Tracker

Anteriormente no Tracker...

Olá Colter.

Randy, certo? Sim, o primo Randy.

Sim, lembro-me de ti. - Sim, o Bobby está a lidar com

algumas coisas de família, mas queria ter a certeza

ele não te deixou ficar mal.

Acha que pode ser Lana Russo?

Senhor Shaw, não me oponho a que investigue isso.

Este é um daqueles casos que me assombram.

Tem algum caso que não consegue abandonar?

A morte do meu pai foi considerada um acidente.

Não tenho tanta certeza sobre isso.

Tal como eu e a Lana.

Lana Russo, estou aqui para te levar a casa.

Pai!

Então, do que se trata tudo isto? Um trabalho.

Preciso de ajuda, e tu és a melhor pessoa que conheço.

Largue a arma.

Eu vou matá-la. Má jogada.

Não faça isso.

Está bem? Podias ter-me matado.

Que tal apenas um simpático obrigado? - Obrigado.

Eu devo-te uma.

O que eles precisam é de um defensor que saiba lutar.

Dá-me um Bob Probert, Tie Domi.

Não os conheço.

Brigões da velha guarda.

Não podemos ter mais isso.

Então vá em frente e aproveite

os seus lindos garotinhos skatistas

com a sua alface e fluxo.

Meu? Vou buscar uma tainha,

dentes em falta e alguns momentos terríveis na área de grandes penalidades.

Bons e velhos tempos, certo?

Hã.

Tenho um rosto na gaiola.

Pequena menina olhos brilhantes.

Está bem aí atrás?

Hum-hum.

O que raio está a acontecer aí atrás?

Não me sinto muito bem.

Sim, não é problema meu.

Estou a falar a sério. Vou ficar doente.

Quer limpar a bagunça?

Porque eu não.

Bom.

Oh, droga, Rachel.

Se ela está a fingir, eu juro...

Tudo bem.

Qual é o problema?

10-18, 10-18!

Preciso de ti aqui agora!

Estou aqui pelo detetive Brock.

Tudo bem.

Helena. Ei.

Obrigado por teres chegado tão depressa. - Sim.

Então a sua sobrinha foi levada? Sim.

Rachel Sherwood, fugitiva feita refém.

Depois do trabalho que fizemos em conjunto no caso Russo, o senhor estava

a primeira chamada que fiz. Terei todo o gosto em ajudar.

Fale-me sobre esse prisioneiro que escapou.

Justine Campos, estava numa disputa de 26 anos.

Matou duas pessoas num assalto que correu mal.

Dois guardas da prisão transportavam-na

para um hospital em Chilton. Ela estava doente?

Ferido. Brigou com a sua colega de cela.

Van parou

e de alguma forma ela surpreendeu-os.

Um deles ficou gravemente ferido e levou Rachel.

Tem alguma ideia do porquê de terem parado?

Esta é uma pergunta que esperamos que o guarda prisional ferido faça

pode dizer-nos quando ela estiver estável, mas

não temos tempo a perder.

Colter, a razão de tudo

ela está nesta confusão por minha causa.

Como é isso?

Arranjei-lhe um emprego na prisão.

A Rachel sempre foi uma criança inteligente, mas, já se sabe, ela simplesmente não...

se tivesse alguma direção, ela precisava de uma pequena ajuda para encontrar o caminho.

As coisas estavam a correr tão bem.

Não é responsável.

Tudo bem, e se vamos encontrar a sua sobrinha,

Precisamos de permanecer no presente.

Ah, está bem, Capitão Positivo.

Já trabalhei em caçadas a fugitivos de prisões.

Justine está armada e é perigosa.

E se ela tiver problemas, Rachel é dispensável.

Vamos ao trabalho.

Tudo bem.

O meu palpite é que Justine

está a ir em direção à fronteira, certo?

Sim, bem, ela tem um namorado

que é um ex-presidiário e vive em Montreal.

Há vigilância sobre ele? Sim.

Quer dizer, ele afirma que não sabe nada sobre o assunto,

Mas estamos de olho nele.

Tenho uma pesquisa em grade em curso,

vasculhando a área em busca de carros roubados.

E a fronteira foi notificada.

Ela está a voltar para ele.

Sabe, ela está desesperada.

Coisas mais estranhas já foram feitas por amor.

Não posso discordar disso.

E o que ela tem a perder, certo?

Ela vai passar a maior parte da sua vida na prisão.

O que é?

É um calço caseiro, não é?

Não tem ferrugem, está cá há pouco tempo.

Pode ser o que ela costumava tirar das algemas.

Poderia ser.

Não vejo qualquer trilho em lugar nenhum.

Não pode apanhar boleia com um refém.

Vi um ponto de descanso a cerca de um quilómetro e meio.

Vou pedir ao meu amigo para verificar as câmaras agora.

Sim, verificamos. Nada.

Talvez o carro de fuga tenha esperado que a carrinha passasse,

sabia sobre as câmaras, tomou precauções.

Deixe-me ver se o meu rapaz encontrou alguma coisa.

Tudo bem.

Ok, vou fazer uma chamada.

Ei, chama aqui alguém para ir buscar essa peça.

Ok, Big C,

Estou nisto e estou pronto para vencer.

A que horas disse que a carrinha passou?

Hum, 8:30 da noite passada.

Certo, aí está.

Certo, certo, certo.

Entendido.

Ok.

Apanhei um monovolume e um jipe ​​a sair ao mesmo tempo.

Quem está no jipe?

Um tipo aleatório.

E a carrinha tem uma família, por isso...

tenho a certeza que podemos riscar isto da lista de fugas da prisão.

Talvez o Jeep tenha um GPS.

Podemos rastreá-lo a partir disso.

Sabes que eu já estou a fazer isso.

Ei, Randy, enquanto fazes isso, uh,

ouviu alguma coisa do Bobby?

Epá, pá, tu sabes como ele é.

Não gosta de falar de coisas pessoais.

Sei que o funeral do amigo dele é esta semana.

Sim, eu sei que isso o está a afetar bastante.

Eram como irmãos, pá. - Sim.

Enviei-lhe algumas mensagens, mas não obtive resposta.

Imagino que talvez esteja apenas, não sei, a demorar um pouco.

Sim, ele vai voltar a isso.

E se ele não o fizer, eu vou garantir que o faz.

Não há outra saída senão seguir em frente.

Ok.

Tenho uma fila no seu Jeep.

Envie-me, pode ser?

Você entendeu.

Obrigado.

Helena?

Tenho algo sobre um carro.

A minha equipa esqueceu-se de algo? Talvez.

Sabe, às vezes só precisa de olhar

para as coisas com um novo olhar.

Algo que o meu pai costumava dizer quando éramos crianças.

Costumava irritar-me.

Mas agora já não tanto?

Sim, o mesmo acontece com os meus pais.

Só se sabe o que se sabe, e então um dia

tudo simplesmente clica e apercebe-se

talvez soubessem alguma coisa.

Bem, o meu pai sabia definitivamente algumas coisas.

Talvez até demais, na verdade.

Muito bem, estamos a queimar a luz do dia,

como diria o meu pai.

Vamos encontrar a sua sobrinha.

Pin diz que a localização do Jeep é algures aqui.

Ah, antes que me esqueça.

O xerife emitiu uma autorização de emergência

para o substituir.

A carta autenticada em notário foi arquivada, pelo que está oficial.

Não é bem assim que eu trabalho.

É, se quiser ser pago.

O Departamento de Polícia de Aurora não oferece recompensas em dinheiro.

Apenas pegue. Ah, está bem.

Há alguma coisa aqui em cima.

Sim.

Encontrei o jipe.

Sim, está vazio.

Sim.

O que é aquilo?

Ventilação subterrânea.

Pode ser de um antigo abrigo antiaéreo.

Há um monte deles que sobraram da Guerra Fria.

O meu irmão e eu encontrámos um quando éramos crianças.

Deve estar algures por aqui.

Isso exigiu um planeamento real.

Parece que alguém esteve aqui há pouco.

Lanterna? Sim.

Aqui vamos nós.

Parece um depósito para algum tipo de operação de cultivo.

Parece que quase os perdemos.

Como é que eles sabiam deste lugar?

Vamos dar uma vista de olhos nisso.

Sim, havia definitivamente dinheiro aqui.