Kiss of the Spider Woman

Dia, um...

Yah, dia...

agak sedikit aneh.

Itulah kesan pertama yang kau dapat,

dia tidak seperti wanita kebanyakan

dia menutup diri.

Tersesat...

dalam dunianya sendiri...

tapi dikelilingi oleh kemewahan

kamar rias yang mewah.

Tempat tidurnya berlapis satin.

Tirai yang terbuat dari Chiffon

Dari jendelanya, kau bisa melihat menara Eiffel.

Suatu saat, pembantunya membawa bingkisan kado.

Hadiah dari penggemarnya.

Dia adalah bintang kabaret yang paling top.

Dia membuka bingkisan itu.

Isinya sebuah gelang berlian.

Tapi dia mengirimkannya kembali.

Pria benar-benar ada di kakinya. Dia kenal beberapa pria.

Tapi tidak satupun

yang sesuai dengan gambaran pria dambaannya.

Seorang pria sejati.

Pembantu nya telah mempersiapkan mandi busa untuknya

dia mengambil handuk dan membungkus rambutnya

seperti sorban.

Kukunya dicat persik kemerahan,

dia melepaskan gaun nya

dan gaun itu jatuh melalui pahanya

menuju lantai

Kulitnya berkilau.

Pergelangan kaki mungil nya masuk kedalam bath tub.

Kemudian kaki sensual nya, sampai akhirnya seluruh tubuhnya

lalu membasuhnya dengan busa.

Saya sudah bilang. Jangan ada kata kata yang erotis.

Ok, tapi dia memang wanita yang menggairahkan.

Tahu kan maksudku?

Maksudku...

wanita paling menggairahkan di dunia.

Ya, tentu.

Tentu saja benar.

Sosok yang sempurna.

Klasik.

Tapi dengan mata hijau

yang besar

matanya berwarna hitam.

Aku yang melihat filmnya

tapi jika kau suka mata yang bewarna hitam. okelah

mata yang indah.

Mata yang lembut.

Tapi berhati-hatilah. Mata itu bisa melihat...

segalanya.

Tidak ada yang bisa disembunyikan darinya

Tidak peduli seberapa besar rasa kesepiannya

dia tetap menjaga jarak dengan para pria.

Dia pasti bau mulut atau ada sesuatu.

Kalau kamu terus menertawakan film ini

aku tidak akan melanjutkan ceritanya.

Ok, ok..teruskan.

Tiba-tiba...

kita berada di Paris.

Pasukan berbaris

tepat di bawah Arc de Triomphe.

Prajurit prajurit yang sangat tampan

dan

gadis-gadis Perancis bertepuk tangan saat mereka lewat.

Dan kami berada di jalan kecil di paris.

Semacam - semacam jalan kecil ke perbukitan,

dan orang orang prancis aneh ini-

bukan yang khas dengan topi baretnya -

sedang bongkar muat truk - saat itu memang sedang perang tentunya -

dan kotak-kotak itu berisi makanan kaleng selundupan,

keju terbaik...

mm, buah persik dalam sirup...

Jangan berbicara tentang makanan.

Belum lagi ham dan patés.

Aku serius.

Tidak ada makanan dan tidak ada wanita telanjang.

Kau masih merasa pusing?

Punggungku.

Kau pendarahan lagi. Lihatlah kemejamu.

Semua basah.

Ini hanya keringat. Aku kan sedang demam.

Apa pendapatmu sejauh ini? Bukankah itu hebat?

Sangat membantu melewati waktu.

Apa itu artinya kau menyukainya?

Tidak benar benar membantu, tapi lumayanlah.

Apakah hanya itu yang bisa kamu katakan?

Kau harusnya masuk sekolah politik filsafat.

Ungkapan adalah "ilmu politik,"

dan jawabannya tidak. Aku belajar jurnalisme.

Oh, harusnya kau bisa menghargai cerita yang bagus.

Dan dengan mudah tahu mana cerita murahan

itu tidak intelek sama sekali

seperti kamu adanya.

Ini cerita romantis,

tapi begitu indah.

Sekarang...

tiba-tiba...

konvoi militer berdatangan

Tentara Jerman

menangkap basah para penyelundup

dan menangkap mereka semua.

Tapi ada yang memperhatikan...

sebuah truk kecil

Dengan dua preman Perancis...

Yang memata-matai Jerman.

Si kaki pengkor raksasa dan lelaki setengah tuli.

Tunggu.

Penyelundup2 aneh itu ditangkap tentara jerman?

Ya.

Apa maksudmu kenapa mereka tidak melihat si prancis?

Mereka tidak terlihat seperti orang perancis. Mereka nampak...

um... seperti orang turki

aku kurang begitu yakin, tapi mereka memiliki topi,

seperti, topi ini di kepala mereka,

seperti ini - seperti ini, um...

orang turki. Fezzes.

Topi mereka itu dari yalmukess.

Tak bisakah kau lihat ini film anti-Semit sialan?

Oh, ayolah!

Tunggu.

Ini pasti film jerman kan?

Aku tidak tahu. Itu film setahun yang lalu.

Dengar.

Aku tidak menjelaskan film ini. Hanya memainkan emosi.

Ini pasti film propaganda Nazi

yang dilakukan selama perang.

Aku tidak tahu. Itu hanya latar belakangnya saja.

DiSinilah bagian penting dimulai,

bagian tentang sepasang kekasih.

Luar biasa

Setiap malam, wanita ini tampil di club malam

para pasangan di setiap meja, dan mata-mata di setiap sudut,

dan para tentara tingkat tinggi.

Salah satunya adalah Werner.

Werner - begitu beda, begitu luar biasa -

dan kepala intelejensi

untuk seluruh Perancis.

Oh, dan Michelle, dengan wajah malaikat nya,

gadis penjual rokok yang benar-benar bekerja untuk, yang -

Nah, kita lihat nanti.

Dan kemudian...

saat yang mereka tunggu

Da da!

Sang bintang legendaris itu melangkah ke sorotan lampu

chanteuse yang menggairahkan,

Leni...

Lamaison.

Ya?

Yakov dan Naveed ditangkap.

Apa kau dapatkan petanya?

Belum, tidak ada waktu.

Pokoknya dapatkan

tidak ada yang lebih penting.

Vive la France!

Mata Werner mulai terbakar ke jiwanya.

Mata seperti cakar elang.

Tak terhindarkan.

Apa yang kau tertawakan?

Pasti ada sesuatu yang lucu.

Padamu.

Dan aku.

Ada apa?

Diam!

Mereka membawa orang baru.

Jam berapa sih?

Dia benar-benar berdarah.

Apakah tahanan politik?

Mereka tidak mungkin memperlakukan kamu seperti itu kalau hanya karena mencuri pisang.

Mm. Kau kenal dia?

Ayo. jalan.

Nama mu? Hey! kamu!

Namamu?

Luis Molina.

Valentin Arregui.

Mau bercukur?

Maksudku bukan buat kakimu.

Ada masalah apa?

Aku tidak mengerti mengapa mereka berhenti menginterogasi aku.

Sudah hampir seminggu.

Kenapa mereka tidak memberi aku

pria pirang tampang disini

untuk menemaniku, daripada kamu?

Apa sih yang kamu bicarakan?

Apa kau takut berbicara tentang seks ?

Kau benar-benar mau tahu, Molina?

Kamu itu membosankan.

Sayang, kau tidak tahu halaman satu.

Kau tahu aku homo. Nah, selamat.

Kau tahu aku mancabuli anak dibawah umur.

Nah, bahkan di TV, Film pukul 11.00.

Kau benar-benar suka tentara nazy yang pirang, bukan?

Tidak, kau lihat, aku benci politik,

tapi aku tergila gila pada lelaki pemimpin itu

Dia begitu romantis.

Apakah aku harus ditembak untuk itu?

Tentara nazimu itu seromantis

sipir sialan di ruang penyiksaan nya.

Aku bisa membayangkan.