Iron Man 3

1999 Bern, Thụy Sĩ

Đêm Giao Thừa

Sắp Giao Thừa rồi.

Tony Stark, bài phát biểu quá hay!

- Tôi phát biểu à? - Thế sao? Hiểu rồi!

Đó là sở thích của tôi. Rất hiệu nghiệm.

- Chúng ta đi đâu thế? - Đi dạo phố...

...cũng có thể vào phòng cô. Tôi muốn cho cô thấy nghiên cứu của cô.

Được thôi, chúng ta đến đó đi.

- Anh Stark, đây là Ho Hansen. - Lần đầu tôi gọi một người là "Ho".

Tôi muốn giới thiệu anh đến một vị khách.

Bác sĩ Wu, đây là anh Stark.

Ông ấy là một bác sĩ chuyên khoa tim mạch, và nếu anh có cần đến...

Khi tôi...

- Tôi xin lỗi. - Hơi quái lạ hả?

Tất cả đều bắt đầu ở Berne, Thụy Sĩ, 1999.

Những ngày xưa cũ.

Ai có thể biết được tôi đã trở lại và gặp phiền phức?

Và đây là nguyên nhân.

Này, Tony. Aldrich Killian, tôi rất ngưỡng mộ các việc anh đã làm.

- Nói với tôi à? - Ồ dĩ nhiên.

Cô Hansen, tổ chức nghiên cứu của chúng tôi còn có tên gọi là MIT.

Không đủ chỗ rồi.

Chúng ta đi thôi.

- Tầng mấy, anh bạn? - Đó là một câu hỏi hay.

Tầng dưới là một dự án do chính tôi khởi xướng.

Một nhóm các nhà khoa học có tên gọi Advanced Idea Mechanic (Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến)

Lấy nó đi.

Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến hay AIM cho ngắn gọn.

Quý ông theo sau. Quý bà đi trước.

Làm hay lắm! Tôi sẽ gọi cho anh.

Tôi thấy nó vì nó được in trên áo anh.

Tôi cũng rất vui làm việc cùng anh. Tôi thấy nó vì nó được in trên áo anh.

Tôi cũng rất vui làm việc cùng anh.

Tôi sẽ gặp anh trên mái nhà chừng 5 phút nữa, sau khi giải quyết xong các cô này.

- Cổ họng tôi hơi ướt. - Được rồi.

Tôi chờ anh ở tầng trên.

Tôi tin anh.

Thật sao? Tôi nghĩ đó chỉ có trên lý thuyết.

Được thôi.

Nếu tôi không sai thì chúng ta có thể truy cập ADN của não bộ...

...Chỉnh sửa hay mã hóa lại.

Thật sự là tuyệt!

Nói cách khác, bẻ gãy hệ thống gen của sinh vật sống.

- Vâng - Chính xác!

Xin đừng có chạm đến cây của tôi. Nó không thích bị chạm đến đâu.

Nó không giống như những cây khác. Nhanh nào, đi vào phòng ngủ nào.

Happy, nghiêm túc đấy, đừng có chạm đến nó.

- Có vấn đề gì với cây đó sao? - Nó được gọi là Extremis.

- Cô gọi nó là Extremis? - Giống như người, chính xác!

Đó là tiến hóa!

Phát triển nhanh chóng và phòng ngừa được bệnh.

Cô là người phụ nữ thông minh nhất mà tôi từng gặp.

- Ôi chao? - Ở Thụy Sĩ.

- Nghe đỡ hơn đấy. - Cô có đi đâu tuần này không?

Cô không làm vỡ nó, đúng không?

- Đấy là những gì tôi đã cảnh báo. - Cô có thể kiểm tra enzyme telomerase?

Thực tế...

- Nằm xuống! - Tôi ổn.

Nằm xuống.

Anh đang cưỡi lên tôi đấy. Tôi là đàn ông!

Chuyện gì xảy ra?

- Cái gì thế? - Có ai bị thương không...

Tôi đã nói trước.

- Này! Chúc mừng năm mới!

- Chúc mừng năm mới! - Tuyệt!

- Tôi gặp anh vào ngày mai, buổi tối tốt lành. - Được thôi.

Cảm ơn.

- Tony, tại sao anh nói tôi chuyện này? - Bởi vì tôi đã tạo ra một quái vật.

Và tôi không hề biết đến.

Ừ, và đó là thời điểm tốt

Tôi gác kiếm.

Sau khi người dẫn đầu ở Afghanistan đã chết.

Malibu, California.

Tôi quên nói về cái đêm ở Thụy Sĩ. Tôi đã thay đổi.

Tôi đã là người khác. Tôi là...

Anh biết tôi là ai

Thưa ngài, xin cho phép tôi vài giờ để định lại mức độ chuẩn?

Được!

Cấy mạch máu đã hoàn thành...

...như ngài mong muốn.

Tôi đã đưa ra hướng dẫn an toàn nhưng ngài đã hoàn toàn phớt lờ.

Cái tôi sẽ làm.

Tôi sẽ làm thế...

Ê, thằng ngốc!

Thằng ngốc! Làm sao đội được cái nón đó trên đầu?

Này! Này!

Anh bạn làm gì ở góc này thế? Không làm gì à?

Có máu trên sàn nhà. Lau nó đi!

Thưa ngài, tôi xin nhắc là ngài đã không ngủ trong 72 tiếng rồi.

Tập trung nào. Chào buổi tối, thưa ngài.

Xin kính chào.

Tôi rất hân hạnh để thông báo về sự xuất hiện của em trai nhỏ tuyệt vời này.

Ngày, tháng...

Đánh dấu thí nghiệm 42.

Quá trình bắt đầu.

Jarvis, gỡ gối tôi xuống.

Come on.

Yeah, tôi nghĩ chúng ta đang có rạp chiếu phim.

Đừng nhanh quá. Chậm lại một chút.

Jarvis từ từ nào!

Nhanh nào?

Di chuyển nào

Tôi thật sự quá tài!

Như thường lệ, thưa ngài, rất thú vị để xem ngài làm việc!

Không ngủ 72 tiếng là tra tấn.

nhưng Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ không tồi...

Nhưng khi bật TV lên,

và tôi thấy HẮN...

Họ gọi tôi là khủng bố...

Tôi lại xem mình như một người thầy.

Người Mỹ...

hãy sẵn sàng cho một bài học mới.

Năm 1864, Colorado.

Quân đội Mỹ đợi chờ những chiến binh CNàyenne

đi săn bắn.

Họ chờ đợi để tấn công, thãm sát vợ họ, con cái họ.

Và chiếm đoạt đất của họ.

39 tiếng trước, Trạm hàng không Al Salam ở Quweit

bị tấn công.

Tôi.. tôi làm việc đó.

Một căn cứ quân sự Quweit có nhiều người vợ, trẻ con đang sinh sống.

Những người lính này sẽ nhớ mãi.

điều gì chờ đợi họ.

Tổng Thống, Ellis, tiếp tục

không học được bài học đó.

Và giờ tôi đã tẩu thoát.

các người biết ta là ai? nhưng các người sẽ không hề biết ta đang ở đâu.

Và các người sẽ không bao giờ biết ta Đang Đến...

Giờ chúng ta cố gắng liên lạc để tường thuật...

Tất cả các hãng hàng không Mỹ đều tê liệt...

Toàn quốc trong tình trạng cảnh báo.

Mọi cố gắng truy tìm Mandarin đều không thành công.

Quân lực của chúng ta sẽ trả lời bọn khủng bố,

sẽ dựa vào nguồn lực mới.

Tôi biết anh ta như là đại tá James Rhodes.

Người Mỹ sẽ sớm biết được có một Người Sắt Yêu Nước.

Và tổng thống Ellis phản ứng với vụ việc này như thế nào

bằng cách sử dụng một vài người được cho là Cổ Máy Chiến Tranh, với một hy vọng mới.

Robes trong trang phục đỏ, xanh và đen. Hãy nhìn xem.

Anh ta tự gọi mình là Người Sắt Yêu Nước,

Màu không được rỏ lắm hả.

Anh ta hợp tác rất tốt với tập đoàn Focus.

- Tại sao lại là Người Sắt Yêu Nước? - Nghe này!

Cổ Máy Chiến Tranh nghe có vẻ quá hung hăng, đồng ý chứ. Nó sẽ gửi đến một thông điệp mới.

Chuyện gì xảy ra?

Nghiêm túc đấy, chúng ta có thể nói về việc này không?

Nó là chuyện bí mật, Tony.

- Có thể là có 9 quả bom. - 9 quả?

Trong đó có 3 quả cực mạnh.

Và đây là vấn đề. Không ai nhận ra được dụng cụ kích hoạt chúng đã sử dụng.

- Không phát hiện được gì... - Tôi có thể giúp.

Cứ hỏi tôi. Tôi có công nghệ khoa học.

Tôi có dụng cụ, tôi có đơn vị chuyên môn.

Kể cả những vụ nổ xảy ra trên không.

- Lần cuối cùng anh ngủ ngon là khi nào? - Einstein chỉ ngủ 3 tiếng trong một năm.

Tôi đang lo lắng về anh.

dừng lại

Cháu có thể xin chử ký được không?

Nếu chú này không thấy phiền! Anh có phiền không?

Dĩ nhiên là không.

- Tên cháu là gì? - Erin.

Chú sẽ có câu hỏi dành cho cháu về lịch sử của sắt!

Nghe này Lầu Năm Gốc (Pentagon) đang lo sợ.

sau sự kiện ở New York, người ngoài hành tinh...

Anh phải mạnh mẽ hơn.

- Tóm được Mandarin mới là vấn đề lớn. - Nó không phải là việc của siêu anh hùng.

- Không! - Tôi hiểu.

- Nó là về người Mỹ. - Vâng, tôi chỉ...

- Tôi hiểu. - Anh có sao không?

Anh có sao không, Stark?

Bình tĩnh, Tony.

sao chú thoát được?

- Đợi. Tony! - anh nói gì?

Xin lỗi.

anh phải chắc chắn rằng...

Kiểm tra tim, kiểm tra não.

Không có dấu hiệu bất thường trong tim mạch, không gì lạ trong não bộ.

tôi có bị trúng độc không?

Chẩn đoán của tôi là anh đang bị lên cơn Sợ Hãi.

Tôi à…

- Thôi nào, việc này không hay đâu khi để người khác trông thấy. - Xin lỗi, Tôi phải đi.

Kẻ xấu, Kẻ xấu!

Kẻ xấu à, tôi đã bắt hắn vào nhà vệ sinh.

Tony có căn cứ này, và cũng tổ chức buổi tiệc.

Rồi sao

Vậy là anh đề nghị tôi nên thay thế tất cả nhân viên bằng Robot.

Điều tôi nói là nhân tố con người, nguồn nhân lực không có khả năng chống đối kẻ địch ngay tắc khắc.

và chúng ta phải thay thế họ ngay bây giời.

Cái gì?

- Điều gì đã khiến anh nói thế! - Happy, tôi rất vui vì anh là trưởng bảo vệ ở đây.

- Đấy là công việc hoàn toàn phù hợp đối với anh. - Cảm ơn.

Tuy nhiên... tôi thật sự rất biết ơn.

- Từ khi anh làm công việc ấy... - Không cần phải cảm ơn tôi.

số lượng nhân viên phàn nàn tăng lên 300%.

- Cám ơn. - Đó không phải là một lời khen.

Vâng, đó là lời một lời khen. tôi bắt được nhiều người có hành vi đen tối!

- Xin lỗi. Vâng

Khách mời đã đến.

- Cô có nằm rỏ công việc đó chưa? - Happy, chúng ta sẽ tiếp tục nói về chuyện này sau