Hawaii Five-0

آسف ، يا أخي

نحنُ على ما يرام

آسف ربما لا افهم الأمر

شاطئ الملكة "وايكيكي"

على هذهِ الجزيرة

عندما تركب لوحَ احدهم

فتسبب بهذا مشاكلاً للراكبين الآخرين هذا ما يحدث فقط

ككل شئ اخر على هذه الجزيرة

هذا غيرُ منطقيٍ بالكامل

حسناً ، رأيتُ لوحاً ، وركبتهُ

إذا كانَ هناكَ احدٌ اخر يريدُ ركوبهُ معي ، فعلى الرحب

لا ، انتَ مخطئ ، حسناً؟

إذا ركبَ احدهم اللوحَ اولاً فهم يمتلكونهُ

مهلاً ، مهلاً ، مهلاً

لا يمكنكَ أن تمتلكَ لوحاً

بالتأكيد ليسَ لأنكَ اسرع من الرجل التالي

حسناً هذا الأمر الأول

الأمر الثاني ، اخبرتُ الرجلَ بوضوحٍ

انني كنتُ قادماً على يسارهِ

وقلتُ : "مرحباً يا صديقي "انا اركبُ لوحاً

إنهُ المحيط الهادئ

داني) إنها ليست طريقَ دراجة)

حسناً ، أظن أن نفسَ القوانين

يفترضُ أن تطبقَ في أي طريقٍ

خذ الأمرَ مني ، شخصٌ لم يولد على هذه الجزيرة

ولذلكَ لم يتربى على تلكَ الخزعبلات

لا يمكنكَ أن تمتلكَ لوحاً

بينما لانزال في هذا الموضوع

فليسَ هناكَ جزء من اي مجموعةِ أغذية اهتمُ لمعرفتها

وآخراً وليسَ اخيراً المشهيات

لايفترضُ تحتَ اي ظروفٍ

أن تصبحَ أمراً تافهاً

مرحباً

ها أنتما ذا

لم اعلم أن شقيقتكَ بالمدينة

ولا أنا - مرحباً -

كنتُ ابحث عنكما لاكثرَ من ساعةٍ

لم تكن بالمنزل لذا فكرتُ

أن اتفقدَ مكانَ ركوب الأمواج المفضل لديكَ

لذا ها أنا ذا

مفآجأة

ما الذي تفعلينهُ هنا (ماري)؟

ما الذي يبدو كأنني افعلهُ؟

تبدينَ كأنكِ

ذاهبةٌ إلى حفلة عيد القديسين

مرتديةً كمضيفة طائرة

هيا ، بجدية

هل تعملينَ في شركة الطيران؟

اجل ، إنهُ اروع عمل على الإطلاق

بدأتُ فيهِ منذُ أسبوعين

"ومنحوني عملاً من "اواهو" إلى "نيويورك

سأعود إلى هناك من الآن وصاعداً مرتينِ في الأسبوع

يمكننا أن نتسكعَ في أثناء توقفاتي

ما رأيكما بذلك؟

جميل جداً ، صحيح؟

اليسَ كذلك؟

تعال هنا

مرحباً

هيا

مرحباً - مرحباً -

(إلتقط لوحكَ (داني

هيا

إلتقطهُ

إذاً الآن انتما اشبهُ بأصدقاء ركوب الأمواج؟

اجل ، نوعاً ما

لطيفٌ جداً

لما لم تتصلي بي؟

كان يمكنني أن اقلكِ من المطار

لأنني اردتُ مفاجأتكَ

انظري إليهِ

إنهُ متفاجئ حتماً

بطريقةٍ جيدة

بطريقةٍ جيدة

إذاً مضيفة طيران

كيفَ حدثَ ذلك تماماً؟

صديقتي (انجيلا) عملت للخطوط الجوية

وعلمت انني إحتجتُ عملاً لذلك ها أنا ذا

و بالمناسبة نحبُ

(أن يطلقَ علينا (مضيفات طيران - علمتُ ذلك -

علمتُ ، في الواقع هل يمكنني أن احصلَ على كوبٍ من القهوة ، ايضاً؟

هل ستبقينَ في المدينة...

لفترة؟ - في الواقع ، لا -

انا اعمل في الطائرة العائدة

"إلى "نيويورك لذا عليّ أن اتعجلَ قليلاً

في شرب القهوة - إنتظري ، إنتظري ، إنتظري ، إنتظري -

لقد جئتِ إلى هنا للتو

اعلم ، لكن عليّ أن اعودَ إلى الفندق

وأن اتجهز قبلَ الرحلة

لذا سنكمل هذا في المرة التالية

لديّ الكثير لأخبركَ إياه

لكن جميعها أشياء جيدة لذا لا تقلق

انا لستُ قلقاً انا سعيدٌ حقاً من اجلكِ

شكراً لك حسناً ، سأراكما مرةً اخرى يا رفاق

خلالَ ثلاثةِ أيام

حسناً - وداعاً -

وداعاً - وداعاً ، اختي -

المعذرة

اجل

إذاً أنحنُ أشبهُ بأصدقاء ركوب الأمواج الآن؟

أانتَ حساسٌ الآن؟

اجل ، قليلاً فقط

(مرحباً (ماري

لقد جعلتني انتظر

نحتاجُ أن نتحدث

ترجمة cratos

** هاواي فايف - أو ** الحلقة التاسعة عشرة * الموسم الثاني * الإيمان *

"ألكس أولفلين) بدور "ستيـف ماكجـريت)

"سكوت كان) بدور "داني وليامز)

"دانيل دي كيم) بدور"شين هو كيلي)

"كريس بارك) بدور"كونو كالاكوا)

"ماسي اوكا) بدور"د.ماكس بيرغمان)

ترجمة cratos

"مقر قيادة "فايف - أو

مرحباً

كيفَ حالك (ستيف)؟ - كيفَ حالكم؟ -

مرحباً

حسناً ، اراكَ لاحقاً - حسناً -

ما الأمر؟

ما كانَ ذلك؟

ما كانَ ماذا؟

...لما قاموا بـ

لما خرجوا من هنا بهذهِ السرعة؟

ما الذي كنتم تتحدثونَ عنهُ يارفاق؟

ما الذي كنا نتحدث عنهُ؟

لا اعلم ، أمور أمور عامة

ماذا ،، هل تشكُ الآن؟

(لا ، هذا ليسَ شكاً (دانيال

هذا اصبحَ يحدث كثيراً مؤخراً

لقد كنتم تتصرفون بغرابةٍ

حسناً

اظن انهُ ربما يفترضُ بكَ أن تستريحَ ، ربما

وتتوقف عن تحليل الأشياء

أستريح؟ هذا أمرٌ مضحكٌ منكَ

حسناً ، لا ، لا ، لا ، إفعل ما تريد أن تفعلهُ كن شكاكاً

حسناً ، كن مجنوناً دع عقلكَ

يلعبُ الحيلَ عليكَ والشئ التالي الذي ستعلمه

انكَ سترتدي قبعةً معدنية

وتثرثر بشأن المروحيات السوداء

المروحيات السوداء حقيقية

ماذا تقصد ، بأنها حقيقية؟

إنها حقيقية

(هنا (مكجاريت

أهذه مزحة؟

سأصل حالاً

(القيَ القبضُ على (ماري

(قائد (مكجاريت

شكراً على مكالمتكَ - ليست مشكلة -

سابقاً اليوم وصلتنا معلومة

حولَ واحدٍ من الخيوط الغير مسجلة

أن مضيفةَ طيران كانت تخطط

لتهريب بعض البضائع الممنوعة

"على متن الرحلة المتجهه إلى "نيويورك

حسناً ، كل هذا هذا جنون

ماري) ليست مهربة)

هل أنتَ متأكد من أنكَ أمسكت بالشخص المطلوب؟

(ايها القائد (مكجاريت شقيقتكَ

لديها ثروة تقارب الـ20 مليوناً من الألماس

وهذا محال لشخصٍ مثلها

لذا ، اجل ، اظن اننا أمسكنا بالشخص المطلوب

هل قالت لما كانَ لديها الألماس؟

رفضت التحدث إلينا

لهذا إستدعيناكَ

لن تتحدثَ إلى أي احدٍ اخر

حسناً ، لقد قلتَ انكَ اوقفتها بناءً على معلومةٍ

من أعطاكَ إياها - لقد كانت معلومة من مجهول -

متصلٌ ذكر

حاولنا تتبعهُ لكنهُ اغلقَ الخطَ سريعاً

من المحتمل أنهُ كانَ هاتفاً مدفوعَ الأجر مسبقاً على أيةِ حال

و هل من النادر أن تصلكَ مكالمة

من المجهول هكذا؟ - لا -

تصلنا معلومات مجهولة حولَ بغال المخدرات طوال الوقت

في العادة هيَ مجموعة منافسة تحاول

أن تضعَ المنافسة خارج الحسبان

حسناً ، إستمع كشخصٍ محترف

اود أن اتحدثَ إلى اختي بإنفرادٍ

ماذا حدثَ بحق الجحيم؟

ذهبتُ مباشرةً إلى فندقي عندما غادرتكم يا رفاق

وكانَ هناكَ رجلٌ في غرفتي ومعهُ سلاح

حسناً

هل رأيتِ هذا الرجل من قبل؟

لا ، لا اظنُ ذلك

الا تظنينَ ذلك؟ - لا ، اعلم ذلك -

لم ارهُ من قبل انتَ تصدقني ، صحيح؟

(بالطبع ، اصدقكِ (ماري فقط تمهلي

وأخبريني كيفَ هربتِ من هذا الرجل

وكيفَ إنتهى بكِ المطاف معَ هذا الألماس

انا لم اهرب

لقد ربطَ الألماسَ بي

واخبرني أن (انجيلا) ستموت

إذا لم افعل ما يقولهُ تماماً

حسناً ، من هيَ (انجيلا)؟

اخبرتكَ بشأنها ، الم افعل ذلك؟

لا اعلم...ربما ، فقط اخبريني ثانيةً

نحنُ نعمل معاً كمضيفتا طائرة

اتينا من "نيويورك" معاً - حسناً ، لذا كانت -

صديقتكِ قبل هذا؟ - اجل -

إلتقينا في صف اليوغا قبلَ ثلاثةِ أشهر

اقصد ، إنها الصديقة الحقيقية الوحيدة لدي

لقد ساعدتني في الحصول على هذا العمل

ستيف) لقد اخفقتُ خقاً)