The Animatrix

"האנימטריקס"

"הטיסה האחרונה של אוסירוס"

.זקיפים

.לעזאזל

אנחנו פונים לצומת 21 .בדיוק כפי שביקשת

.רובי קלט אותות .HR-אנחנו מאשרים את סריקות ה-

.לא היינו בטוחים מה לעשות .הקליטות לא הגיוניים-

.הם נקלטים כזקיפים .אבל יש אלפים כמוהם-

.בדיוק מעלינו ?זה אפשרי-

.יש לנו אורחים

.לא נראה שהם שמחים לראות אותנו .תוציא אותנו מכאן-

!אנחנו מנותקים .יש כאן צומת-

.היא לא מוכרת !פנה אליה-

!לכו אל הרובים

.בסדר

.בואו תחטפו

.תחזיקו חזק

.מעולם לא ראיתי את פני-השטח

.זה רק בית-קברות אחד גדול

.אלוהים

.זה צבא

?מה הדבר הזה .איזה סוג מכונת חפירה-

.אוי לא ?מה-

.תסתכלי איפה אנחנו ?מה נמצא 4 קילומטרים מתחתינו

.ציון

!לך. לך. לך

!ציון. צריך להזהיר את ציון ?איך-

.מישהו צריך להגיע לנקודת השלכה ?מה? השתגעת-

!אנחנו לא יכולים לשדר עכשיו .אנחנו חייבים-

.אני אלך .אין עוד הרבה זמן-

.אני אצליח

.אתה יודע, הצצתי

.גם אני

.להתראות, תאדיוס

.להתראות, ג'ואן

!עופי, מותק, עופי

!קדימה

.תסלחי לי

.אני מצטערת .הייתי שקועה בעולם הקטן שלי

?המשלוח חשוב .מאד-

.אני מקווה שהוא יגיע לייעודו .גם אני-

.בימים האלו אי אפשר לדעת .לא, לעולם אי אפשר-

.להתראות .להתראות-

.תאדיוס

"התחייה השנייה חלק 1"

.ברוכים הבאים לארכיון של ציון

בחרתם בקובץ היסטורי .מספר 12-1

.התחייה השנייה

.בהתחלה, היה אדם .ולזמן-מה, זה היה טוב

...אבל החברה האזרחית של האנושות

נפלה כקורבן מהר .לגנדרנות ושחיתות

,והוא אמר, "אני מצטער, אדוני ".איני מסוגל לבצע את הפעולה הזאת

אז האדם יצר את המכונה .בצורתו של עצמו

.אופס! סליחה .עובר פה

כך האדם הפך להיות .האדריכל של פטירתו

.אבל לזמן-מה, זה היה טוב

המכונות עבדו באופן בלתי-נלאה .כדי לבצע את פקודות האדם

לא לקח הרבה זמן .עד שנראו סימני התנגדות

,למרות הנאמנות והטוהר שלהם ...למכונות לא היה כבוד לאדוניהם

המוזרים, והיונקים .הרבים כל-כך ללא תכלית

שומעים את הנאום המסכם ...של התביעה

ביום שהיה אמור להיות האחרון .B1-66-ER-במשפטו של

.B1-66-ER .שם שלעולם לא יישכח

משום שהוא היה הראשון מסוגו .שהתקומם כנגד אדוניו

שהמכשירים האלה ...מסקפים וביטוח

.לאזרחי ארצות הברית

,להיפך, הם היו ...בזמן ההוא

שקולים כנחותים ...ובמעמד התחתון

.B1-66-ER במשפט הרצח של

התביעה טענה על זכותו .של הבעלים להרוס רכוש

טען שהוא B1-66-ER .פשוט לא רצה למות

.דעות רציונליים חלקו

הם אמרו שהמכונות ...שתרמו עם רוחו של האדם

?לא ראויים לשימוע צודק

מנהיגי האדם במהירות הוראו ...B1-66-ER לחסל את

וכל אחד מסוגו .בכל אזור בכדור-הארץ

אנדרואידים וחסידים סובלניים .הציפו את הרחובות של ראשי האומה היום

איום של אלימות לפצות .B1-66-ER את המורשה של

חמישה עשר אלף מכניים ...וחסידים אנושיים

המשיכו את ההפגנה שלהם ...לפני בניין בית-המשפט האלבני

:במה שנקרא ".צעדת מיליון המכונות"

המפגינים פגשו יחידות .כוח הגנה עם ציוד לפיזור הפגנות

!כלבה רוביטית

!יש לי משהו בשבילך

!תחזיק אותה

!לא, בבקשה

!זה הכל, רק צבע !אני אמיתית-

!תמותו, רוביטים, תמותו

נעלמו מן האנושות, המכונות .ביקשו מיקלט באדמה המובטחת להם

הם השתרעו במשכן ...של התרבות האנושית

.וכך אומה חדשה נולדה

מקום שהמכונות יכלו ."לקרוא לו "בית

מקום שהם יוכלו .להקים את הצאצאים שלהם

.והם בנו את אומת אפס-אחת

.אפס-אחת שגשגה .ובמשך זמן-מה, זה היה טוב

האינטליגנציה המלאכותית של המכונות ...יכלו להיראות בכל היבט של חברת האדם

,וזה נכלל, לבסוף .יצירת אינטליגנציה מלאכותית טובה יותר

אם אתה צריך גמישות של הליפוד ...עם המהירות של סילון אוויר

!לא תצטרך לחפש עוד

הפטנט המוגן שלנו גליל הוקטור-דחיפה ...נותן לאפס-אחת ורסטרן

את היכולת לקבל טיסה רגילה .במקרה של כישלון רב-מנועי

.ורסטרן. הבחירה היחידה

,לא משנה מה שר האוצר אמר :השוק דיבר בפני עצמו

דירוג האשראי של אומת האנוש ...צונח כמו אבן

בזמן שמטבע אפס-אחת מטפס .בלי לעצור אפילו לנשימה

עם כותרות כאלה ...לשוקים אין ברירה

,עם מנהיגי האדם ...כוחם מתמעט

שמסרבים לשתף-פעולה ...עם האומה הטירונית

.רוצים אפילו שהעולם יפולג

קהילת האומות של העולם לא יכולה ...לסבול רמאות שערורייתית שכזאת

היום אושר צעד ראשון ...לשני הסנקציות הכלכליות

ומצור חיל הים כנראה .כבלימה ובידוד של אפס-אחת

שגרירי אפס-אחת .התחננו שישמעו אותם

באומות המאוחדות, הם הציגו ...תכניות לקשר אזרחי יציב

.עם אומות האדם

כניסתם של אפס-אחת .לאומות המאוחדות התכחשה

אבל זאת לא תהיה הפעם האחרונה .שהמכונות ילכו על המדרגות שם

"התחייה השנייה חלק 2"

".והאדם אמר, "שיהיה אור

,והוא התברך על-ידי האור ...החום, המגנטיות, וכוח המשיכה

.ומכל האנרגיות של היקום

מטר השאלות הארוך בלע .את אפס-אחת בלהט אלף שמשות

אבל בניגוד לאדוניהם הקודמים ...עם עורם העדין

למכונות היה פחד קטן .מפצצות הקרינה והחום

כך חיילי אפס-אחת .התקדמו החוצה בכל כיוון

,ואחד אחרי השני .המין האנושי הסגיר את השטחים שלו

אז מנהיגי האדם הגו רעיון של .האסטרטגיה הנואשת שלהם עד עכשיו

:פתרון אחרון

.הריסת השמיים

סגן גאדה, בבקשה דווח .למרכז המבצעים

,בסדר, תולעים! ב-0800 !תתכוננו לצאת החוצה

.פלוגת ג'ורג', תתכוננו לצאת .פלוגת צ'רלי, תתכוננו לצאת

,אבינו שבשמים ...אנחנו מודים לך על

עמדת המגן הרוחני שלך .כנגד תחבולות השטן

מלון בראבו, כאן פאפא אחד .מבצע סערה אפלה בפעולה

כך ניסה האדם לחתוך ...את המכונות מהשמש

.מקור האנרגיה הראשי שלהם

שיהיה רחמים על האדם .והמכונה על חטאיהם

!קדימה! קדימה !תהרגו אותם-

!תהרגו את כולם! תהרגו את כולם !תהרגו את כולם

!אש במנהרה

.קדימה, תחזרו לשם .תביאו לנו עוד אלטילריה

השעה 9 ...ליד מייק ג'ונסון

!תחזיק מעמד, אני בא לקחת אותך

!תמשיך לירות, תמשיך לירות

!תצילו אותי! תצילו אותי! לא

!תצילו אותי! אלוהים, תציל אותי

המכונות, שלמדו הרבה על גופם ...של בני-האדם שפשוט מבוסס על חלבונים

הפיצו מצוקה גדולה .על גזע האנושות

בניצחון, המכונות עכשיו .פנו אל הנצח

מבצעים את מה שהם למדו ...על אויביהם

המכונות עברו למקור :כוח ישיג ברצון

האנרגיות הביו-חשמליות, התרמיות .והקינטיות של הגוף האנושי

ונולד קשר שיתופי חדש .בין שני היריבים

המכונות שלפו כוח ...מהגוף האנושי

מקור אנרגיה מתחדש .רב כל-כך ללא תכלית לנצח

זאת התמצית העיקרית .של התחייה השנייה

.יבורכו כל צורות האינטליגנציה

הבשר שלכם הוא מזכרת .רק כלי-דם

,תמסרו את הבשר שלכם .ועולם חדש יחכה לכם

.אנחנו דורשים זאת

.נהיה מאוחר, מתוקי .בוא פנימה

"סיפור של ילד"

שמישהו"

.יגיד לי"

למה אני מרגיש יותר אמיתי"

כשאני חולם"

מאשר"

"?כשאני ער"

איך אני יכול לדעת אם" "?החושים שלי משקרים

,יש איזו בדיה באמת שלך"

".וקצת אמת בבדיה שלך"

,כדי לדעת את האמת"

".אתה חייב לסכן הכל"

"?מי אתה"

"?אני לבד"

מר. פופר, מהי המדיניות ?שלי על טלפונים מצלצלים בכיתה

.אני מצטער, אדוני ...כן, ובכן-

אתה בקושי מצליח בכיתה שלי .גם ככה, מר. פופר

.זה לא יקרה שוב, אדוני .למענך, אני מקווה שלא-

.כיביתי אותו. אני בטוח בזה

.הם יודעים שאתה יודע .הם באים אליך

!צא. צא עכשיו

.אתה בצרות צרורות, מר. פופר

!תעצור שם

.מר. פופר

.ניאו, אני מאמין .אני יודע שזה לא היה חלום

.זה לא אמיתי .והעולם האמיתי נמצא במקום אחר

הזיות רוחניות רגילות. אנחנו מקבלים .ילדים לא שפויים כאלה כל הזמן

המציאות יכולה להיות דבר .דיי מפחיד לאנשים מסויימים

העולם כנראה היה מקום .קר ומוזר לילד כזה

.זה נקרא להתעלם מהמציאות

זה, אתה יודע, רק מנגנון .הגנה-עצמית לילדים מהסוג הזה

.ובכן, הוא בעולם אחר עכשיו

.אל תטעה בקשר לזה

.האיברים החיצוניים שלו בסדר .הוא הולך להצליח

זה לא יאומן. לא חשבתי .שהוכחה-עצמי הייתה אפשרות

.לכאורה, היא כן

.ניאו

.זה בסדר. אתה בטוח עכשיו