The Lodger

КВАРТИРАНТЪТ

Алфред Молина

Хоуп Дейвис

Шейн Уест

Донал Лог

Филип Бейкър Хол

Ракел Лейг Кук

Ребека Пиджън

Саймън Бейкър

Доналд Пол Пемрик Дийн Е. Фронк

Музика: Джон Фризел

Редактор: Уилиам Фликър

Фотограф: Дейвид А. Армстронг

Изпълнителен продуцент: Скот Пътман

Моля, върнете се зад линията.

Детектив. Уилкинсън, нали?

Да. Добре, с какво разполагаме?

Следователите привършиха, и я покриха.

Насам.

По книгата на: Мари Белок Лоундес

Какво? -Тя е проститутка, сър.

Доста неприятно.

Има ли свидетели? - Не.

Режисьор: Дейвид Ондатджи

Какво ти става?

Миналата вечер с Бил пийнахме малко след работа.

До 4:00 сутринта?

Жертвата е било момиче на тринайсет години.

Очаква се Лосанджелиската полиция да направи изявление,

на "Уест Холивут Шерифс стейшън", до няколко минути.

но се смята, че убийствата са създадени да имитират

извършените преди 7 години убийства от Алонзо Родригез.

Оръжието е бил нож.

... нож...

... нож...

През Юли, след необичайно краткият процес по обжалване,

Алонзо Родригез е бил екзекутиран за жестоките убийства на две жени

и двете проститутки, в Уест Холивуд. - О, Господи.

Детектив!

Детектив, имате ли някакви показания, защо му е на убиеца да имитира

случаят с Родригез?

Няма да говоря за случаят на Родригез.

Доколкото знам, това е единичен случай.

Можете ли да потвърдите, че жертвата е била проститутка?

Изглежда, че жената е била проститутка,

но се опасявам, че това е всичко, засега.

Детектив Манинг, още един въпрос!

Е, колко ни останаха?

Имаме достатъчно за този месец. Може би още две плащания.

Само трима души дойдоха да огледат от Май.

Смъкни наема на 800.

Още едно от тези проклети женствени почуквания,

и ще получиш нежелано внимание, Детектив.

Кай каза, че ще е нежелано?

- Боже Господи. - Хей, аз помолих за Палмдейл,

но предполагам ЛАПД са на мнение, че по добре се вписвам в Уест Холивуд.

Да, може би извън сградата.

Нищо чудно, че последният ти партньор е напуснал.

Нека се изясним, като мъже.

Мога ли да използвам тази дума?

Някой трябва да се е шегувал за да назначи новобранец по този случай.

-Виж, Прекарах 14 месеца... - Изобщо не ми пука.

Не ме занимавай с такива глупости.

Боже, по-зле си дори от баща ми.

Това пристигна току що.

Не трябва ли да остане запечатано?

Кой друг е виждал това?

По-добре е да бършеш отгоре надолу, за да не ти влиза прах в очите.

- Добре. - Гледай.

Чувам те, Елън.

Излизам.

Вземи си проклетите хапчета.

Никой няма да наеме мястото, ако знаят, че хазайката е луда.

Ами, ако хазяинът е?

- Здравейте? -Здрасти, скъпа. Татко е.

-Здрасти, тате. -Слушай, мила,

Мислех си да навестя майка ти.

Не, не можеш. Моля те.

Защо не? Разрешени са и посетители, нали?

Затова защото, още не е готова да те види.

Тя ли ти го каза? - Не, докторът.

А ти? А, да ти е казвал да стоиш далеч от мен?

Не, татко. Виж, просто съм заета с майка в момента.

- Какво ще кажеш за вечеря? - Тате, имам контролни.

Имам лабораторно в четвъртък, след няколко седмици ще имаме тест

и е просто... - Не, Не, Не, Разбрах.

Просто съм много заета в момента. - Да. Знам.

Всичко е наред. Имам...

И аз имам много работа. - Трябва да тръгвам.

Добре. - Може би утре.

Утре. Добре.

Минутка.

Здравейте? - Съжалявам,

Трябваше първо да се обадя. Минавах покрай вас,

и видях табелката. - Да.

Търсех си тихо местенце, а къща за гости звучеше прекрасно.

Влезте.

Мирише приятно.

Е, току що ли се преместихте в Л.А.?

Всъщност не. Търся нещо ново.

Знаете, нещо вдъхновяващо.

О, съжалявам. Насам.

Страхотно.

Можеш да разполагаш с кухнята като у дома си,

но наемът включва и закуска,

обикновено около 9:00.

Да не сте от късно събуждащите?

Да, опасявам се, че съм.

Какво е това, нещо като групово нападение?

Не и ако другите са стояли и гледали.

Това е бил един човек, и очевидно е подражавал на Родригез.

Същото е. Виж това.

Има почти 40 отделни разреза,

всеки от които с еднакъв ъгъл на влизане,

същото раздиращо движение. - Левак?

Определено използва лявата си ръка,

но всяка рана е била създадена с различна сила.

Моето мнение е, че просто се е опитвал да прилича на левак.

Копелето си е написало домашната. - Да, но не напълно.

Убийствата на Родригез са били дело на садистическа сила,

където и двете жертви са умрели в следствие на множество рани.

Вероятно, за да ги гледа как умират бавно.

Тази е умряла моментално,

след първият разрез в гърлото и.

Бил е съвестен?

Зависи, какво разбираш под съвестен.

В този случай, всъщност,

разглеждаме напълно различен психологичен профил.

Имал е милост към нея, за бога. - Какъв джентълмен.

Благодаря ти, Сам. - Хей...

Съжалявам за случилото се с жена ти.

Подобрява ли се? - Не.

С какво се занимаваш? Имам предвид, работата ти.

О, Аз съм писател.

Затова, ми трябва пълна тишина, и уединение.

Бих искал да я наема. Веднага.

Но дори не попитахте за наема. - Сигурен съм, че е сносен.

Имам усещане за тези, на които мога до разчитам.

Малкълм Слейт.

Елън Бънтинг.

Съпругът ми, Джо, работи до късно...

За мен е важно да имам единственият ключ.

О, да. Разбира се. С изключение на мен.

Не мога да бъда обезпокояван.

Говорете със съпруга ви. Не че нещо. - О, той няма да ви притеснява.

$1,000 на месец добре ли са? Със закуска.

За малко да забравя. За референциите...

Няма да ми трябват. Само уединение.

Благодаря ви.

Това е госпожица Сали Харисън.

Или това което е останало от нея.

Тялото и е намерено приблизително в 3:15 миналата вечер

на 8400 пресечка на Сънсет и Олив.

Била е 23 годишна, висока 1,61м, бяла раса, проститутка.

39 отделни рани от нож.

Няма свидетели,

няма заподозрени,

няма и причина.

Някой очевидно подражава на Родригез.

Добре. Това е.

Кои са те?

Смит, ЛАПД.

Довели са и федералните.

Ще ни изместят от случая, след като Чандлър ги запали по Родригез.

Какво правите? - Казах ви да не ме безпокоите.

Помислих, че един чай ще ви се отрази добре.

Извинете ме. Просто го оставете, моля.

Какво им е? - Всичките ме зяпаха.

Следяха ме.

Навсякъде. Малко е смущаващо.

Ще кажа на Джо да дойде и да ги... - Не!

Моля ви, вече говорихме за това. Не искам никой друг да влиза.

Изобщо.

Аз ще ги изнеса.

Желаете ли нещо друго? - Само малко почивка.

Ще можете ли да вземете някои неща от пазара

Това са много пари. - Моля ви, задръжте ги.

За каквото се сетите: хляб, корнфлекс, нямам претенции.

Благодаря ви.

За храна.

Не му видях лицето. Валеше, а той бягаше.

Носеше от дългите палто, като на Нео.

Какъв беше цветът на палтото? - Лилав, тъпако!

Джим е дошъл, за да го скицира.

Нужни са ни височина, телосложение, мъж с дълго черно палто.

Когато Джим приключи, го пусни. - Да пусна, него?

Ако разбереш нещо друго, задръж го.

Ясно.

Какво... - Начукай си го! Мога ли да си вървя?

Прекрасно е, скъпа.

Взех го от Дели след часовете преди час.

Още е вкусно.

Ти я остави там.

Аманда, моля те не говори така. - Попитай докторите.

Бил си вманиачен и безмилостно си настоявал.

Нищо от това, което е правела не е било достатъчно за теб.

Знаеш, дори ми каза в леглото... - Престани!

Скъпа, знам, че нещата биха могли да се развият различно, но това е...

Има още... - Ти си виновен за всичко.

Аманда, това не е вярно.