The Cheetah Girls 2: When in Spain (The Cheetah Girls 2)

ГЕПАРДОВИТЕ МОМИЧЕТА 2

Пригответе се за Гепардовите момичета!

Хайде, всички, горе! Започваме!

Партито започва, раздвижете се. Тук сме за да ви развеселим.

Усилете музиката, затова сме се събрали.

Продължаваме с нещо ново, което подготвяхме толкова време.

Хайде, Гепардови момичета, започваме и ще покорим света.

Празнувай и знай, че бъдещето е в твоите ръце.

Танцувай, докато краката ти не се подкосят.

Празнувай заради деня, който толкова си чакал.

Празнувай, сякаш си готов за много повече.

Харесва ли ти мисълта, че това никога няма да свърши?

Полудей малко, забавлявай се много. Днес е големия ден.

Купонът сега започва.

Усещате ли?

Ръцете горе, ако е така. - Усещам го!

Знам, че е така.

Всички горе! - Започваме!

Хайде, всички, нека да ви чуя.

Всички момичета и всички момчета.

Не знаете ли, че ще продължим? Защото сме заедно.

Забавно е, когато си млад, това е истината.

Изглеждаш добре, давай, разбий ги.

Ето това е нашия стил.

Празнувай и знай, че бъдещето е в твоите ръце.

Танцувай, докато не ти се подкосят краката.

Празнувай в деня, който толкова си чакал.

Празнувай, сякаш си готов за много повече.

Прави го така, все едно никога няма да свърши.

Полудей малко, забавлявай се много.

Днес е денят, хайде всички!

Купонът едва сега започва.

Хайде!

Можем да направим всичко, което поискаме.

Най-после имаме шанс. Всеки иска да празнува.

Нека това никога не свършва.

Готови ли сте за лятната ваканция?

В очакване на следващите дни. Сега сме по-добри от всякога.

И вие го знаете.

И сега акапелно!

Хайде, момичета, още веднъж. Да се раздвижим.

Ето така го правим ние.

Преминаваме към нещо ново.

Кажете "сбогом" на вчера, бъдещето изглежда обещаващо.

Всички ръце горе.

Време е за купон, време е за танци.

Празнувай и знай, че бъдещето е в твоите ръце.

Танцувай, докато краката ти не се подкосят.

Празнувай в деня, който толкова си чакал.

Празнувай, сякаш си готов за много повече.

Прави го така, все едно никога няма да свърши.

Полудейте малко, забавлявайте се много.

Днес е големият ден. Хайде, всички.

Купонът едва сега започва.

Ще ми липсвате следващата година. - Благодаря ви.

Успяхме! Гимназията вече е минало.

Знам. Това бяха най-хубавите ни години, но ми липсва Тексас.

Когато се прибереш, ще ти направят парад.

Парад и барбекю? Харесва ми.

Честно казано, мислех, че ще й отнемем от времето за учене.

Защо? - Тя направо ме смая.

Имаш 1600 точки, нали? - Да.

Университета в Ню Йорк не може да не ни приеме.

Най-после е лято и ще можем да си починем.

Моля? - А може би не.

Именно.

Здравей, мамо.

Страхотни сте. Всички ви харесаха. Бяхте невероятни.

Благодаря ти. Това ми напомня, че трябва да репетираме това лято.

Извини ме? Репетиция ли чух? Току-що слизате от сцената.

Нали преди беше откачена на тема контрол? Сега е много по-добре.

Само казвам, че не можем просто да си стоим цяло лято.

Галерия, ще отидем на гости на братовчедите ни за няколко седмици.

Знаеш ли колко продуценти имаше? Може да ни предложат договор.

Ще прекараме малко време със семейството.

А и ще трябва да си починете от пеенето, докато те са в Барселона.

Докато кой е в Барселона?

За това ли не трябваше да споменавам или за татуировката?

Татуировка? Направила си си...

Аз...

Каза, че или ще получи пръстен, или ще си направи татуировка.

Татуировка?

На какво? Нещо изтъркано като... пеперуда? Не. Еднорог.

Дебеланке, може ли да се върнем към темата?

Трябва да прекарам това лято в Испания, с нея и приятеля й.

Мислех, че Люк живее в Париж. - Не, от Барселона е.

Сега трябва да се запознаем със семейството. И да носим перли...

Заедно са от доста време. Защо се изненадваш?

Ако искаше да й предложи брак, щеше да го направи до сега.

Изглежда отчаяна. Колко неловко.

Чучи, това е безплатно пътуване до Испания.

Познавам те.

Какво става?

Уплашена съм. - Това е само за лятото.

Ако майка ми се омъжи за Люк, ще иска да се преместим в Испания.

Ще имам ново семейство. И няма да е от значение,

че сме били като сестри, откакто се помня.

Добре. В такъв случай, ще намерим решение.

Не знам как, но ще го направим.

Защото никой няма да ни раздели. - Обещаваш ли?

Разбира се.

Хареса ли нещо?

Вече съм виждала тези рокли и никоя не ми допада.

Затова, когато моментът настъпи, ти ще ми направиш роклята.

Много мило от твоя страна, но отдавна приключих с това.

Ще трябва да намерим истински дизайнер за това.

Първо най-важното. Трябва ми пръстен.

Обсебена си от този пръстен.

Мамо, искам да знаеш, че премислих нещата.

Съгласна съм да отидем в Испания и да прекараме известно време с Люк.

Благодаря, мила. Оценявам го.

Знам, че това е важно за теб, затова ще направя опит.

Ще ми липсват моите момичета.

Знаеш ли какво, скъпа? Ще останем само един месец.

Давай. - Мислех си...

ако спечелим пари за билети, може би момичетата ще могат да дойдат.

Галерия ли те накара да го кажеш? - Не.

Мамче, разбрах, че при Люк има много свободни стаи...

Миличка, заминаваме след три дни. Няма да стане.

Не мога да помоля Люк да приеме още хора в дома си. Това ще бъде...

Грубо.

Ще има и други възможности. Надявам се.

Шапка. Огромна шапка...

Момичета, Барселона е прекрасна.

Не мога да повярвам, че не можем да отидем.

Знам. Обичам Испания, историята й, хората там.

Обичам я откакто бях на концерта на Енрике Иглесиас.

Опитах всичко. Няма да отстъпи.

Има лагер по танци това лято. Мога да преподавам, но е за начинаещи.

Нали знаете за часовете по биология, които вземам в Колумбия?

Преподавателят ми прави проучване за мембраната на белтъчното вещество

в анатомични размери. Мисля, че мога да се присъединя.

Понякога ме смайваш.

Боже мой! Падаща звезда.

Пожелайте си нещо.

Барселона.

Чучи. - Какво е това?

Какво пише? - Това е фестивала в Барселона.

Има състезание за скрити таланти!

Боже мой! Стоим в стаята ми, ядем пиле. Няма нищо по-скрито от това!

"Без възрастови ограничения. Моля кандидатствайте тук... "

Крайния срок е минал.

Шегуваш се. Ще се обадя в Барселона и ще им кажа, че ние сме...

Ще им го кажа, когато там не е 4 сутринта.

Запиши номера. - Добре.

Толкова е дълъг.

Запиши го като "Барселона". - Барселона!

Здравейте. Чучи, събуди се. Един момент, моля.

Чучи, в Испания е ден. Обади се! Момичета, Чучи говори с Барселона!

Колко е часът?

Тук съм.

Закъснели сме. Каза да опитаме догодина.

Ще кандидатстваме сега с "Благодаря ви, сестрички".

Защото сме сестри. Завинаги заедно.

Ние сме едно голямо семейство. Въпреки, че не си приличаме.

Госпожо? Да, да. Ще можем.

Благодаря, довиждане.

Каза да попълним молбата и да я изпратим,

а другата седмица имаме среща с директора.

Слушайте. Ако искаме да успеем, когато отидем в Барселона,

трябва да си обещаем, че ще работим много упорито

и ще направим всичко възможно да спечелим това състезание.

И нищо и никой няма да ни раздели.

Ще ви уредим билети за Музикалния фестивал в Барселона.

Не си харчете парите заради нас.

Безплатно е! Ще участваме в състезанието за "Нови таланти".

Почакайте.

Ще участвате в музикалния фестивал?

Видяхме брошурата и минала нощ се обадихме...

Просто така? - Просто така.

На това казвам съдба.

Чак не смея да не отида. Знаете какво мисля...

Защото, ако се забъркате със съдбата, то тя ще се промени.

Чу ли това?

Сега и съдбата е замесена.

Така е. Много таланти могат да бъдат открити.

Люк разполага с много стаи... - Само трябва да отидем там.

Вече говорих с татко и той каза..

Говорила си с него в Хонконг?

Да, мамо.

Осигури билети за мен и Доринда.

Почакай малко. Не става въпрос само за нас.

Има и други родители.

Знам, но Доу... - Майка ми каза, че ще е супер.

Баща ми ми даде списък със сувенири, които иска да му донеса.

Знам, че това пътуване е важно за теб.

Това може да промени живота ти, живота на всички ни.

Наистина. Пътуването е почти безплатно. Отиваме.

Не мога да допусна четири момичета да отидат сами в Испания.

Категорично не.

Затова ще дойдеш с нас, Доротея.

Да, ще дойдеш с нас, мамо.

Страхотно! Отиваме в Испания.

Ядосана ли си, мамо?

Галерия Гарибалди, Международно състезание?

Знам, мамо. Разбрахме се да ни дадат шанс.

Мамо, това може да е нашия шанс.

Ако нещо се обърка, веднага се прибираш.

Това пътуване е съдбоносно за Хуанита.

Разбрахме ли се? - Да.