Single All the Way

Perfeito. Lindo.

Legal, pessoal.

NETFLIX APRESENTA

Você à esquerda, junte mais.

Legal.

Isso, pessoal. Legal, lindo.

Juntem mais para cá.

Sensacional.

Adorei!

Está ótimo. Muito bom.

Isso.

Kyle, cadê meu sorriso?

Ótimo.

Adam?

Oi?

Tá. Peter, meus clientes estão ficando impacientes.

Vida dura essa de instagrammer gay.

- Você está no set há 45 minutos. - Conhece meu chefe.

- Lachlan gosta de ter várias opções. - Direi a ele que pode confiar em você.

Ei, Siri.

Ei! Não… Não faça isso.

Agora que mostrou serviço aos seus clientes, me deixe fazer o meu.

Todo mundo quer ir à festa do Josh e do Phillip.

Prometo que vamos para lá assim que terminarmos as fotos.

Obrigado! Ótimo.

Vai com o Nick?

Sim. E também com meu namorado.

Namorado?

- Há quanto tempo? - Três meses e 22 dias.

Vou colocar isso no Livro de Recordes do Peter.

- Odeio você. - Você me ama.

A sessão foi ótima.

Sim, tem tudo que combinamos.

Todas as fotos da sua lista.

Sim, todos os abdomens.

Lachlan, escute, se a ligação cair é porque vou entrar em um túnel.

Parece um pouco triste hoje, Linda.

Acho que sei por quê.

Não é porque estou num relacionamento que você é menos importante para mim.

Você me salvou.

Quando Zack partiu meu coração, você mudou minha vida.

É graças a você que tenho outras plantas.

Judith!

Não seja ciumenta.

Eu também te amo.

Venha aqui! Oi, Emmett.

Isso, bom garoto!

Olá, meninos! Se troque pra festa.

- Estou cansado. - Não devia fazer tanto TaskRabbit.

Não faço TaskRabbit, sou o TaskRabbit.

- Saquei, Nick. Se arrume. - Seu homem novo vai com você.

Não. Tim só vai mais tarde.

Já disse, ele sai do hospital às 21h. Não importa, você vai.

Não tenho nada xadrez.

Tem, sim. Sabia que você faria isso.

Você me conhece muito.

Vou pedir o Uber.

Muito obrigado.

- Peter… - Gente!

Isto está demais! Vocês se superaram este ano.

Obrigado. Eu fiz tudo.

"Tudo" é microgerenciar três promotores de evento

e ameaçar processá-los em Judge Judy.

- Oi, Nick. - Ei!

- Eu peguei para você… - Eu também.

- Queria ter um melhor amigo assim. - Você tem: eu.

Você não traz drinques para mim.

- Tchau, querido. - Tchau.

Bem…

Bem, feliz aniversário.

Aos oito anos.

Oito anos de festa, nove de amizade. Um ano de alpinismo social pelo convite.

- Você que se esforçou mais. - Fato. Obrigado!

Ho, ho, vadias. Oi!

- Oi. - Oi, Adam.

Veja só toda essa perfeição em xadrez!

Deu tudo certo. Foi um dia longo.

Para! Até parece que a gente não recebeu 15 mil dólares.

Você recebeu 15? Por que eu não recebi 15?

Max, meu amor, você sabe que Kyle foi o original e…

Que se dane! Ela vai superar. E aí, cadê o cara?

Ainda está no hospital. Já vem.

O que aconteceu?

Ele trabalha em um hospital.

- Ele é cardiologista. - Ah!

Ele está…

bem ali.

Como se faz para ter uma parada cardíaca?

Quer uma com você?

Não, é para a conta de plantas.

Tenho um Instagram de plantas e um Instagram pessoal.

Como não é meu trabalho…

Eu amo o quanto você ama plantas.

Amo o quanto você ama corações.

É meu trabalho amar corações.

Espero que um dia meu trabalho seja amar plantas.

Queria passar o Natal com você.

Eu também. Mas estou feliz que vou para casa.

- É? - Natal é importante para minha família.

E este ano vai ser ainda melhor, porque eu não vou ser o solteiro.

- Quem será o solteiro? - Quis dizer que sempre sou eu.

Todo ano eu sou um problema que eles têm que resolver.

Eles não entendem por que meus namoros não duram mais que alguns meses.

Problema resolvido.

Vá comigo.

- Sério? - Sim!

Você disse que vai ter folga.

Então

vá para New Hampshire, conheça minha família.

Eles vão amar você.

Eu…

adoraria ir com você.

- É? - É.

Tá, legal.

Vamos arrasar na neve.

Desculpa, um segundo.

Droga, é do hospital. Desculpa.

Tudo bem. É um sinal.

Era para ser. Vai!

Ganhe mais para pagar a passagem de avião.

- Peter? - Oi, pai.

Sou eu, já que estava escrito "Peter" na tela do seu celular quando ele tocou

e você está vendo meu rosto.

Salvei seu nome como "provavelmente quer dinheiro".

Não peço grana há anos. Por que esse nome?

Bem, eu queria mudar para "o solteiro", mas…

Boa, pai.

Estou ligando para saber o que comprar para a mamãe.

Taças de vinho. Ela quebrou duas ontem à noite.

Duas? Como?

Vinho.

- Oi, mãe! - Oi, querido. Estou louca para te ver.

Também estou. O que dou para o papai?

Nada. Ele não precisa de nada.

Acho que ele está virando acumulador.

Juro. Ele não joga nada fora.

Já sei! Dê uma daquelas coisas, sabe, aquela coisa de lixeira.

Como chama?

Lixeira. É lixeira mesmo.

Isso! Dê uma dessas.

Sabe o que a mamãe e a Lisa adorariam?

- O quê? - Minha nova linha de maquiagem.

Que nova linha?

É orgânica. Tudo vem da fazenda, que é o nome que eu dei:

Fazenda No Meu Rosto.

Isso é…

- Eu adorei! - Quero um Rolex. Pode ser falso.

- Tá. - Só se quiser dar o original.

Mas, sério, não compre nada para mim, só venha.

Saudade da sua cara idiota.

Saudade da sua cara idiota!

Mas não vou aparecer sem nada.

Vou levar uma surpresa.

É uma pessoa?

Talvez, sim.

Talvez, não.

Bom, então vai me dar um Rolex.

Carl montava nossas luzes há anos.

Liguei várias vezes, e ele não atendeu.

Hoje de manhã, a esposa dele atendeu e disse que ele morreu.

Pendurando luzes de Natal. Caiu do telhado e quebrou o pescoço.

Sinto muito ouvir isso.

Graças a Deus encontrei você!

Não sabia que o TaskRabbit fazia esse trabalho.

Deviam chamá-los de duendes na época de Natal.

Se não se importar, vou focar aqui para não cair do seu telhado.

Meu marido chegou. Vamos deixá-lo em paz.

- É o Carl? - Não, ele é do TaskRabbit.

Carl morreu, mas ele é ótimo. É a 4ª casa dele na semana.

Está ótimo.

Não! Você é casado!

Você é mentiroso e trai.

Mente para mim há quatro meses.

Para sua esposa, há sei lá quantos anos,

e para você mesmo…

Quer saber? Não vou julgar sua jornada.

Só não é o que eu quero,

e espero que nunca mais faça isso com alguém.

- Não queria te contar, mas… - Tinha que contar.

Linda, aqui estamos de novo.

Você é uma planta missionária, sabia?

Devia me trazer sorte.

Ei… Quanto tempo vai ficar lá?

Dez dias.

Precisa dessa pilha de suéteres?

Talvez eu fique lá e nunca mais volte.

Sei. Bridgewater, New Hampshire, 36 habitantes,

tem um bufê enorme de gays solteiros.

O bufê livre de Los Angeles me ofereceu nada além de sete decepções amorosas,

uma montanha de dívidas em terapia e um dente lascado.

O dente é culpa sua.

Eu estava fugindo do cara que fingiu ter câncer.

Talvez não seja LA. Talvez você não saiba escolher.

Tá! Não namoro então.

Mas estarei com minha família, abrirei uma loja de plantas,

vou ser o tio gay e a louca das plantas para sempre.

Na verdade, parece perfeito. E plantas não traem.

Vá comigo. Vamos fingir que nos apaixonamos depois de anos.

Espere aí.

Espere, é uma boa.