High Potential

Olá. Ah. Está tudo bem, miúdo.

Está tudo bem, miúdo. Apanhei-te. Apanhei-te. Apanhei-te.

Tudo bem?

Viu, amigo? Não há nada com que se preocupar. Sim.

Olá. Ei, ei, ei.

Ansião! Vem cá. Ajude-o.

Oh meu Deus. -O que aconteceu? Ele está a respirar?

Anson. Chame um médico. Alguém chame um médico.

Anson, acorda.

Alguém peça ajuda!

-Ei, onde estás?

Desculpe. Desculpa. Estou a chegar agora mesmo.

Tudo bem. Livro na mala. Vamos.

Mas Anna e o Conde Vronsky são...

Estarei à sua espera. Vamos lá, rapazes.

Vamos ver alguma agitação. -Oh, sim. Obrigado, treinador.

Havia apenas uma caixa registadora aberta na loja,

depois o local era um jardim zoológico,

mas consegui tudo da lista.

Elliot, apanhei o teu cereal lixo. -Fresco.

Não conte à sua mãe.

Ava, eu tenho pastilha elástica de hortelã

que está no fundo de um desses dois sacos.

Boa pescaria.

E o mais importante, fraldas limpas para a minha bebé Chloe.

Uau. Sem fragrância e sem corante? Qual é o aniversário dela?

Bem, tornas isso fácil para mim

para fazer o meu trabalho pagando tudo.

Por falar nisso, pode fazer a recolha hoje à tarde?

Sim. -Sim?

Sim, tenho de mexer em algumas coisas... Mas sim. Sim.

Bom? Excelente. Amo-te. Tenha um ótimo dia. Adeus.

Sim, amo-te. -Adeus. Tenha um bom dia.

Oh. Feche a porta das traseiras quando sair.

Sim, estou nisso. Tenha um bom dia.

Está a pensar em veneno?

Não há forma de saber com certeza

até eu fazer uma autópsia.

Mas parece o mais provável com base no que estou a ver.

O lado bom é que não acredito que seja uma toxina transportada pelo ar.

Vou cancelar os materiais perigosos.

Alguma restrição de cena? -Não toque em nada.

Só olhos até que eu faça um exame toxicológico completo no laboratório,

descubra exatamente com o que estamos aqui a lidar.

Gillory, com dois L's.

Peço desculpa. Eu não vejo--

Anda lá. Olá! Olá! Olá!

Ela é limpa. Deixe-a passar.

Obrigado. Muito obrigada. Tenha um lindo dia.

A sério? Polícia do aeroporto?

Morgana.

Sim, vejo-o. Quem é ele?

Anson Pierce.

Fundador de uma empresa chamada Virgo Core Beta Systems.

Acabei de aterrar de um voo curto a partir do Condado de Orange.

É um grande jogador no mundo da tecnologia.

Desenvolveu um popular e controverso

plataforma de redes sociais chamada Enigmafied.

Pode transformar qualquer vídeo num deepfake em minutos.

Algumas palavras simples de orientação na aplicação de Anson

pode transformar imagens suas

brincando com os seus filhos no parque

para si a dar uma palmada a um dos seus filhos no parque.

Uau. Fantástico. Isto não é nada assustador.

Por favor, digam-me que o Anson não estava a viajar com um animal de estimação.

Ele era. O seu cão, Edison.

O animal está bem.

Está a ser avaliado agora juntamente com a equipa de segurança de Anson e os pilotos.

Vá em frente e comece a processar o interior do avião.

Sim. -

Nossa. Quem é aquele?

Adão. -Ronnie.

Este é o agente especial do FBI Oliver.

Respeitosamente, porque esta é uma investigação do FBI...

Quem disse?

Bem, eu não quero aqui pisar o pé a ninguém,

mas tu e eu sabemos que qualquer homicídio

originário do espaço aéreo dos EUA

está sob a jurisdição do FBI.

É muito cedo para determinar onde o homicídio teve origem.

Sabe que não é cedo para determinar?

Com quem é que o nosso cara morto brigou

de volta ao Condado de Orange, no chão.

Não creio que estes vasos sanguíneos rompidos sejam causados ​​por turbulência.

Lamento. Quem é ela?

Estou bem aqui. Poderia simplesmente me perguntar.

Quem és tu?

Morgana.

Ela é consultora.

Eu vejo.

É um prazer conhecê-lo, Morgan.

E tem absolutamente razão.

As petéquias no pescoço da vítima são altamente incomuns.

O nosso médico legista já providenciou

para que o corpo fosse transportado para a nossa morgue.

Assim, se precisarmos de ajuda neste caso, entrarei em contacto.

Vou dar uma vista de olhos ao avião e fazer o que tenho a fazer.

Uau, uau, não tão depressa.

Por lei, aquela aeronave é a nossa cena de crime.

Apenas a minha equipa deve estar no avião por enquanto.

Poderia pedir gentilmente aos seus detetives para se afastarem, por favor?

Oz.

Sim?

Agora, veja, a minha preocupação é

que o seu médico legista descobrirá rapidamente

que não estão preparados para decifrar o código

em qualquer toxina que matou a nossa vítima,

e muito menos deduzir como foi administrado.

Aqui vamos nós. -Com base em informações e na minha intuição,

não é uma situação de cianeto na sopa.

Isto é muito mais sofisticado, ok?

O que deste caso será difícil,

mas garanto que o como será mais difícil.

Você terminou?

Quero estar presente nas descobertas iniciais do seu médico legista.

Vemo-nos na sua delegacia.

Tudo bem. Então...

Não é fã do governo federal?

Uns rapazes são melhores que outros.

E que tipo de rapaz é Ronnie Oliver?

Se gosta de agentes federais autoritários

que pensam que não podem fazer nada de errado

e quer tomar todas as decisões, Ronnie seria o seu homem.

Então já bateram de frente antes.

Sim, já há algum tempo.

Bem, ele chamou-te Adam.

As únicas pessoas que ouvi chamarem-te Adam

são o tenente e a sua mãe

quando ela ligou no dia do seu aniversário. -Aquilo foi uma chamada particular.

Então não leve isso para o bullpen. - Morgan,

nem tudo é um puzzle que precisa de resolver.

Anda lá. Claramente, você e este agente especial têm uma história.

Preciso de saber o que é para poder estar preparado.

Ou usá-lo para gozar consigo.

Ele costumava ser o meu parceiro.

É só isso que ganho?

É tudo o que ganha.

Não acha mesmo que o seu novo parceiro merece

saber o que aconteceu ao seu último parceiro?

Eu e tu não somos oficialmente parceiros.

Não oficialmente, mas eu e tu somos ambos...

Morgan, hum...

Preciso de um favor. É uma espécie de um grande problema.

O quê? -Chega de perguntas sobre o Ronnie, ok?

Concentre-se no caso. Podemos fazer isso?

Sim, vamos focar-nos no caso. -Obrigado.

Anson Pierce tem sido alvo de controvérsia

através da sua plataforma de redes sociais.

Permite que os utilizadores criem imagens e vídeos que parecem tão reais,

é impossível dizer o que é falso e o que não é.

Ou pode ser usado para criar desinformação

que podem impactar a nossa política, destruir reputações

e colocar a vida das pessoas em perigo.

O Congresso tenta há anos regulamentar a sua empresa,

mas tem um exército de advogados e lobistas.

Não admira que precisasse de proteção.

Onde está a equipa de segurança dele agora?

Ainda em processo de libertação no hospital.

Estamos a calcular uma previsão de quando poderão comparecer para interrogatório.

E se Anson foi envenenado no avião,

isso faz com que todos sejam suspeitos.

Diana, é bom ver-te.

É sempre um prazer, Ronnie.

Espera. Deixaram-no entrar no prédio?

Tenente Soto, que bom vê-lo.

Que bom ver-te.

Uau. É estranho estar de volta aqui.

Sim, é estranho ter-te de volta.

Ouvi dizer que nos está a ajudar em um dos nossos casos.

Algo assim.

Estamos à espera que o ME determine

onde ocorreu o homicídio.

Isso determinará a jurisdição.

Não deveria ter um crachá de visitante ou algo do género se quiser estar aqui?

Não vou ficar muito tempo.

Apenas pensei que enquanto esperamos pelas conclusões do seu médico legista,

Vou acompanhá-lo enquanto interroga a família e as testemunhas de Anson.

E precisarei das transcrições antes de partir.

Se não for muito incómodo.

Detetive, preocupa-se com companhia?

Porque não?

Glória, lamentamos muito a sua perda.

Neste momento, estamos a tentar reunir o máximo de informação possível.

O que nos pode contar sobre o seu filho?

Quando a maioria das crianças estava no exterior a dar pontapés na bola ou a andar de bicicleta,

Anson queria mudar o mundo.

Tinha nove anos quando percebi que o seu cérebro funcionava

de formas que a maioria de nós não consegue.

Há quanto tempo eram parceiros? - Desculpe.

Alguns anos antes de chegares aqui.

Está tudo bem. -Estes dois estabeleceram um recorde

por encerrar o maior número de casos num único ano.

Não tenha pressa.

Eles eram uma grande equipa.

Até que já não eram.

Foi um ano difícil para todos nós.

Todo o pai espera que o seu filho encontre algo

que são apaixonados.

Mas nunca se pensa por um momento...

que isso pode fazer do seu filho um alvo.