بند اومده باشه چي؟

اون بايد بره پيش دکتر

همينکار رو دارم ميکنم من رو درمان ميکني؟

فکر کنم بايد درمانت کنم کلاس بعدي

ظهر بخير قربان

خيلي خوشحالي

زخم کوچک باشه يا بزرگ بايد سريع درمان بشه

سه مرحله داره دوتاش رو الان ياد گرفتيم

يعني خون رو چجوري بند بياريم

و زخم رو چجوري تميز کنيم