Throne of Blood (蜘蛛巣城)
Download Bengali ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Bengali ondertiteling
De eerste 200 regels.
=== সাবটাইটেল অনুবাদক === মোঃ কামরুল হাসান শিমুল
=== সাবটাইটেল অনুবাদক === মোঃ কামরুল হাসান শিমুল
=== সাবটাইটেল অনুবাদক === মোঃ কামরুল হাসান শিমুল
=== সাবটাইটেল অনুবাদক === মোঃ কামরুল হাসান শিমুল
তোহো কোম্পানি লিমিটেড
রক্তাক্ত সিংহাসন
== প্রযোজক == আকিরা কুরোসাওয়া সোজিরো মোতোকি
== চিত্রনাট্য == হিদেও ওগুনি শিনোবু হাশিমোতো
রিউজো কিকুশিমা আকিরা কুরোসাওয়া
== আলোকচিত্র == আসাকাজু নাকাই
== শিল্প নির্দেশনা == ইয়োশিরো মুরাকি
== সঙ্গীত == মাসারু সাতো
== অভিনয় ==
তোশিরো মিফুনে ইসুজু ইয়ামাদা
তাকাশি শিমুরা আকিরা কুবো
ইয়োইচি তাচিকাওয়া মিনোরু চিয়াকি
== পরিচালনা == আকিরা কুরোসাওয়া
দেখো ধ্বংসাবশেষ
প্রতারিত রাজপ্রাসাদ
প্রেতাত্মা দ্বারা আক্রান্ত
যারা বিপথগামী শত্রু
হত্যাকাণ্ডের দৃশ্য
ভয়াবহ আকাঙ্ক্ষার শুরু
কখনোই বদলায় না
আজ এবং অনন্তকালে।
এই হচ্ছে মাকড়সার জাল দুর্গ
উত্তর গ্যারিশনে ফুজিমাকি বিদ্রোহীরা...
অকস্মাৎ হামলা করে ৪র্থ আর ৫ম দুর্গে ধ্বংসলীলা চালিয়েছে।
আর ৩য় দুর্গে?
৩য় দুর্গ প্রস্তুতের কোনো সময় ছিলো না।
আর ২য় দুর্গ?
আবিষ্টের মতো লড়াই করছে, ২য় দুর্গের কমান্ডার মিকি...
... ৩য় দুর্গের সৈন্যদের মোতায়েন করেছে।
আর ১ম দুর্গ?
৪র্থ আর ৫ম দুর্গ পুড়ে যাওয়ায়...
১ম দুর্গ কমান্ডার ওয়াসিজুর অধীনে আছে।
ইনুইয়ের সৈন্যদের অত্যাচারে ৪০০ জন...
... আমাদের সীমান্তে আক্রমণ করেছে।
তাহলে সব ইনুইয়ের ষড়যন্ত্র।
আর ওয়াসিজু কেমন লড়েছে
খুব ভালো লড়েছে।.
ওকে ওঠাও।
পাল্টা আক্রমণ করবো?
নাকি দুর্গের প্রতিরক্ষা বাড়িয়ে দেবো?
আগে নিজেদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।
মাথা গরম করলে জেতা যায় না।
এতে আরো ক্ষয়ক্ষতি বাড়বে।
প্রথমে দুর্গের চারপাশে সৈন্য মোতায়েন করতে হবে।
শত্রুদের ফাঁদে ফেলে বিভক্ত করতে হবে।
তারপর করবো চূড়ান্ত আক্রমণ।
তারপর অবরোধ শিথিল করে দেয়া হবে।
এটাই আমার পরামর্শ।
রসদ কেমন?
তিন মাস চলবে, বড়োজোর।
বার্তা নিয়ে এসেছি।
আমি ২য় দুর্গের বার্তাবাহক।
আসতে দাও।
জাঁহাপনা, আমরা জিতে গেছি।
কীভাবে?
মিকির কৌশল শত্রুদের প্রতিরক্ষা লণ্ডভণ্ড করে দিয়েছে।
ওয়াশিজু ইনুই’র প্রতিরক্ষা ভেঙে দিয়েছে।
ওদের ওপর তীর বর্ষণ চলছে।
- ওয়াশিজু পেরেছে? - জ্বি।
ওয়াশিজু পেরেছে।
ওয়াশিজুর কৌশলের সামনে শত্রুরা দাঁড়াতেই পারেনি।
যুদ্ধের গতিপথ আমাদের অনুকূলে এসে পড়েছে।
জাঁহাপনা!
ওয়াশিজু আর মিকির সৈন্যরা শত্রুদের প্রতিহত করে ফেলেছে।
ওদের পরাজিত করে ফেলেছে।
জাঁহাপনা।
জাঁহাপনা, জিতে গেছি...
ফুজিমাকি আত্মসমর্পণ করে ক্ষমা চেয়েছে।
কোনো ক্ষমা হবে না।
নরিয়াসু।
সৈন্যদের নিয়ে উত্তর গ্যারিশনে গিয়ে...
... ফুজিমাকিকে হত্যা করো।
সীমান্তে নিরাপত্তা জোরদার করো।
ইনুই বেঈমানি করতে পারে।
ওয়াশিজু আর মিকিকে নিয়ে আসো। আমি নিজে ধন্যবাদ দিতে চাই।
আজ কী হয়েছে?
এমন অদ্ভুত আবহাওয়া জীবনেও দেখিনি।
চলো। জাঁহাপনার আনন্দিত মুখ দেখতে তর সইছে না।
অবশ্যই।
এদিকে নয়...
আমাদের ঘোড়ার পদচিহ্ন দেখো।
হ্যাঁ, ঘোড়ার পায়ের ছাপ দেখে চলো।
আশ্চর্য!
এটা কি মাকড়সার জাল দুর্গ নয়?
বোধহয়।
তাহলে দুর্গের কাছেই আছি।
দুই ঘণ্টা ধরে ঘোড়া দৌড়াচ্ছি।
কূলকিনারা পাচ্ছি না।
কুখ্যাত মাকড়সার জাল জঙ্গল।
মাকড়সার জালের মতোই ফাঁদ পাতা।
শত্রুর আক্রমণ থেকে মাকড়সার জাল দুর্গকে রক্ষা করে।
শালা!
শত্রুদের জন্য বিপদজনক, অথচ আমাদের জন্য সুবিধাজনক।
শুনলে? অশুভ আত্মা।
অশুভ আত্মার কান্না।
বর্শা দিয়ে অশুভ আত্মার নাড়িভুঁড়ি বিঁধে ফেলবো।
তীর মেরে কলিজা ফুটো করে ফেলবো।
ওটা কী?
এমন খুপরি ঘর তো ছিলো না?
হ্যাঁ, আজই প্রথম দেখলাম।
- নিশ্চয়ই অশুভ আত্মার কাজ। - সন্দেহ নেই।
ঘোড়াগুলো দেখো। অস্বাভাবিক আচরণ করছে।
পৃথিবী বড়ই অদ্ভুত
মানুষ কেন এলো
এই প্রিথিবিতে?
মানব জনম অর্থহীন
কীটপতঙ্গের জীবন
দুঃসহ যন্ত্রণার
নিতান্ত অবহেলার
মানব জনম সংক্ষিপ্ত
ফুলের মতো
সবই ধ্বংস হবে
পঁচা মাংসের মতো
মানবতা ধুঁকছে
সৃষ্টির প্রাক্কাল থেকে
নিজের গোস্ত খায়
আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য
নিজেকে প্রকাশ করে
ভাগ্য পীড়িত হয়ে
মানুষের কর্মফল
অপেক্ষায় থাকে
কৃতকর্মের শেষে পাবে
পঁচা মাংসের দুর্গন্ধ
কলি থেকে ফোটে ফুল
মাশুল হবে করলে ভুল
ফুল যখন ফোটে
চিত্তাকর্ষক হয়
মানব জনম
চিত্তাকর্ষক হয়
কে তুমি?
মানুষ নাকি প্রেতাত্মা?
উত্তর দাও। গান যেহেতু গেয়েছো, কথাও নিশ্চয়ই বলতে পারো।
হ্যাঁ।
ওয়াশিজু তাকেতোকি
১ম দুর্গের কমান্ডার
ওই? আমাকে চেনো?
হ্যাঁ।
আজ থেকে উত্তর গ্যারিশনের অধিপতি।
কী? উত্তর গ্যারিশনের অধিপতি?
হ্যাঁ।
একদিন শাসনকর্তা হবে...
... মাকড়সা জাল দুর্গের।
সাহস কতো! ঠাট্টা বন্ধ করো।
এতো রেগে যাচ্ছো কেন?
যদি আমার কথা সত্যি হয়?
আমাদের জাঁহাপনা এই দুর্গের একমাত্র অধিপতি।
মানুষ জাতি ভীষণ অদ্ভুত!
নিজের অন্তরের কথা শুনলেও
শালা!
মারিস না।
যেহেতু সে প্রেতাত্মা...
... ওকে তীর মেরে লাভ হবে না।
কিছু উত্তর জেনে নেই।
সোজাসুজি উত্তর দাও।
তুমি কি ভবিষ্যৎ বলে দিতে পারো?
হ্যাঁ।
মিকি ইয়োশিয়াকি
২য় দুর্গের কমান্ডার।
তারপর হবে ১ম দুর্গের কমান্ডার।
আজ! ১ম দুর্গের কমান্ডার?
আমার রাজত্ব আর আমার পদবী?
তোমার ভাগ্য...
... ওয়াশিজুর চেয়ে একইসাথে ভালো এবং খারাপ।
কী?
এরমানে কী?
কোনো একদিন...
... তোমার ছেলে রাজত্ব করবে...
... মাকড়সার জাল দুর্গে।
ঐ যে দুর্গ।
অবশেষে জঙ্গল থেকে বের হতে পারলাম।
না, দাঁড়াও।
আমি খুব ক্লান্ত।
আমার দেহত্রাণ খুব ভারি লাগছে।
হবেই তো।
গতকাল থেকে তিনটি যুদ্ধ করেছি।
বিশ্রাম নেবে?
ঘুম পাচ্ছে খুব।
একটা দীর্ঘ ঘুম দিতে হবে।
আমার কাছে কেমন ঘোরের মতো লাগছে...
... প্রেতাত্মার কথা গুলো।
লোকে বলে স্বপ্ন দুর্ভাগাদের নিয়ে খেলা করে।
আসলে, কে চায় না একটি রাজত্বের মালিক হতে?
তোর ছেলে একদিন রাজত্বের অধিকারি হবে।
না, তুই নিজেই তো রাজত্ব করবি।
কিন্তু, আগে তো উত্তর গ্যারিশনের অধিপতি হতে হবে।
আর আমি হবো ১ম দুর্গের কমান্ডার।
- সেরা কৌতুক! - বিরাট মজা!
- যদি... - যদি...
কী? কী বলতেছিলি?
আগে তুই বল?
যদি আজ রাতেই...
... আমি উত্তর গ্যারিশনের অধিপতি হয়ে যাই।
আর তুই ১ম দুর্গের কমান্ডার...
আমার বিশ্বসেরা যোদ্ধা, ওয়াশিজু তাকেতোকি।
আজ থেকে, তুমি উত্তর গ্যারিশনের অধিপতি।
মিকি ইয়োশিয়াকি...
Throne of Blood subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.