Voyagers

JORDEN BLIR VARMERE

TØRKE OG SYKDOM HERJER

FORSKERE SØKER EN NY PLANET-

HVOR MENNESKER KAN LEVE

I 2063 FINNER DE DEN

Blå farge indikerer vann. Det røde er oksygen

Vår beste sjanse til å finne en beboelig planet

En vi kan kolonisere, for å sikre artens overlevelse

Jordens tilstand forverres. Det er avgjørende-

at et rekognoseringstokt sendes raskt

Reisen dit vil ta 86 år

Mannskapet forplanter seg om bord. Det er deres barnebarn-

som vil ankomme planeten

Nobelprisvinner i fysikk, -

hils på bio-ingeniør fra MIT

Første utfordring var å finne 30 kvalifiserte-

som kan tåle lang isolering

Og vissheten om at de ikke returnerer

Løsningen er å avle og oppdra vårt eget mannskap

I isolasjon, så de ikke savner jorden

Vi vurderer-

når de er klare

Jo yngre de er, -

-jo lenger kan ressurser spares og toktet forlenges

Men de blir alene

Jeg har tillit til vår undervisning og styring, -

men er opptatt av-

at de kan takle eventuelle farer

Farer vi knapt begynner å forstå

Dekontaminering fullført

Richard!

Richard

Hvordan ville du løse det?

Bra

Sov godt, Christopher

Sov godt, Sela

Sov godt, Zac

Jeg er redd

For hva?

Jeg vet ikke

Det er ikke noe å frykte

Du er trygg

Jeg vil bli med dem

Det er en enveis reise. Ingen retur. Du vil dø der oppe

Jeg vil dø her også. Det er ingen forskjell

Vi oppdrar dem slik for å sikre deres mentale helse

Så de ikke vil savne åpne landskap, sollys, mennesker

Men du-

- vil måtte takle... - Jeg vil ikke savne noe

Ikke planlagt

Jeg vet det. Men-

dere kan skyte ut raskere-

hvis jeg reiser

Om fire år, ikke sju

Noen bør oppdra dem

Beskytte dem

Du vet at jeg har rett

T minus 15 sekunder. Klar til utskyting. 13 - 12 - 11

Gå fra GLC til OBC

6 - 5

Hovedmotorer. 3 - 2 - 1

- OK. - Klar?

Ja

- Lykke til. - Takk

LUFTSLUSE

Luken stenges

TI ÅR SENERE

Dere forbinder generasjoner, -

og sørger for artens overlevelse

Dere får barn om bord, -

-og det er deres barnebarn som når planeten

Forplantning vil skje med-

kunstig befruktning og utklekking-

-i hver generasjons 24. år, for å maksimere ressurser

Vi er første generasjon. Vi får ikke se planeten-

eller vite hva de oppdager

Det er sant

Våre liv er uvesentlige

Nei. Ditt-

-og mitt liv er like viktige som andres. Her og på jorden

Jeg vil vise deg noe

Ingen skal egentlig se det

Det er min far og hans foreldre

Mine besteforeldre

Jeg traff dem aldri

De levde et anstendig liv

Tok seg av familien sin, sørget for framtiden

Det er alt vi kan gjøre

TOKSIN MENNESKESPILLVANN

T56j SYNTETISK TOKSIN

- Hva skjer? - Giftstoff i plantevannet

Skift filter, test igjen

Det kommer fra vår urin

Noe vi har spist

Spiser vi noe giftig?

Kanskje giftig for planter som lever av vann

Men mennesker er sterkere

- Hva slags kjemikalie er det? - Jeg vet ikke

Skift filter

MATTILSKUDD

UTILGJENGELIG

Hva tror du?

Det er en ingrediens i maten

T565j INFORMASJON UTILGJENGELIG

Hvorfor?

Kom

- Hvordan forseres brannmuren? - Direkte prosessorkobling

Som da jeg fikk innsyn i designplanen

INGEN TREFF

Prøv ernæring

- Ikke der. - En type vitamin?

Kanskje-

medikament

SAMLER INFORMASJON

34 TREFF

Sånn

TJENESTEBRUK

'Aktiv ingrediens i daglig drikk A.02'

'Kombineres med blå sirup. Mot mageirritasjon'

Blå

Det er 'det blå'

'Effekten økes sammen med mat'

Hvilken effekt?

Er det ikke et fordøyelsesenzym?

'Fremmer dempet, føyelig gemytt'

'Eliminerer seksuell lyst og følelser'

'Forminsker nytelse'

Forminsker nytelse?

Jeg vil ha økt nytelse

De bedøver oss

For å kunne styre oss

Stagge oss

Ingen naturlig forplantning

Ingen seksuelle forhold

Vi skal ikke vite hvordan det føles

Vi må ikke overbefolke skipet

For å spare mat

Jeg gir pokker

Jeg drikker den ikke

Så Richard løy

Oppdraget lyver

Hva annet røper de ikke?

- Christopher fant et skjult rom. - På skipsplanen

Hvor?

Kapsel 23

Usynlig, bak en vegg

DIAGRAM

- Innhold? - Jeg vet ikke ennå

- Ikke fortell Richard om det blå. - Han tvinger dem til å fortsette

Mulig. Men da vet vi hvordan det føles

Hvordan føles det?

Er noe forandret?

- Ja, men... - Hvor er nytelsen?

Kom an

Et lite støt

- Et stikk. - Et sting

Dere sløser med strøm

Gå din vei

Nå?

Hva har du tenkt på siden sist?

Ingen ting

Gi deg. Ingen ting?

Jeg har vel lurt på-

hvorfor du lyver

Om hva?

Jeg har funnet ut...

Hva?

Det er et skjult rom

Kapsel 23

Informasjon holdes tilbake av flere grunner

Selv for meg

Det er ikke akkurat løgn, -

men jeg ser hva du mener

Hvordan fant du det?

Jeg fant det bare. Hva er der inne?

Jeg vet ikke

Det er vel til 3. generasjon

Skjult? Lurer du ikke?

Jo

Det forbeholdes vel-

barnebarna deres

Det er en dyp tanke. Du vil få-

barn, og barnebarn

Hva tenker du om det?

De er normale ungdommer. Følsomme, gløgge

De vet når jeg ikke snakker sant. Det er poenget

Jeg vil være ærlig mot dem-

om alt

Ellers vil de-

miste troen på meg

Så-

jeg trenger rask respons om dette

Det er alt for nå

MØTELOGG

2 MÅNEDER, 1 UKE, 3 DAGER

Sela?

Hva er det?

Du ser annerledes ut

- Jeg er som før. - Nei. Ikke jeg heller

Hva mener du?