Stay

-= להישאר =- Randor סונכרן מחדש ע"י

היי, שים לב לאן אתה ...הולך, קלוץ אחד

.מצטער. מצטער ?אתה עומד להרים את זה-

.סוטה

אתה מאחר. חיפשתי .אותך בכל מקום

.בגלל התינוק לא יכולתי לישון כל הלילה

?איזה תינוק ?לא יודע. לשכנים שלנו יש ילד-

.השכנים שלנו בני 90

אולי את רוצה לשים את .הצבע על האריג הגס

.אני אוהבת אותו מסורבל

?או, כן .אני צריך לזוז

...היי

אני פשוט מתחילה לשתות .ולקחת הרבה משככי כאבים

,בגלל שאז זה פשוט הורג את הכאב .ואז אני יכולה פשוט להתמודד עם זה מאוחר יותר

אני רק אומרת... אני לא .אומרת לך ללכת לשתות

.אני יודע שאתה הולך לפגישות ?אני רק אומרת לך מה טוב בשבילי, אוקיי

.קשה להתמודד עם הרגשות האלה .שתייה הורגת רגשות. זה למה

.יירד ברד אחר הצהריים

?אתה חושב .זה נראה לי די בהיר

?מי לעזאזל אתה

.אני ד"ר סם פוסטר .אתה בטח הנרי

?איפה ד"ר לוי

?היא לא דיברה איתך

.לא

.או, אני מצטער .היא נסעה לכמה זמן

.אני מחליף אותה ?לאן היא נסעה-

.היא לא מרגישה טוב .היא תחזור תוך כמה שבועות

,מה אתה ?פסיכיאטר מחליף

.אני מניח שתוכל לקרוא לי כך

.זה המשרד שלה

כן, אנחנו חולקים בו. אני כאן .רק כמה שעות בשבוע. בבקשה שב

.או, אני מבין

...אז אתה מטפל ב

,באנשי השקעות נואשים ?עקרות בית פרנואידיות כל השבוע

בא לכאן כדי לעשות קצת עבודה ?המוצעת בחינם

.זה ההפך

,אנשי ההשקעות הם פרנואידים .ועקרות הבית הן נואשות

?'עכשיו, אתה חדש בקולג ?זה נכון? לומד אומנות יפה כמקצוע ראשי

?היא העבירה אותי לך, מה

.אתה מקבל את המקרים הקשים

זה גורם לך להרגיש לא ?בנוח שאני ממלא את מקומה

.היא ניסתה לעזור לי

.גם אני אנסה לעזור לך

?היא פוחדת ממני ?בגלל זה היא עזבה

?הפחדתי אותה

?יש לה סיבה לפחד ממך

.קראתי את התיק שלך

?ואני יכול לקרוא את התיק שלך

.ספר לי למה אתה כאן

.חשבתי שקראת את התיק

.הבערת את המכונית שלך ?למה

.אני לא זוכר ...פשוט התעוררתי

,והייתי במכונית .והיא עלתה באש

...זה משהו שאתה עושה ?מבעיר שריפות

.לא התכוונתי לפגוע באף אחד

?במי פגעת

.לא יודע .אני הולך

.לא. בבקשה, תתיישב .יש לנו עוד זמן

לא, אני, אני אלך .הביתה לפני שהברד יתחיל לרדת

מלך פולין יוצא לציד ביערות .ביחד עם אחד מעוזריו

...והם מסתכלים מסביב

ופתאום בצד השני של קרחת .היער עובר איכר

.אל תזוז

,והמלך מרים את הרובה שלו ...והאיכר צועק

."אני לא צבי"

...המלך יורה והורג את הבחור

.והעוזר מזועזע

...והוא אומר

,הוד מעלתך, האיש אמר" ."'אני לא צבי'

.או", אומר המלך" ."'חשבתי שהוא אמר, 'אני צבי"

.זאת בדיחה

...לא, פשוט ניסיתי להבין

.אם אני המלך או האיכר

.אתה הצבי

?אני הצבי .כן-

.טוב, כנראה שאני הצבי

.זה חרא .זה לא חרא-

.זה לא חרא

.עדיין שם

.לפעמים אני שוכח

.הם מגלגול אחר

.או, אלוהים

.אני מתה על השיר הזה

.אני מכירה אותך. פסיכולוגיה 221 ?פרופסור אזופרדי

עשית את המצגת על פסיכוזה ?וטריסטן רבר, נכון

.העישון אסור ברכבת

.תסתכל על השלט, חבר .העישון אסור

.קאפיש? כבה את זה

?"קאפיש"

.כבה את הסיגריה המזורגגת

.יכלאו אותך, חמור אחד

בת'? זה סם. אני מקווה .שאת נחה קצת

תראי, פגשתי את הפציינט .שלך היום, הנרי לת'הם

.אני רוצה לדבר איתך עליו

?תתקשרי אלי, אוקיי .אני רוצה לשמוע את הקול שלך

,את לא חושבת שזה קצת מוזר ?לחזות סופת-ברד ככה

.אז הוא צופה בערוץ מזג-האוויר

.לא. הסתכלתי בעיתון .לא היה כלום על סופת-ברד היום

?'איך בת

.אני לא יודע .היא לא החזירה לי צלצול

היא תמיד די חיבבה ?אותך, לא

?מה, אתה מקנאה

?'בבת

.אני סתם מבלפת .התלמידים שלך אוהבים אותך-

התלמידים שלי אוהבים אותי .כי אני נותן לכולם ציון 100

?אני מתכוונת, מה לעזאזל אני יודעת .הילד הזה יכול להיות הרות'קו הבא

.תגיד לי שאני טובה

.את טובה

.תגיד לי שהם יזכרו אותי

?"מי זה "הם

.העולם

?זה מה שאת רוצה

.העולם אכן יזכור אותך

.עכשיו תורידי את בגדיך

.היי

?מי צייר את זה

.החברה שלי

?מאיפה השגת את זה

.זה? קניתי את זה

?הנרי, מה אתה עושה כאן ...אני

.לא חיכיתי לך .יש לי מישהו אחר שאמור להיכנס

אז, שקלת קריירה ?במטאורולוגיה

?החזאי אמר משהו על ברד

?החזאי

.לא

אתה יודע, אני אפילו ?לא יכול להקשיב לו יותר

אני לא מבין שום מילה .שיוצאת מהפה שלו

?אתה לא מבין את החזאי

.לא

?אבל אתה מבין

,בטח, הוא אומר גשם .אני מביא מטריה

.הנרי, תן לי משהו

.אני טוב במה שאני עושה

.טוב, אני שומע קולות עכשיו

?קולות

,הם באים והולכים ...אבל כשהם שם

?אתה שומע אותם עכשיו

.אוקיי

?אתה יכול לרשום את מה שהם אומרים

?כן .זה, ד"ר פוסטר. זה פרדריק-

?אתה יכול להקריא לי את זה

?אתה יכול להקריא לי את זה

.כן

.היי, ד"ר פוסטר" ."זה פרדריק

.הקול, הקול הזה לא בראש שלך .זה קול אמיתי

.אוקיי. טוב, אני לא יודע

אולי תוכל להראות לי ?איך להבחין בהבדל

.תמשיך

.לא יודע

.לא הזזתי אותו" ."אני יודעת שאתה לא אמור להזיז אותם

."אני לא יכולה לצפות בזה יותר"

.הישאר איתי, הנרי" ".הישאר איתי

היי, חבר'ה. מצטער ...להפריע, אבל

,היי, פרדריק ?תוכל לתת לי דקה

.יש לי שיחת ועידה ב-11:00 .רק דקה. תודה-

.כן, אוקיי

?מאיפה זה

.או, שרפתי את עצמי

?שרפת את עצמך? למה

.אני מתאמן בשביל הגהנום

?למה אתה חושב שאתה הולך לגהנום

.בגלל מה שעשיתי

.מה שאני עומד לעשות

?מה אתה עומד לעשות

?אתה תנסה להרוג את עצמך

ועד כמה ברצינות אני ?צריך לקחת את זה

יום שבת בחצות זה מתי .שאני עומד לעשות את זה

.אתה צריך לדעת שהכל השתנה

,אם תדבר איתי על התאבדות .אני נדרש לנקוט באמצעים מסוימים

.היי, תראה. רק חכה שניה .חכה שניה

,רק, אתה יודע ...תטפל בו

.ואנחנו נדבר על זה בפעם הבאה

?יש פעם הבאה

.כן

.כן

.כן, יש לנו שלושה ימים

!הוא מגיע! הוא מגיע

!אני לא מפלצת, לעזאזל איתכם !רדו ממני

,אף אחד לא קורא לך מפלצת .דייזי. בואי עכשיו

...בבקשה! אמרתם ש !זה לא מגיע לי

טוב, אם רק היית זוכרת לקחת את .הגלולות שלך, לא היית צריכה לעבור את זה

.אני לא מפלצת. אני נחמדה .אני יודע שאת כזאת-

!אני נחמדה. תפסיק

.לא, בבקשה! אני נחמדה .מאוד נחמדה-

!הוא מגיע !אני בטוח יודעת שהוא מגיע

!אני אהיה טובה. אני אהיה טובה !אני לא רוצה, לא

.היי, סמי .היי-

!הוא רק ילד !הוא רק ילד

.בסדר, עכשיו .עזבי, דייזי

!הוא רק ילד

!הוא רק ילד

.מצטער על זה ?אתה בסדר

כן. כן. יצא לי להתעסק .עם סוכני מניות נברוטיים

.סוכני מניות נברוטיים משלמים טוב יותר

?"אז, מה מביא אותך ל"קלאב מדס

יש לי סטודנט שמאיים .להרוג את עצמו

ישו. טוב, תגיד לו .שיקח מספר

.תראה, אתה יודע איך זה עובד

אם הוא מאיים לפגוע בעצמו ...או במישהו אחר

,אז נוכל להכניס אותו .אבל לא נוכל להחזיק אותו כאן לתמיד