Image of Victory (תמונת הנצחון)

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Joinain hetkinä yrittää ymmärtää elämäänsä.

Silloin miettii, onko käyttänyt hyvin Luojan suoman ajan Maan päällä.

Silloin hakee vertailukohdaksi jotakuta, joka on elänyt täysillä.

Ja voi olla yllätys, ketä silloin ajattelee.

Minä ajattelin häntä.

Hassua.

Kaikista tapaamistani miehistä ja naisista hän on unohtumaton.

Se on mieletöntä, koska hänhän oli vihollinen.

Mutta en voi pyyhkiä kuvaa mielestäni.

Miksi hän hymyili? Tiesikö hän miten kävisi?

Oliko hän tajunnut jotain?

30 vuoden veristen sotien jälkeen Egypti ja Israel solmivat rauhan.

Egyptin presidentti tapaa rohkeat... - Paskiainen...

Taistelimme Israelia vastaan auttaaksemme palestiinalaisia veljiämme.

Tämä rauha ei ratkaise mitään.

Sadat on petturi ja minä heikko... - Hassanin... Onko kaikki hyvin?

Olet ollut allapäin.

Tule syömään, kultaseni. - Jos sotaan ei ollut syytä -

ja rauha solmittiin noin helposti, -

niin minähän harhautin lukijoitani, kun väitin sotaa oikeutetuksi.

He taistelivat ja kuolivat.

Kenen syy olisi se, että he kuolivat turhaan?

Kenen? Minun! Minun pitäisi huutaa, että presidenttimme on petturi.

Jos vain olisin rohkea ja uskaltaisin tehdä niin...

Kirjoitit siitä, mihin uskoit, kuninkaastamme ja maastamme.

Olet Egyptin johtava journalisti. Tammi katkeaa myrskyssä.

Mutta bambu taipuu eikä katkea. Mennään syömään.

Taipuva bambu... Sekö minusta on tullut? Säälittävää.

Mietin mennyttä ja sen naisen rohkeaa tekoa.

Mitä se kertoo minusta? Mitä minun pitää tehdä?

Palaan aikaan, kun olin 24.

En pelännyt mitään uuden vuoden aattona 1947.

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA

Mieletöntä menoa. Tule.

Hän on elokuvasalissa ja käski hakea sinut.

Miksi työ on niin salainen?

Kaikki selviää aikanaan. Sinähän pidät elokuvista.

Pidän, mutta miksi salailu? - Tuottaja kertoo kaiken.

EGYPTIN VIIKKOUUTISET

Kuninkaallinen hyväntekeväisyys- banketti järjestettiin Kairossa.

Kansan rakastama kuningas Faruq -

kävi kiittämässä tanssijoita, jotka viihdyttivät vieraita.

Sammuta projektori. Mitä oikein ajattelit?

Kuningas nuorten naisten saartamana. Mitä kuningatar sanoisi?

Kuninkaamme välittää vain hyväntekeväisyydestä, ei naisista.

Olen pahoillani. - Voivat vielä lakkauttaa meidät.

Käytätkö koskaan aivojasi? - Anteeksi.

Halusit tavata ystäväni välittömästi.

Hänkö kirjoittaa sanomalehteen? - Hän on elokuvaharrastaja.

Onko ystäväsi rohkea?

Mikä on nimesi? - Hassanin.

Paperit.

Sionistit käyttäytyvät kuin inhat pedot ja ansaitsevat koston.

Tutkin juutalaista sieluja. Sen vallanhimo on rajaton.

He luulevat tätä esi-isiensä maaksi.

He tulevat Palestiinaan kaikkialta Euroopasta, Amerikasta ja Aasiasta.

He ovat kuin heinäsirkkaparvi. Miksi he saavat viedä maat, -

joissa arabit ovat asuneet satoja vuosia?

Ulkomaalaiset asuttavat pyhän maamme ja ajavat pois veljemme.

Rauhallinen Hamaman kylä on Gazasta Tel Aviviin johtavan tien varrella.

Ne siat rakensivat Nitzanimin siirtokunnan.

Juuri Nitzanimissa -

asui se salaperäisesti hymyilevä nainen.

Paikka oli vieras.

Sinä iltana minuun vetosivat intohimo -

ja aatteen polte, joka säteili nuorista vapaaehtoisista.

Saisin lähettää uutisfilmejä taistelutantereelta -

elokuvateattereiden valkokankaille.

Aluksi pelotti lähteä sota-alueelle, -

mutta sain tilaisuuden filmata, mikä oli suurin intohimoni.

Tolstoi kirjoitti, että rakkaus ja pelko ovat erottamattomia.

Älä annan hänen juosta, ennen kuin kuorma-auto pysähtyy.

Kuunnelkaa! Käyttäytykää kuin sotilaat eikä huligaanit.

Kilpaillaan, Danny!

Kumpi saa lahjan ensin? - Kumpi heistä on lapsellisempi?

Lapsen pitää olla lapsellinen. Lapsellinen äiti on vaarallinen.

Isä!

Kuka kaipasi isää eniten?

Kuka teistä neideistä haluaa takaisin vankilaan?

Elyakim! Löysitkö kirjaa holsteininlehmistä?

Löysin.

Pitäkää ase aina lähellä. Meidän pitää suojella siirtokuntaa.

Romek!

Miksi tänne lähetettiin vankeja sotilaiksi?

Pitäisikö valittaa? - Parempi hekin kuin ei mitään.

Naomi! Järjestä patjat sotilaille.

Te, jotka haluatte nukkua tänä iltana!

Täyttäkää säkki heinällä... - Kiitos.

Ja tehkää patja.

Sulkekaa se huolellisesti, jotta se ei aukea yöllä, -

sillä silloin pyjamaanne -

mönkisi kaikenlaista...

Haluaisin mönkiä hänen pyjamaansa.

Oletko ollut punapään kanssa, Jamus? Heidän alapäänsä loistaa pimeässä.

Punapään vai tulikärpäsen kanssa?

Soitin viulua, joten kuuloni on täydellinen. Aivan kuin koiralla.

Räkyttää kuin koira... - Nyt riittää!

Merelle on kilometri.

Haluatko uida keskellä talvea? Oletko hullu?

En uida. Rannikolta on 50 kilometriä Tel Aviviin.

Jäimme jo kiinni karkuruudesta.

Voiko päällikkö soittaa pataljoonaan, Mira?

Eikö teillä ole radiota? - Meille ei riittänyt.

Keneen haluat yhteyden? - Komentajaan.

Pitää korjata traktori. - Mene vain.

Miksi seisot? Istuudu.

Teräsportti, täällä Varpunen. Kuuluuko?

Poikasi on suloinen. - Hän on iso ja itsenäinen.

Pidätkö hänestä?

Näyttelijästä. Marlene Dietrichistä. - En käy elokuvissa.

Onko täällä levysoitinta? - Ruokasalissa.

Sattuu. Auttakaa. Kirut arabipaskiaiset.

Arabipaskiaiset!

Älä liiku! He ampuvat.

Tulta!

Hyökkäys!

Täällä on yksi! - Täällä myös!

Käske evakuoida haavoittuneet, Habani.

Sairastupa on toisessa kerroksessa.

Sidotaan paskiainen puuhun säikyttämään muita murhaajia.

Ei hän ole murhaaja. Hän on pelkkä lapsi.

Osa miehistä osaa käsitellä aseita, mutta meitä ei ole tarpeeksi.

Tämä on vasta alkua. Kohta tulee arabitorppareita pahempaa.

Haluan viedä ruokaa vartiopaikoille. Täytätkö pakit?

Hoidan sen.

Kai he lähettävä lisää aseita? - Niistä on pulaa.

Kahdeksan lehmää lypsää päivässä 160 litraa. Siitä myydään 130.

Tarvitaan 380 litraa, jotta päästään voitolle.

Lapsia ei saisi pitää paikassa, jossa ammuskellaan.

Paikka olisi eloton ilman lapsia.

Lääkäri.

Hän selviää. - Luojan kiitos.

Hämmästyitte, että hän ei kuollut käsiini.

Joskus sokea kanakin löytää jyvän.

Bravo, tohtori! Hyvin tehty!

Aamulla kun mä heräsin

O bella ciao, bella ciao Bella ciao, ciao, ciao

Aamulla kun heräsin Vihollisen heti huomasin

Ziggy! Soita niin kuin Berliinissä. Soita heille!

En halua häiritä. - Miten niin? Halusit soittaa pianoa.

Soita jotain nykyaikaista.

Ziggy! Jotain nykyaikaisempaa...

Dekadenttia musiikkia. Anteeksi! Tämä ei ole yökerho.

Suo anteeksi. Musiikki on musiikkia. Emme ole puritaaneja, kaikki käy.

Tämä ei vain ole tyyliämme. - Aina sama vanha virsi.

Se on silti tärkeää. - Saanko luvan, señorita?

Tanssitaanko? Lupaan, että olen herrasmies.

Kilometri! Anna minun pyörähtää. - Tanssin vähän.

Miksi sinua sanotaan Kilometriksi? - Hän painaa kilon ja on metrin pitkä.

Kilometri.

Etkö tanssi, Ben Gigi? - Kersantti Ben Gigi.

Tulemme samasta korttelista, mutta täällä sanot minua kersantiksi.

Mutta et vain Ben Gigiksi. Onko selvä?

Haluatko tanssia? - Vitsailet. En tanssi elukan kanssa.

Elukanko? - Nimesihän on Jamus.

Mitä sitten? - Eikö se ole härkä arabiaksi?

Eli olet elukka, vai mitä?

On aika. - Mille?

Mennä sänkyyn.

Pyydä Hadassaa tanssimaan. - Hän tanssii sotilaan kanssa.

Mitä sitten? - Aiheutat vain ongelmia, Mira.

Tämä on radio Alexandria, 82 megahertsiä.

Ota savuke.

Kiitos, herra Hassanin. -Hassanin riittää hyvin.

Kuule, Youssef. Näitkö Frank Capran dokumenttisarjan Miksi me sodimme?

Teen töitä päivät pitkät. Raadan elantoni eteen.

Annetaan Capran inspiroida.

Koskettavia tarinoita tavallisista ihmisistä oikeutetussa sodassa.

Kuvaamme uutisfilmejä, -

mutta kyllä niihin voi lisätä ripauksen taidettakin -

ja kertoa jotain ihmisluonnosta.

Vai mitä?

Suuria unelmia...

Ajoimme vain öisin, jotta meitä ei nähtäisi.

Suunnitelmana oli hajaantua. Joukot iskisivät siirtokuntiin.

Huomenta.

Anteeksi että herätän.

Lähden kaupunkiin ja palaan huomenna.

Jos haluat sieltä jotain... - Hyvää matkaa.

Mira... - Elyakim kiltti...

Haluan vain, että rutistat minua, kuten ennen kuin me...

Elyakim. Tiedät, että me emme enää...

Pitäisikö teeskennellä? Etkö halua, että olen rehellinen?

Olen oikeasti pahoillani. Kertoisin, jos tuntisin eri tavalla.

En tiedä mitä tehdä. - En minäkään.

Pyysit, etten tee mitään radikaalia. En tee. Esitän, että kaikki on hyvin.

Mutta mikä on pielessä?

Mikä? En syyllistä sinua.

Mikä muuttui? Ja miksi? - En tiedä.

Olen pahoillani. Tiedät, että olet tärkeä minulle.

Hyökkääjän koolla ei ole merkitystä.

Lopeta pelleily, Habani.

Tajusitteko? Otetaanko uusiksi? Tämä on helppoa. En yritä lyödä sinua.

Yritä lyödä minua. - Oikeastiko?

Hyödyntäkää vastustajan impulssia. Uudestaan mutta hitaammin.

Katsotko ketään sillä silmällä? - En usko.

Mietit liikaa. - Helppo sinun on sanoa.

Miten niin? - Olet Mira.

Mitä tarkoitat? - Lopeta.