Sons of Anarchy

- Họ bán thức ăn cho chim. - Đang đùa hả?

Ở phía sau.

Thằng nhóc da Trắng nói đúng, súng M4.

Băng Niners có đơn đặt hàng đặc biệt.

Súng tự động, kính ngắm tia laser.

Băng da đen vẫn không bắn được đếch gì hết.

Khiêng đầu bên kia!

Xếp súng trường M4 và súng lục Glocks vô thùng xe, hả?

Trên này!

Synced by chebinhdan .com

Còn mấy loại súng kia và đống vớ vẩn?

Đốt nó đi!

Này, Louise.

Có biết là anh mua nguyên thùng lớn,

thì nó rẻ hơn rất nhiều.

Không, mỗi lần một hộp là mòn đầu gối rồi.

Cho anh thêm gói thuốc luôn nha cưng!

Đó là loại em thích nhất!

Cái đếch gì thế kia?

Ô, mẹ kiếp!

- Cái đếch gì đã xảy ra vậy? - Thùng ga bị bốc cháy.

Đạn trong đó. Nổ banh xác chỗ này.

- Chết tiệt. - Cu cứu hỏa nói là chỗ này bị phóng lửa.

Phát hiện ra rất nhiều dấu giày.

- Giày cao bồi? - Vâng, tôi nghĩ vậy.

- Là băng Mayan rồi. - Thằng đếch Rodrigo đâu rồi?

Không thấy thằng canh gác đâu hết.

- Ai biết vụ này? - Chính thức?

Tôi và đám cứu hỏa.

Đội trưởng cứu hỏa có thể thuyết phục được làm lệch bản báo cáo.

Không chính thức?

Không chính thức, vụ nổ này được thấy ở 2 tỉnh thành.

Địa điểm này coi như không ai biết.

Lạy Chúa tôi!

- Súng M4? - Tiêu, cũng như súng lục Glocks.

Chi tiền cho đám cứu hỏa!

Đừng để Cục kiểm soát vũ khí dính vào vụ này nhé!

Thôi biến ra khỏi chỗ này!

Khoan đã! Coi cái này trước đã!

Phải không đó?

Chết tiệt! Chiên giòn rồi lại bị chiên lại nữa!

- Dân nhập lậu, - Đám người làm của chúng ta.

Chúng tôi phát hiện trước khi đám cứu hỏa nhìn thấy.

Sau khi tan khói, tiêu hủy tử thi.

Tôi phải nói gì với đám giang hồ ở khu Oaktown?

Tôi phải giao 5 thùng cho thằng Leroy và đám đàn em trước sáng ngày mai.

Gọi lại cho tụi nó, sắp xếp cuộc gặp.

Được.

Hai viên đằng sau đầu. Nhanh lẹ và không đau đớn.

Thật khó để lên ông trùm. Đúng, hãy nhớ điều đó!

Có ngày là BMW...

Có ngày là con nai chết tiệt kia!

Thằng "củ chuối" kia hốt con nai gần bờ suối.

Nó đụng con nai hay cắm đầu vào gốc cây trong lúc được thổi kèn?

Giờ lôi nó ra sao đây?

Thôi nào. Lạy Chúa tôi!

Cứ giả vờ là đêm "Tự cắt bít tết" tại tiệm Sizzler.

Tao không ăn thịt, Cu.

Tự nghĩ cách đi, đồ dở hơi!

Cái đếch gì đã xảy ra?

Băng Mayan đốt kho hàng.

- Hốt hết súng M4 của băng Niner. - Mẹ kiếp!

Clay đi gặp thằng Leroy, thử kéo dài thời gian.

Băng Niners đã thanh toán tiền cho số hàng đó.

Thì giờ mới khó xử nè!

Chào, mẹ!

- Con tới nhà kho chưa? - Chưa!

Xem thử coi có gì còn xài được...

Cũng lâu lắm rồi, Mẹ chưa ngó vào đống đồ em bé.

Được cái nào hay cái đó!

Mai có ghé ăn tối không?

Mẹ đi mua bít tếch ở chợ German.

Mẹ biết luôn!

Dẫn Chibs và thằng nhóc mới tới luôn.

Thằng cu mới không ăn thịt.

Đừng cho nó nhập vào hội!

Không tin được những kẻ không ăn thịt!

Mẹ có nghe tin con vợ cũ điên khùng của con không?

- Nó không thèm trả lời điện thoại. - Tại nó biết đó là con.

Đáng lẽ nó phải gửi cho con mấy cái hóa đơn bác sĩ.

Con chả nhận được cái nào cả mấy tuần rồi.

Mẹ ghé ngang xem sao trên đường về nhà luôn.

Cảm ơn mẹ nhé!... Bà nội.

Thằng chó!

Chạy xe từ Charming đến Oakland.

Sao băng Easy Rider lại muốn gặp tôi mặt đối mặt vậy?

Nhà kho bị thiêu hủy.

Tất cả hàng "nóng", bao gồm M4 của mày tan thành mây khói.

Vậy thì không có thủ tục "đầu tiên" với lô hàng đó.

- Lô hàng đó sẽ chậm trễ một chút. - Đâu có được!

Có lô hàng khác đang về.

Lô hàng rất quan trọng!

Tao đã làm ăn với băng One-Niner lâu lắm rồi.

Tao luôn coi trong sự dàn xếp của chúng ta.

Tao chưa bao giờ bán một cây hàng cho đám Mễ Tây Cơ.

Giờ tao muốn mày nể mặt tao...

...và cho tao thêm vài ngày để giao hàng.

Đếch cần biết về hồi trước hay nể mặt.

Đây là chuyện làm ăn, Lão già.

Và tao nói cho mày biết, Dân chơi...

cho tao thêm thời gian...

... là cách làm ăn khôn khéo.

Cho ông đến ngày chủ nhật.

Nếu tôi không nhận được hàng vào ngày đó...

thì sẽ là một số gương mặt đen mới dạo quanh đường phố Charming.

Và nhà kho bị cháy là chuyện của ông.

"Cho con trai Thomas của tôi, kẻ đã yên nghỉ nơi suối vàng, và Jackson...

có thể nó không bao giờ biết cuộc sống hỗn loạn này."

- Đặt nó lại đằng kia! - Độc Hòn!

- Hả? - Piney lại làm nghẹt cầu tiêu nữa?

Lão đó thả bom nhiều còn hơn gấu nữa, không phải là con người mà.

Ở đây, đặt nó xuống chỗ này, ngay tại đây, đúng rồi!

Sao lại có tên đó vậy?

- Hả? - Độc Hòn!

Hòn bi bên trái của tôi bị thổi bay bởi một mảnh bom ở Iraq.

Hãy xem này!

Lạy Chúa! Cất cái bị hòn cà biến dạng đi, được không?

- Xin lỗi, Clay. - Biến! Đi đi!

Gọi thằng Jax.

Jax!

Ê! Jax!

- Chúng tôi đang đợi ở bàn. - Được rồi!

Wendy!

Con đĩ nghiện ngập dốt nát!

Tao chỉ còn một ngày với thằng Leroy, vậy thôi!

Băng Niner đang đợi lô hàng trắng khổng lồ.

Lô hàng M4 dùng để phòng thân.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Băng Mayan

cướp hàng của Leroy bằng súng M4?

Chúng ta hết đường làm ăn với băng Niner, tự mua cho mình...

Sẽ không có chuyện đó!

Đám Mễ khốn nạn vào lãnh địa của mình. Dám hốt hàng của mình.

Dám đá chén cơm của mình.

Tao không quan tâm hối lộ hoặc giết ai.

- Tao muốn lấy lại lô hàng đó. - Được rồi!

Tôi và Chibs sẽ đi thu thập tình báo băng Mayan.

Juice, bắt đầu xâm nhập vào cơ sở dữ liệu tội phạm.

Lấy hết địa từng thằng Mayan trong hệ thống.

Thấy tụi nó ở chỗ nào, Bobby. Tao xử thằng mập và thằng bé...

...ngay tại chỗ đó.

- Bobby có sô diễn cuối tuần này. - Không, tôi hủy bỏ nó.

Tôi sẽ có thể quyết định...

Anh còn hai con vợ cũ đang kiếm sống bằng nghề chia bài ở Casino.

Chúng ta không muốn đám thám tử tư và luật sư theo dõi chúng ta.

Và ai sẽ xử lý chất nổ khi tôi không có ở đó?

Không ai xử lý chất nổ giỏi hơn Opie.

Opie đã rửa tay gác kiếm rồi.

Opie sẽ phải có mặt khi chúng ta cần.

Kéo nó về!

Anh có chắc là muốn tôi tránh vụ này?

Ừ, ừ. Hãy luôn đặt tiền đồ lên trước.

Ừ, chỉ là mới được một nữa thôi.

Mùi gì thế này?

Yo.

Ô, mẹ kiếp!

- Mẹ gọi cho con mãi. - Chuyện gì?

Em tìm thấy đống diêm quẹt cạnh mấy tép hàng trống không.

- Hàng trắng! - Chết tiệt.

Chính là đám Nord bán hàng trắng.

Darby vừa ra tù Chino hai tuần trước.

Gọi cho thằng Đức Quốc xã. Sắp xếp cuộc gặp.

- Cái đếch gì đã xảy ra? - Lần cuối anh gặp cô ấy khi nào?

- Vài tuần. - Tay và chân cô ấy đầy dấu tiêm chích.

Bản xét nghiệm độc tố chưa về, nhưng chắc chắn là bạch phiến.

- Còn em bé? - Chúng tôi phải mổ khẩn cấp lấy bé ra.

Thằng bé ra sớm trước 10 tuần.

- Chết tiệt! - Thôi nào!

Hãy ngồi xuống, và em sẽ giải thích cho anh. Cứ nói đi!

Nó bị khuyết tật tim bẩm sinh...

và sổ tạng bẩm sinh... bị hở ổ bụng.

Sổ tạng bẩm sinh và sinh non là do lạm dụng chất ma túy.

Nhưng khuyết tật tim bẩm sinh, có lẽ là...

- Khuyết tật di truyền. - Vâng, đó là di truyền.

Triệu chứng nào cũng đều nghiêm trọng, nhưng không đe dọa đến tính mạng.

Tuy nhiên, hai triệu chứng cùng lúc...

Bác sĩ Namid chuẩn đoán là cơ hội sống là 20%...

và... em e rằng quá lạc quan.

Ôi! Trời ơi!

Cô ấy không thèm nói chuyện với anh. Anh đã không biết.

Bác sĩ phụ khoa cho biết là cô ấy đã bỏ lỡ 3 cuộc hẹn trước. Không ai biết.

Bác sĩ Namid muốn giải phẫu ổ bụng thằng bé trước.

Sau đó, nếu nó ổn định, bác sĩ sẽ giải phẫu tim thằng bé.

Em rất đáng tiếc, Jax!

Em có thể dẫn anh đi gặp nó ngay bây giờ.

Tara!

Em không cần phải làm như vậy, em vẫn còn các bệnh nhân khác.

Em đã xin phép bác sĩ Namid.

Em muốn giúp con trai anh.

Tên nó là Abel.

Tên đẹp lắm!

- Jax? - Jackson?

Đi với Tara. Con có chuyện phải làm.

Đi dòm chừng nó!

Bán hàng trắng cho vợ cũ của tao?

Bình tỉnh!

Tôi nghĩ cậu đã cho nó hiểu. Tôi nghĩ cậu đã cho nó hiểu.

Ngu còn cố tỏ ra nguy hiểm!

Thưởng thức bữa trưa nhé!

Tao đãi món hòn cà nướng chui.

- Cậu không sao chứ? - Ừ.