The Polar Bear King (Kvitebjørn Kong Valemon)

هذا العمل الخيالي يروي الظروف المحيطة بزلزال هائلة

يضرب مدينة طوكيو وهو مبني على أبحاث وتحقيقات

احساس الكفاح الواقعي، والكثير من المحاكاة

,تم التفكير به أثناء انتاج هذه القصة الاصلية

على أية حال، الاحداث قد تكون مختلفة عن ما يحصل .على أرض الواقع

و عـد هـم

جاري الإتصال

يتصل بِـ ماما

يتصل بِـ ماما

يتصل بِـ ماما

صفر واحد, عرف بالوضع عندك؟

.نكافح النيران وننظم الصفوف .ونحن في طريقنا لمساعد الأخرين

,"في منتزه "شيبا

إمدادات الإغاثة توزع بوسط مدينة طوكيو والميناء حالياً

"رجاءً إتبعوا المرشدون وتوجهوا لمنتزه "شيبا

أولئك الذين تأذوا يجب أن يبقوا هنا

...أُكرر

ألم يصلوا بعد؟

لا, إنهم على المركب التالي

كان يجب أن يصلوا منذ خمص دقائق

لنصل لمنتزه "شيبا" سيستغرق 15 دقيقة, هاه؟

ميراي", كيف هي قدمك؟"

إنها بخير

هل نذهب؟

حسناً

"طرب زلزال ضخم وسط منطقة "كانتو ,hفي يوم أمس, حوالي 1546

,وقد كان مركز الهزة الأرضية في الجزء الشمالي من خليج طوكيو

بعمق يقارب 25 كيلومتر تحت مستوى سطح البحر

ويعتقد أن الزلزال كان بمقدار 8.0

...اللعنة

!ميراي"! يمكنُني روئية برج طوكيو"

سنكون بالمنزل قريباً, صحيح؟

ليس بعد

لكننا نستطيع رؤية برج طوكيو من منزلنا

!ما زال بعيداً

هل أنتي بخير, "ميراي"؟

...أ-أنا بخير

هنالك بالمنتزه أماكن لغسل الأيدي والحاجيات, صحيح؟

أعتقد أن هنالك مراحيض, ولكني لا أعرف إن كان هنالك ماء

أتشعرين بألم في مكان ما؟

...آه, لا

!عرفت! عندما نصل للمنزل, سأُهديكِ حلواي

من أين جئت بها؟

!تريدين حقاً أن تعريفي

!إسمع, لستُ صغيرة لأُغرى بِبعض الحلوى بعد الآن

!أجل, صحيح! أنتِ عاريفة الوجبات الخفية

عاريفة الوجبات الخفية؟

!هذا صحيح

...آه, إنها تصبح أسواء

ميراي", هل معدتكِ تُؤلمك؟"

...أنا بخير

لا يجب عليكِ إخفاء الألم

إنتظراني هنا لدقائق

سأذهب لأُلقي نظرة هناك وسأعود بعد قليل

هل أنتِ جائعة؟

"عندما نصل للمنزل, دعينا نذهب لزيارة جدنا في "هوككايدو

...وسنحظى ببعض الآيس كريم الذيذ

!لن نكون قادرين على الذهاب لـِ"هوككايدو" هذا العام

أبي قال ذلك

!هيا

!آسفة على ذلك

"آسفة, "ميراي

هل أصابكي ألم المعدة بسبب الكعكة؟

...آه, لا

خُذي

!المرحاض المتنقل

ماذا؟ هذا مرحاض؟

!دعيني أرى

!أوه!مصنوع من الورق

!أُنظري! أُنظري

إخبرينا عندما تريدين أستعماله

يمكن إستعماله بأي مكان

آه, مازلت بخير

حقاً؟

!مراحيض-متنقلة ومماسح-رطبة من هُنا

هنالك العديد من الناس

أجل

...المرحاض... أين المرحاض

أوه, أعتقد أن بأمكاننا الحصول على بعض الطعام من هناك

!إمدادات الإغاثة توزع هُنا

!رجاءً خُذ واحدة لكل شخص

!"هُنالك "رامين

يبدو أنهم يوزعونه هناك

!ميراي"! هنالك صحن رامن"

..."هيا, "ميراي

هذه كانت ضخمة جداً

لنجد مكان نرتاح فيه أولاً

ماذا عن ذلك؟ أليست خيمة؟

بالحقيقة, أضنها مرحاض

سأذهب لبُرهة

!سننتظرُكي تحت الشجرة هناك

يا ولد, إلى متى كانت تريد تحمل ذلك؟

!هيا! هذا المكان فارغ

!شُكراً

كم نحنُ محظوظون! جئنا في الوقت المناسب

أجل

!هيا

لا تأخذ دور غيرك بمجرد مجئيك! قف في الدور كالآخرين

ماذا؟ كان فارغاً

!كنتَ عرفت لو نظرت خلفك

!لا تمزح معي

هيا, أخذ دوركي, لذا قولي شيئاً

هيا, لا تشتكي عندما تستعمل الطفلة كدرع

ألست خجلاً من أخذ دور الطفلة؟

كم هوَ عمرك؟

وكم عمرك أنت, أيها التافه؟

!ليس هذا ما عنيته! قف بدورك بشك صحيح

لا يتصل؟

أجل

أتمنى بأن تتمكني من التكلم مع "هينا" قريباً

أجل

بالمناسبة, هل تعتقد أن عريفة الوجبات الخفيفة بخير؟

ما الخطب؟

..."ماري"

!الشوكولاتة والوجبات المتنقلة من هُنا

إنهُ مُكتظ حقاً

!"لنحصل على "الرامين

!آسف, لكن نفذة صحون "الرامين" من هذه الخيمة

هذا الرجل معهُ إثنتين

حسناً, هذه الأنواع تبقى أيضاً للكبار

لا تفعلوا ذلك للأطفال ويقولون

متأكدة أن لذيه أسبابه

كشخص مُصاب ينتظرُه

أسبابه, هاه؟

!"ميراي"

هل انتِ بخير؟ هل حُرقتي؟

يال الفضاعة! لم تقل آسف حتى

خذ

"ميراي"

خُذي

خُذي

ميراي", تريدين مبادلتُه معي؟"

!قلت لك لا بأس

!أُناس من "شيناجاوا" نقلوا إلى هُنا