Dark Winds

Anteriormente em "Dark Winds"...

O seu marido não estava consigo na noite em que BJ Vines foi assassinado?

Sim. Ele era.

Vou para casa da minha irmã em Fillmore.

Estou fora. - Não há saída.

Por causa do Budge, sabes.

Onde estão todos?

Ah! - Esta é uma verdadeira ponta de flecha de Folsom.

O Dr. Reynolds deve tê-lo trazido sem o meu conhecimento.

Não faziam ideia de que estavam a desvendar o plano do Dr. Reynolds.

Aaahhhh!

George é a única testemunha do seu crime.

Reynolds precisa dele morto.

Urso de peluche?

Ainda bem que te vi.

Eu... pensei que tivesses ido embora.

Eu estava a meio do caminho para casa e, sabe,

Lembrei-me daquele Off Reservation

Site da Trust Land que nós... abandonámos no ano passado.

Acontece que o nosso velho amigo Carson...

Carson Rogers... ele está... ele está ansioso por...

para financiar outra escavação.

Então eu estava...

Eu esperava que tu...

Bem, eu esperava que se interessasse em juntar-se a mim.

Oh.

Bem, eu... eu, hum...

Eu não...

Esta não é bem a resposta revigorada que eu esperava.

Não.

Sabe o que? Não.

Eu não quero ir contigo.

Porquê?

Porquê?

Hum.

Porquê?

Depois de tudo o que fez?

O que fiz?

Eu acreditei em ti.

Desisti da minha própria investigação, de tudo,

para vir aqui trabalhar consigo.

E depois... e depois Ernesto?

Que tipo de monstro é?

Bem... - Saia.

Teddi, não! Teddi, espere. - Fique fora daqui.

Teddy, Teddy, Teddy, Te...

Teddi, deixa-me explicar.

Deixe-me explicar.

Urso de peluche?

Vou chamar a polícia.

Não.

Não faça isso. Desligue o telefone.

Sai daqui! - Não faça isso, Teddi.

Desligue o telefone. - Afaste-se de mim.

Desligue o telefone... desligue o telefone.

Dá-me o telefone. Dá-me o telefone.

Dá-me o telefone. Pare com isso. - Solte.

Ouvir. Pare com isso! - Ajude-me!

Ajuda! - Pare com isso!

Ah!

Ah...

Urso de peluche?

1040 indo para Phoenix, chegando agora.

Isto não são armas.

Todos segurem.

Alguém está de olho no George?

Negativo.

Edifício West Side, limpo.

Natália?

Não tenho nada.

Chee, tem alguma coisa?

Não há nada aqui.

E agora a chegar, este é o Western Flier.

Afaste-se dos carris.

Por favor, afastem-se dos carris.

Reynolds vai querer agarrar George

antes de entrar no comboio.

Ele pode estar armado.

Ele estará pronto.

Todos, mantenham a cabeça erguida.

Tome cuidado. Vai rasgar alguma coisa.

Não sei o que é mais velho... as minhas costas,

os meus isquiotibiais, ou todas as outras partes que eu pensava

nunca iria murchar.

Já há algum tempo que tu e a Bárbara...

Sabes.

Já lá vai um ou dois dias.

Sim.

Há quanto tempo estão os dois casados?

42 anos. - Ufa.

Tu?

Há quanto tempo é que você e a Emma estão casados?

24 anos.

Encontram-se na reserva?

Não, conhecemo-nos na faculdade.

Ela fundou lá um clube para estudantes nativos,

e reuniam-se uma vez por semana para fazer churrasco e comer pão frito.

Um dia, decidi ver o que se passava.

Parece que teve sorte, então.

A guerra praticamente tirou-me o Navajo.

Sim, ela ajudou-me a estabelecer-me depois do que lá vi,

ajudou-me a reconectar.

Era também a mulher mais bonita que eu já tinha visto.

Ufa.

Não sabe, mas ela pode voltar.

As mulheres sim. Eles explodem. Eles refrescam-se.

Invertem o campo.

Lembro-me de uma vez em que a Bárbara foi e fez.

Espera.

É Reynolds.

Vi Reynolds, boné vermelho, a conduzir um Plymouth Fury azul,

seguindo para norte, passando pela via de curso legal.

Gordo.

Sangue.

Ah Merda.

Ah.

Filho da puta.

Encontrei o carro.

Fica no lado norte do Legal Tender.

Teddi Isaacs está no porta-bagagens.

Ela está morta.

Reynolds está a pé.

Vamos encontrá-lo antes que ele encontre George.

Southwest Chief 158 sentido oeste

partindo em dois minutos.

Todos os passageiros com bilhete, por favor, embarquem já.

Southwest Chief 158 a partir em dois minutos.

O George está na plataforma.

Poncho mexicano com capuz.

Onde? - Indo na sua direção.

Volte. Volte. Volte.

Volte.

Afaste-se.

Qualquer coisa? - Não.

Reynolds.

Ali.

Olá! Parar!

Mover!

Eu tapo a retaguarda!

Voltem!

Voltem!

Cubra a frente.

Ir!

Todos a bordo!

Todos a bordo.

Alguém está de olho no Reynolds ou no George?

Eles apanharam o comboio?

Negativo.

Perdi-o.

Com licença, senhor.

Vê-se um miúdo alto e magro,

Menino nativo, vai apanhar o comboio?

Acho que sim.

Várias crianças entraram no comboio.

Não tenho a certeza de qual procura.

Gordo?

Tenho de apanhar o comboio, Joe.

Têm que ser.

Merda.

Cumpri uma pena na Prisão Estadual da Geórgia, nos arredores de Reidsville.

Eu tinha um pequeno rádio transistorizado.

Poderia tirar a WNBC da cidade de Nova Iorque.

Isto fica a quase 1.450 quilómetros de distância.

E o rádio tem alcance.

Observei muito comportamento humano no meu tempo

em circunstâncias muito stressantes.

Inevitavelmente, as pessoas recorrem sempre a,

"Porque é que isto está a acontecer comigo?

Isto não deveria estar a acontecer.

Eu não mereço isto."

O termo comum para isto é "vítima".

Mas essa não é realmente a palavra certa.

Porque você causou isso.

Fez as escolhas erradas.

Eu não.

Ninguém mais.

Tu.

E eu aqui a pensar que não ia gostar disto.

Momentos divertidos.

Isto não deveria estar a acontecer.

Coloque a sua arma no chão!

Devagar.

Tudo bem.

Berna.

Eu sei que está com eles.

Você, o Garza e o Henry.

Eu não estou com eles.

Certo, eu... recebi o dinheiro.

Você está certo sobre isso.

Mas não gastei um tostão.

Tudo bem.

Tire as suas algemas.

Tirem as algemas!

Coloque uma no pulso direito.

Vire-se, mãos atrás das costas.