Under the Dome

För några veckor sen föll en osynlig kupol ner över Chester's Mill

och isolerade oss från resten av världen.

Varför kupolen är här eller vilka mysterier som väntar

vet vi fortfarande inte. Varje dag testar den våra gränser

och tar fram det bästa och det sämsta i oss.

Vissa säger att vi är instängda för evigt,

men vi slutar aldrig kämpa för att hitta en väg ut.

Du dödade en 19-årig tjej som din brorson älskade.

Jag vill skicka ett mejl till nån därinne.

Skriv ner vad du vill säga och vart du vill skicka det.

"Ta med dig ägget." Herregud. Han ändrade det.

- Tror du mig nu? - Vad ska pappa med ägget till?

- Ingen får veta om Barbie. - Du är orolig för Big Jim.

Utan Barbie kan han göra vad som helst.

- Barbie skickade ett till mejl. - Han lever.

- Tänker du hoppa? - Nej, han vill inte det.

- Hoppa inte! - Låt honom vara!

Barbie!

- Var är jag? - Slappna av.

Du är helt säker. Om du pratar.

- När jag får mitt telefonsamtal. - Vi är inte poliser.

Eller militärer.

Svarta uniformer, inga gradbeteckningar, ingen flagga.

Det är ett brott mot Genèvekonventionen.

Säger mannen som gjorde intrång

i en säkerhetszon med falska identitetspapper.

Så åtala mig eller släpp mig.

Enligt lagen behöver jag varken åtala eller släppa dig.

Jag är ingen terrorist.

Bevisa det. Berätta varför du gick till kupolen.

- Dra åt helvete. - Vi har haft ögonen på dig.

Dale Barbara, specialstyrkorna.

Då vet du allt.

Vad mer vill du ha?

Hur kom du ut ur Chester's Mill?

Jag vill ha den exakta rutten.

"Hoppa inte", sa du.

Varför sa du åt Julia Shumway att inte hoppa?

Varför bryr du dig om hur eller varför jag kom ut?

För att du så gärna vill rädda alla därinne?

Vad fan har du gjort för att hjälpa oss?

Du kommer att samarbeta.

Och få miss Shumway att lämna över kraftkällan.

Så det handlar om den.

- Du erkänner att du vet vad det är. - Ja.

Och du vill ha nåt du aldrig kommer att få.

Vi tar en paus, viktigpetter.

- God morgon, Julia. - Hej, Jim.

Njuter du av din första dag som sheriff?

Ja, jag har jättekul.

Problemen är många nu för tiden.

Jag körde förbi och såg att du har sällskap där ute igen.

Jag har inte sett vakter så nära på flera veckor.

Vet du vad de gör där?

Nej.

Så du har inte sett nåt konstigt utanför kupolen på sistone?

Jag är lika förbryllad som du.

Om du ser nåt ovanligt kan du kontakta mig på walkie-talkien.

Det måste vara svårt att få ett avslut.

- Vad menar du? - Att inte få begrava Barbie.

Min fru dog i en allvarlig olycka.

Det blev en stängd kista.

Det jag försöker säga är att jag kan ordna ett team

som letar reda på kroppen så att du får ta farväl.

Det var snällt av dig, men jag vill inte utsätta nån för fara.

Barbie försökte hjälpa Sam och se hur det gick.

- Ring sheriffen om du ändrar dig. - Det ska jag.

- Tror du att han vet? - Att Barbie lever?

Han ställde många frågor.

Så vi måste hålla tyst tills vi vet att han är oskadd.

- Han kan skicka ett mejl. - Det tillåter de nog inte.

De som tog Barbie kanske är ute efter ägget.

Hur känner de till det?

Frågan är vad de skulle göra om de fick tag på det.

Du skulle inte ge ägget till dem. Vi skyddar det. Eller hur?

Det viktigaste är att Barbie är i säkerhet.

Vi åker till skolan ifall han lyckas skicka ett mejl.

Det är en bra idé.

Jag åker till stationen och håller ett öga på pappa.

Varför röd? Varför en dörr?

I Gamla testamentet

målade israeliterna sina dörrar röda med lammblod

som en symbol för offer

för att hämndängeln skulle passera förbi.

- Du har så många glada historier. - Sam, låt honom vara.

En dörr symboliserar alltid en väg in inom konstvetenskapen.

Titta här. Skåpet i skolan.

Jag gick igenom det för att ta mig ut ur stan.

Så den här dörren kan vara en väg tillbaka in.

När jag hoppade från klippan vaknade jag på en lekplats.

Samma sak hände mig.

- Såg du nån röd dörr där? - Det la jag inte märke till.

Så om den här dörren leder till Chester's Mill

kan jag ta mig in och hämta Junior.

- Ska du hämta Jim också? - Det kan jag inte tänka på nu.

Vi åker till lekplatsen och letar efter en röd dörr.

- Var har du varit, James? - Jag har kört en runda.

Såg du all aktivitet utanför kupolen? Killarna i svarta uniformer?

Ja, det gjorde jag.

Jag såg även nån annan på andra sidan i går kväll.

- Vem? - Barbie. Han lever.

Visste du det?

Ja, pappa. Det gjorde jag.

Tack för att du är ärlig. Nu måste du fortsätta vara ärlig.

Jag vill att du visar mig en sak.

Du får två minuter.

- Dale, mår du bra? - Förutom armbanden och lyxboendet?

- Hur kom du in? - Jag utnyttjade alla mina kontakter.

Utnyttja några till och få ut mig.

Jag driver ett energibolag. Mina vänner sitter på kontor i D.C.

- De här människorna är nåt annat. - Men du vet inte vilka de är?

Efter den misslyckade missilattacken mot kupolen för ett par veckor sedan

blev de kritiserade av kongressen och media.

De försökte distansera sig från situationen

och anlitade privata entreprenörer.

Precis som du hanterar all kommunikation med kupolen.

Så vem ändrade mitt meddelande till Julia?

Var det du eller de?

Jag försökte skicka det, men de avslöjade mig och tvingade mig.

För att få skicka ditt meddelande till Julia

krävde de att vi skulle lägga till det där om ägget.

Pappa, sluta! Det räcker. Inga fler lögner.

Min son, jag vill att du ska bli släppt.

Men om det ska hända

måste du övertyga Julia att ta med ägget.

Det är det enda jag kan byta mot din frigivning.

Jag kan inte hjälpa dig.

Du är fortfarande så jäkla envis.

Jag hoppas bara att det inte får oss båda dödade.

Tiden är ute.

- Ni försökte, sir. - Och du försöker inte tillräckligt.

Vad är poängen med att äga ett säkerhetsföretag

om det inte kan säkra nåt?

Snart får militären höra talas om kraftkällan.

Får jag använda alla nödvändiga medel?

Gör det som krävs.

Det verkar inte finnas nåt slut. Var det så Barbie kom ut?

Det är svårt att tro.

Det går inte att förklara. Man måste bara acceptera det.

- Acceptera det utan bevis. - Va?

Allt din mamma sa innan hon dog. Allt jag trodde var galet.

Det kanske börjar klarna nu.

- Du trodde aldrig på henne. - Jag kunde inte.

Förrän nu.

När det blir så här tydligt.

Jag önskar att jag kunde be om ursäkt...

...för att jag inte trodde på henne.

Vi skulle väl båda göra allt för att få träffa henne igen?

I går sa du att kupolen valde dig.

Att den hade en plan för dig.

Det här är planen.

Det är mitt jobb att leda stadens invånare till friheten.

Du sa väl att Barbie hoppade här?

Men i går när han träffade Julia sa han åt henne att inte hoppa.

- Förklarade han varför? - Nej.

Hon tror att männen som släpade iväg honom vill ha ägget.

Ägget? Jag trodde att hon gjorde sig av med det.

Hon försökte. Det har en egen vilja.

Och ni tror att det driver kupolen. Det är väl teorin?

Det är säkert därför vakterna är tillbaka.

Var är det nu?

Jag vet inte.

Vi är de enda återstående poliserna i stan och måste hitta det.

Varje dag i trean

ville James gå till lekplatsen efter skolan.

Det fanns en liten blondin där. Angie McAlister.

Han var förälskad i henne.

En dag ville han imponera på henne och satte sig i en däckgunga.

Han snurrade upp den, och snurrade.

- Där är en röd dörr. - Vi är inte ensamma.

Jag försöker locka bort mannen med paddan.

Du tar den andra.

Möt mig vid stenmuren i parken när ni har lurat bort dem.

Inga vuxna.

- Ni ville träffa mig, sir? - Vi måste skicka ett meddelande till.

In i kupolen? Ni sa ju att det var för iögonfallande.

Jag trodde att du förstod att du gör som jag säger.

Annars hamnar du i det mörka hålet

som FBI kastar idioter som begår företagsspionage i.

Ja, sir.

- Ska vi ses på kontoret? - Min dator har ett fjärrgränssnitt.

Gör det härifrån. Nu.

Hur länge ska vi göra det här? Vi har inte ens nån signal.

- Det är bara gamla mejl. - Så länge Julia vill det.

Tänk om det har hänt Barbie nåt.

- Joe, säg inte så. - Vi kanske borde hoppa.

Han tog sig ju ut.

Han sa att det inte är säkert där ute.

Ska vi stanna här för alltid då?

Det kanske är bättre att inte vara säker därute än härinne.

- Har du fått nåt? - Inte än.

Titta.

"Houndsofdiana."

Nån med det konstiga namnet skrev på min Twitter. Öppna mejlet.

Vi fick precis ett nytt mejl. Konstigt.

Förut när wifi-signalen gick fram fick jag några mejl.

Jag tror att den som skickar det här styr signalen.

Öppna det.

JULIA SHUMWAY

Ingen text. Det är bara en videolänk till dig från Aktaion Energy.