Single All the Way

Mükemmel. Güzel.

Çok iyi, çocuklar.

NETFLIX SUNAR

Daha da yaklaşın, soldakiler.

Çok iyi.

Evet çocuklar. Çok iyi. Güzel.

Bu tarafa doğru daha da yaklaşın.

Müthiş.

Bayıldım. Bu harika! Çok iyi.

Evet.

Kyle, bir gülümseme alalım. Tamam. Güzel.

Adam?

Evet?

Tamam. Hey, Peter? Müşterilerim sabırsızlanmaya başladı.

-Instagram geylerinin hayatı zor. -45 dakikadır bununla uğraşıyorsun.

Patronu bilirsin. Lachlan tüm seçenekleri her açıdan görmek ister.

Sana güvenmesi gerektiğini söylerim. Hey, Siri.

Hey! Hayır. Yapma.

Müşterilerine işini yaptığını gösterdin, şimdi ben de işimi yapayım.

Hepimiz Josh ve Phillip'in partisine

gitmek istiyoruz ve söz, çekim bitince gideceğiz.

Sağ olun. Harika.

Nick'le mi?

Evet. Bir de erkek arkadaşımla.

Erkek arkadaş?

-Ne zamandır? -Üç ay, 22 gün.

Bunu Guinness Peter Rekorlar Kitabı'na ekleyeyim.

-Sana gıcığım. -Beni seviyorsun.

Çekim harikaydı.

Evet, konuştuğumuz her şey tamam.

Listendeki her çekim.

Evet, tüm karın kasları.

Lachlan, dinle, sesim giderse tünele girmişim demektir.

Bugün biraz üzgün görünüyorsun Linda.

Sanırım meseleyi biliyorum.

Nihayet bir ilişkim var diye sana daha az önem verecek değilim.

Zack kalbimi kırdığında beni kurtardın, hayatımı sonsuza dek değiştirdin.

Sen olmasaydın başka bitkilerim olmazdı.

Judith!

Kıskanma.

Seni de seviyorum.

Gel buraya. Selam Emmett.

Evet, aferin oğlum.

Selam çocuklar.

-Partiye hazırlan. -Yorgunum.

TaskRabbit'ten çok iş almasaydın.

İş almıyorum, TaskRabbit benim.

Nasıl yürüyor, biliyorum. Giyin.

-Yeni sevgilinle gidiyorsun. -Hayır, Tim sonra gelebilecek.

Dokuza kadar hastanede. Olsun, sen geliyorsun.

Ekoseli bir şeyim yok.

Var. Bunu yapacağını biliyordum.

Beni çok iyi tanıyorsun.

Uber çağırıyorum.

Çok teşekkürler.

-Peter. -Çocuklar.

Gerçekten vay canına! Bu yıl kendinizi aştınız.

Sağ ol. Her şeyi ben yaptım.

Üç etkinlik planlayıcısını yakından takip edip

sürekli Judge Judy'ye vermekle tehdit etti.

-Selam Nick. -Merhaba!

-Sana şey aldım… -Ben de.

Keşke benim de böyle bir kankam olsa.

-Ben varım ya. -Senin bana içki getirdiğin yok.

-Hoşça kal tatlım. -Güle güle.

Pekâlâ…

Pekâlâ, yıl dönümümüz kutlu olsun.

Sekiz yıla.

Parti sekiz, arkadaşlık dokuz. Davet için sınıf atlamamız bir yıl sürdü.

-Daha çok sen sınıf atladın. -Evet. Sağ ol!

Selam sürtükler!

-Selam. -Selam Adam.

Vay be, şu ekose mükemmelliğine bakın.

İyi ki geldik. Uzun bir gündü.

Bebeğim, yapma. Bize 15.000 dolar ödemediniz mi sanki?

Siz 15 mi aldınız? Ben neden 15 almadım?

Max, bebeğim, tatlım, canım, biliyorsun, Kyle esas çocuktu ve…

Neyse, zamanla atlatır. E, seninki nerede?

Hâlâ hastanede. Şimdi gelir.

-Tanrım! Ne oldu? -Kendisi hastanede çalışıyor.

Kardiyolog.

O… İşte geldi.

Kardiyak hastası olmak için ne yapmam gerek?

-Bir tane de seninle çekeyim mi? -Yok, bunlar bitki hesabım için.

Bitki Instagram'ımla kişisel Instagram'ımı ayrı.

Bitkiler asıl işim değil.

Bitkileri bu kadar sevmene bayılıyorum.

Kalpleri bu kadar sevmene bayılıyorum.

Kalpleri sevmek benim işim.

Umarım bir gün bitkileri sevmek de benim işim olur.

Keşke Noel'i birlikte geçirsek.

Keşke.

-Eve gitmek heyecan verici ama. -Ya?

Ailem Noel'e hep çok önem verir.

Bu yıl daha da güzel olacak. Çünkü ben yalnız olmayacağım.

-Kim yalnız olacak? -Hayır, yani hep yalnızım da.

Her yıl çözmeleri gereken bir sorun gibiyim.

Neden birkaç aydan uzun süre ilişkim olmadığını anlayamıyorlar.

Sorun çözüldü.

Benimle eve gel.

-Cidden mi? -Evet.

Çok boş vaktim var, demiştin.

New Hampshire'a gel, ailemle tanış. Sana bayılacaklar.

Seninle eve gelmeyi çok isterim.

-Öyle mi? -Evet.

-Tamam, güzel. -Noel süslemesini birlikte yapalım.

Affedersin. Bir saniye.

Kahretsin. Hastanede bana ihtiyaç varmış. Çok üzgünüm.

Hayır, sorun değil. Bu bir işaret.

Olacağı varmış. Git! Git de uçak biletin için biraz daha kazan.

-Peter? -Selam baba.

Evet, telefonun çaldığında ekranda adım yazdığına göre benim.

Ayrıca yüzümü de görüyorsun.

"Muhtemelen para istiyor" diye kayıtlısın.

Yıllardır istemedim. Neden öyle yazıyor?

"Yalnız" olarak değiştirmek istedim ama…

İyiydi baba.

Senin için aramadım. Anneme ne alayım diye soracaktım.

Şarap kadehi. Dün gece iki tane kırdı.

İki tane mi? Nasıl?

Şaraptan.

-Selam anne! -Selam tatlım.

Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

Ben de öyle. Babama ne alayım?

Hiçbir şeye ihtiyacı yok.

Sanırım şu istifçi tiplere dönmeye başladı.

Hiçbir şeyi atmıyor.

Buldum. Ona şey al. Hani şu çöp kutusu şeyi var ya.

Neydi adı?

Çöp kutusu. Adı çöp kutusu.

Evet! Onlardan al.

-Annem ve Lisa ne sever, biliyor musun? -Neye?

-Yeni makyaj serimdeki hediye setlerini. -Hangi yeni seri?

Organik. Hepsi çiftlikten, adını da öyle koydum.

"Çiftlik yüzümde."

Kulağa çok…

-Bayıldım! -Bana Rolex al. Taklit de olur.

Tamam.

İstersen o başka tabii.

Hayır ama cidden, bana bir şey alma.

Kendini getir yeter. Aptal suratını özledim.

Aptal suratını özledim.

Ama sadece kendimi getirmeyeceğim.

Bir de sürpriz getireceğim.

Bir insan mı?

Olabilir de olmayabilir de.

Rolex alıyorsun o zaman.

Işıklarımızı hep Carl diye biri takardı. Günlerdir arıyorum, açmıyor.

Nihayet bu sabah karısı açtı, adamın öldüğünü söyledi.

Noel ışıkları taşırken birinin çatısından düşüp boynunu kırmış.

Bunu duyduğuma üzüldüm.

Çok şükür ki seni buldum.

TaskRabbit'lerin Noel ışığı taktığını bilmiyordum.

Bayramda size TaskElves demeliler.

Sakıncası yoksa işe odaklanayım ki çatınızdan düşmeyeyim.

Kocam geldi. Seni yalnız bırakalım.

-Carl mı o? -Hayır. TaskRabbit'ten. Carl ölmüş.

Ama bu çocuk harika. Bu haftaki dördüncü eviymiş.

Harika görünüyor.

Hayır. Evliymişsin!

Yalancısın ve insanları aldatıyorsun.

Bana dört aydır yalan söylüyorsun, karına kim bilir kaç aydır

ve kendine…

Hayır. Geçtiğin yolları yargılamayacağım.

Benim aradığım bu değil

ve umarım bunu bir daha kimseye yapmazsın.

Söylemeyecektim ama…

Mecburdun.

İşte Linda, yine başa döndük.

Çin para bitkisisin, farkında mısın?

Şans getirmen gerek.

Baksana, ne kadarlığına gidiyorsun?

10 gün.

O zaman o süveter kulesine gerek yok.

Belki orada kalıp bir daha dönmem.

Çünkü 36 nüfuslu Bridgewater, New Hampshire'ın

geniş bir yalnız gey büfesi var.

Los Angeles'taki açık büfe bana 7 kalp kırıklığı, yığınla terapi borcu

ve kırık bir dişten başka bir şey vermedi.

O senin hatandı.

Kanser numarası yapan adamdan kaçıyordum.

Belki de sorun LA değil, senin yanlış seçimlerindir.

İyi! Kimseyle çıkmam.

Ama aileme yakın olur, bitki dükkânımı açar,

sonsuza dek gey dayı ve bitki bakıcısı olurum.

Aslında harika fikir. Hem bitkiler aldatmaz.

Benimle gelsene.

Bunca yıl oldu, âşık gibi davranırız.

Dur, bekle.

Dur biraz. Aslında bu iyi olur.

Bekle.

-Komiksin. -Bu her şeyi çözer.

Hem zavallı aşk hayatımın acısını bir süreliğine gömer

hem de aileme ilişki yaşamayı beceremeyen bir ruh hastası olmadığımı gösteririm.

-Onlara yalan söyleyerek. -Evet!

Çok kolay olacak. Zaten ailem niye birlikte olmadığımızı soruyor.

Bütün heterolar gey arkadaşlara bunu soruyor.

Hem ilk evde bayram tatilim için dolabı doldurdum.

İlk yalnız evde bayram tatilin.

Yalnız evde bayram tatillerine bayılırım.