Zombi 2 (Zombie Flesh Eaters) (Zombi 2)

.قايق حالا ميتونه راه بيافته

.به خدمه خبر بده

.از هليکوپتر يک به مرکز

.از هليکوپتر يک به مرکز ... يه قايق بادباني پيدا کرديم که توي مسيرش

.احتمالاً با بقيه قايقها توي لنگرگاه برخورد ميکنه ...

کجاست، هليکوپتر يک؟ - .الان از جزيره استاتن رد شد -

.داره توي مسير جريان آب حرکت ميکنه

.نميتونيم با کسي از اونجا ارتباط برقرار کنيم

.خيلي خب، هليکوپتر يک .يه ناوچه گشتي ميفرستيم

.بايد اون باشه، بيل - .باشه. يه نگاهي بهش ميندازيم -

.از هليکوپتر يک به مرکز

.گشت بندر الان رسيد نزديک قايق بادباني

.آهاي شما! گشت بندر صحبت ميکنه

کسي توي قايق هست؟

.هي گروهبان، انگار قايق خاله

.آره، مثل اينکه خاليه

حالا بايد بدونيم چرا؟

... هي، اگه صاحب نداشته باشه

وقتي برشگردونيم ... .پول خوبي به جيب ميزنيم

.آره، بريم اونجا برسيش کنيم

.برو کنارش

.از هليکوپتر يک به مرکز .از هليکوپتر يک به مرکز

.اينجا مرکزه. بگو هليکوپتر يک

.گشت بندر حالا رسيد به قايق .هنوز اثري از کسي نيست

.ناخداش واقعاً احمق بوده

!هي، مراقب بادبان باش

ها؟ چي؟

اينجا چه خبره؟

.متاسفم. دستگيره بادبان شکسته

.خودم بادبان رو درست ميکنم

.تو برو پايين و يه سر و گوشي آب بده - .باشه -

.تکون نخور

.همونجا که هستي وايسا .دستهات رو بزار روي عرشه

!گفتم تکون نخور

!جدي ميگم

.يه قدم ديگه برداري سوراخ سوراخت ميکنم .حالا، از جات جم نخور

.گفتم تکون نخور

!حرکت نکن

.آره. آره کجا اين قايق متروک رو پيدا کردن؟

.باشه، يکي رو ميزارم روش کار کنه اون بچه هاي آبي پوش هنوز اونجان؟

.ممنون براي اطلاعات .عزيزدلي

.به وست بگو بياد اينجا

.من نديدم - .سلام جف - .پيتر، رئيس صدات ميزنه -

.باشه. ممنون. ميبينمت - .باشه -

چيکار برات ميتونم بکنم، رئيس؟ - .بشين -

الان سرت شلوغه، انگليسي؟ - .بستگي داره -

.يه ماموريت برات دارم

برو تو کارش ... چي گفت؟

.اسکله 15. يه خبرهايي اونجاست

چيز مهميه؟

.يه قايق خالي. يه پليس کشته شده

.يه سر و گوشي آب بده .ببين چي پيدا ميکني

.باشه. پس بهت خبر ميدم

.اوه، وست

توي نوشته هات انگليسي بازي درنيار، ها؟

.بخاطر اينکه عموت روزنامه رو خريده

.اگه بتونم باشه

.گشت لنگرگاه حالا داره ميره

.خيلي خب، چيزي واسه ديدن نيست - درباره جسد چي؟ -

بردنش به آزمايشگاه پزشکي پليس .براي کالبد شکافي

خانم، برو عقب، اجازه ميدين؟

!بسه ديگه، عقب، عقب .تو هم برو عقب

.زود باشين! بريد پشت در .چيزي براي ديدن نيست

.خب خانم بولز، ما منتظريم

.آره. قايق پدرمه

حالا پدرتون کجاست؟

.نميدونم .راستش، اميدوار بودم که شما بهم بگين

.بيشتر از يه ماهه که خبري ازش ندارم

.که اينطور

و آخرين بار کي باهاش حرف زدين؟

.سه ماه پيش

وقتيکه قايق رو آماده ميکرد بره .آنتيليس پيش بعضي از دوستهاش

آنتيليس؟

ميشه يکي بهم بگه اينجا چه خبره؟

.بهتون گفتيم که

،يه نفر توي قايق شناور مخفي شده بود .يکي از محافظهاي ساحل رو کشته

بله، اما ... پدر من، اون کجاست؟

منظورم اينه که چه اتفاقي براش افتاده؟

.ما هم ميخوايم همينو بدونيم، خانم بولز

متاسفم که شما رو اين موقع .از روز کشونديم اينجا

واقعاً متوجه نميشم که چرا .اينقدر عجله دارن

.منم دليلشو نميدونم

اداره پليس قبل از اينکه برسيد .دوبار تماس گرفت، دکتر

.خب، بهتر شروع کنيم

آيا قبلاً بررسيش کردي؟

.بله. يه چيزهايي هم درباره ش نوشتم

بنظر من، مرگ اين بيچاره بعلت ... خونريزي زياد

.در اثر پارگي بزرگ در گردن بوده ...

آيا فرضيه اي هم درباره علت اين جراحت داري؟

.به لبه هاي زخم نگاه کن

براي من که خيلي واضحه که .علت اون چي بوده

.مشخصه که جاي يک يا چند گازه

.با دقت ببين

.چاقو رو بده من

با اون نميتونم حتي دستمال کاغذي ... ،رو ببرم

.بهتره تشريح جنازه رو بيشتر کار کني ...

.مراقب ابزارت هم باش، جيمز

.بله دکتر

.جيغ نزن. جيغ نزن

.چيزي نيست که ازش بترسي

،اسمم پيتر وسته .و من يه گزارشگرم

،ميخوام دستم رو بردارم و تو هم جيغ نزن، باشه؟

.باشه

.ببخشيد اگه ترسوندمت

اگه اين کارو نميکردم ... حتما جيغ ميزدي

و بعدش رفيقهامون اون بالا ... .هردومون رو ميگرفتن

تو کي هستي و توي قايق پدرم چيکار ميکني؟

.بهت گفتم که .اسمم وسته و يه گزارشگرم

.کل بعد از ظهر رو دنبالت بودم

چقدر باهوشي، معلومه خيلي سمجي؟

خب، من که از حرفهاي پليس ... ،قانع نشدم

و حدس ميزنم که ... .تو هم قانع نشدي

.در غير اينصورت اينجا نميومدي

دنبال چي ميگردي؟

خيلي رو اعصابي، ميدونستي؟

.تو هم همچين بي نقص نيستي

.بي خيال - .بزار اينجوري بگم -

.من يه مقدار اطلاعات دارم .تو هم يه مقدار اطلاعات داري

پس چرا اينا رو کنار هم نزاريم و ببينيم به کجا ميرسيم؟

بخاطر اينکه فکر ميکنم چيزي .که دنبالشي رو پيدا کردم

حالا چيکار کنيم؟

،خب من يه فکري دارم .اما به کمک تو هم احتياج دارم

مگر اينکه جلوي قاضي ... بخواي توضيح بدي که

اين موقع شب توي قايق پدرت ... .چيکار ميکردي

حالا هرچي بگم انجام بده، باشه؟

.باشه - .خوبه. عجله کن -

... هي، اينجا چيکار

.نگو که داستان هميشگيه

خب راستش گروهبان، همون .داستان هميشگيه

.همش تقصير توئه حاليته يا نه؟

.نقشه اون بود نه من

،به به، ببين خانم چي ميگه .انگار از دماغ فيل افتاده

.تقصير اون نبود .همش گردن منه

ايده کي بود که بريم يه شب رومانتيک کنار آب داشته باشيم؟

.من که توي يه کانتينر خالي نشسته بودم

.نه. دوباره نه .نه يه کانتينر ديگه

.آره ديگه، اينم شبيه مادرشه .باهم مو نميزنن

!پاي مادرمو وسط نکش

.اون ديوونست و خودتم ميدوني - .کافيه ديگه -

.هردوتون از اينجا بريد - .باشه گروهبان. هرچي تو بگي -

.بريم عسلم

.شب بخير گروهبان

.باشه. ديگه اينورا نبينمتون

.شب بخير

،براي دخترم آني .در صورتي که اتفاقي براي من بيافته

بعلت کنجکاوي بيمار گونه م، بايد ... ،با يه بيماري عجيب سر و کله بزنم

و از من مراقبت ميشه مثل ... .يه موش آزمايشگاهي

اما ميدونم که هيچوقت از اين جزيره .زنده خارج نميشم

.پدر خوبي نبودم، اما هميشه دوست داشتم .براي آخرين بار ميبوسمت از طرف پدر

.ماتول. به تاريخ پانزده سپتامبر

گوش کن رئيس. من مطمئنم که يه .ارتباطي بين اينا هست

... ،خب، درباره پدرش، اون بيماري

.قايق و مردي که کشته شده ...

.آره، نظر خودشه که بريم اونجا

.باشه رئيس، خوبه

،آره، و يه چيز ديگه رئيس بليط ها رو که آماده ميکني، باشه؟

.ممنون. خيلي ماهي

.فکر کنم سه ساعتي بشه - .آره -

،اگه سر ساعت راه بيافته ... موقعي که ميرسيم ميشه حدوداً

.782 پرواز - مال ماست؟ -

.بريم

.نه، نه، نه، نه. خودم ميارم

.تو جلوتر برو

ميخواي اول بريم دنبال قايق يا مستقيم بريم هتل؟

.نميدونم. خودت بهتر ميدوني

آقا، کسي رو ميشناسيد که به ما يه قايق کرايه بده؟

قايق، قربان؟

.متاسفم .اينجا خيلي سخت ميشه قايق پيدا کرد

.ما ميخوايم بريم به ماتول .مسئله مهميه

.هر چقدر هزينه ش باشه ميدم

.همين حالا يه چيزي يادم اومد، قربان

... امروز صبح يکي از دوستهام، گفت

.دو تا آمريکايي اطراف جزيره ها گشت ميزنن ...

.اون قايقشه

.آخري کنار اسکله

.شايد شما رو هم ببرن. ازشون بپرسين

.خوبه - .ممنون -

.ممنون

پدرو بدردتون خورد، قربان؟

.اوه، البته. بله

.بفرماييد. دوباره ممنون - .خواهش ميکنم -

.آب اضافه رو بزار توي آشپزخونه

.بله قربان

.بچه ها

.سلام

.عليک سلام - سلام. حالتون چطوره؟ -

.من پيتر وستم و ايشون هم آني بولز

.سوزان بارت

.و منم برايان هال هستم

شما که احتمالاً دنبال قايق نميگردين؟

چرا. شنيديم شما .اطراف جزيره ها گشت ميزنين

.آره، يه گشت کوتاه .دو ماه فقط ماهي گيري، شنا و حموم آفتاب

.خب، ما ميخوايم بريم به ماتول

.ميخوايم پدر آني رو پيدا کنيم

.خيلي وقته که ازش خبري نداره

.ماتول

.اونجا جايي نيست که بدرد گردش بخوره

.بومي ها ادعا ميکنن که اونجا نفرين شده ست .مثل طاعون ازش ميترسن

.در هر صورت ما بايد بريم اونجا

.و ميخواين که ما برسونيمتون