Under the Dome

For to uker siden styrtet en usynlig kuppel ned over Chester's Mill, -

og skar oss av fra resten av verden.

Hvorfor den kom, eller hvilke mysterier som venter, -

- vet vi fortsatt ikke. Hver dag tester den våre grenser.

Den tar fram det beste og det verste i oss.

Noen sier at vi vil være fanget her for alltid.

Men vi slutter aldri å kjempe for å finne en vei ut.

Jeg får e-post.

Signalet blir sterkere. Den kommer herfra.

James, jeg antar at du vet at jeg lever.

Snakk med Lyle Chumley...

Nei, kom igjen.

Hun holdt på å drukne i sjøen. Hun bare dukket opp.

Jeg har ingen anelse om hvor hun kom fra.

Du avga et løfte for 25 år siden-

- om å sørge for at det vi gravla forble begravd.

Det virker som om Angie fikk en bit av overfallsmannen.

Det der er fingeravtrykk.

- Fra en stor hånd. - En manns hånd.

Sommeren -88, Lyle, Sam, Pauline.

Hva? Hva er det?

Det er meg.

Dagen kommer når det ikke vil være tilstrekkelig med mat til oss.

Det kan bli nødvendig å tynne ut flokken.

En folketelling som lar deg avgjøre hvem som får leve eller dø.

Chester's Mill. Ressursdistribusjonsskjema

God morgen.

Vet ikke om den er videre god.

Jo, hvis du bruker folketellingen for å se på befolkningsproblemet.

Jeg må se hvor vi står.

Vi vet hvor vi står.

Vi trenger folk som er friske, med praktiske kunnskaper-

- som gir mer enn de tar. Hvem står for tur?

Alice.

Hun var den første kuppelbabyen.

Moren hennes er Harriet. Hun underviser i søndagsskolen.

- Hva mer kan Harriet? - Det er det hele.

Hun er en enslig mor. Troende kvinne.

Jim, matressursene våre minker.

Vi kan ikke la følelsene styre. Det blir ikke lett...

Jeg vokste opp med disse menneskene.

Jeg ble utvalgt som leder. Jeg har ikke tenkt å riste treet-

- før jeg er sikker på hvem som er en ressurs og hvem som er en byrde.

Hvordan kan du være sikker på det?

Jeg vet ikke.

Kanskje kuppelen vil veilede meg.

Det er en begynnelse.

Hva skal du i dag?

Jeg er på vei til skolen.

Vindmølleprosjektet begynner å komme seg.

Hør her, Rebecca.

Vi kommer til å klare dette.

Så lenge du leder oss.

- Er du ok? - Nei.

Har Phil identifisert Angies morder utfra det vi fant under neglene?

Kommer ingen vei. Det går ikke å sjekke DNA.

Og halve byen har nok små sår etter magnetiseringen.

Rebecca Pine tror ikke at vi kan overleve mye lenger.

Og hun og Jim vil bruke folketellingen-

- for å avgjøre hvem som får leve og hvem som må dø.

Jeg vet det. Det lyder sprøtt.

Nei. Big Jim har alltid hatt et gudskompleks.

Jeg vet at de har en plan. Vi må finne ut hva den går ut på.

- Vi? - Jeg trenger hjelp.

Hvilken side står Barbie på?

På Jims side.

Jim.

Vi må snakke om utryddingsplanen din.

- Reduksjonsalternativ. - Ok, samme det. Hør.

Jeg vet at vi må forberede oss på det verste.

Men hvis det skjer, vil jeg ha noe forstått.

Ingen av oss gjør noe før vi begge er enige.

Barbie, jeg ser ikke frem til den dagen noe mer enn deg.

Chester's Mill kunne ikke ha overlevd de siste dagene uten deg.

Magnetene, avlingen, regnet.

Hvis vi må ta neste skritt, gjør vi det sammen.

Harriet.

Det er så mye folk her.

Det får meg til å føle at Alice har en familie.

Ja, det stemmer. En eneste stor familie.

Vi var så heldige som har deg til å passe på oss. Ikke sant, Barbie?

Det stemmer.

Vi får håpe at vi ikke står på menyen hvis maten tar slutt.

Hvordan kan det være sant?

Årbøker lyver ikke.

- Boka er 25 år gammel. - Dette er ganske personlig...

- ...men har du sondemerker? - Gi deg, Joe.

Spar din teori om intelligente livsformer i universet til TED.

Forklar hukommelsestapet hennes, og at hun ikke har blitt eldre.

Kanskje kuppelen sendte henne. Den sendte moren min.

Hallo!

Nei, Melanie er en person.

Kuppelen sendte en avatar. Man kan ikke ta på en avatar.

Ok, hva enn hun er, kan vi slutte å ta henne?

Og siden det er umulig at hun er Melanie Cross...

- ...så bør vi ikke kalle henne det. - Hva da?

Jeg burde vite hva jeg heter. Men jeg gjør ikke det.

Vi burde vise det til ham.

Nei, det siste han vil høre-

- er at du fant evig ungdommelighet i 1988.

Samme klær som i går.

- For opptatt til å komme hjem i går? - Ja. Er Julia her?

Nei. Hun la igjen en lapp om at hun kommer senere.

Hva gjør dere ute så tidlig?

- Vi må snakke med Julia om... - Ja, vi fikk e-post.

- Når fikk du e-post? - I går.

Og det forteller du nå?

Alle fikk e-post, helt til signalet ble blokkert.

Dette dukket opp.

"Siden kan ikke vises."

Tror du at militæret blokkerer oss?

Det pleier ikke å se ut sånn.

Hvis vi får tilbake signalet, kan vi kommunisere med omverdenen.

Vis meg hvor dere hadde dekning.

Djevelen skal kaste noen av dere i fengsel, slik at dere kan testes.

Dere skal ha ti dager med prøvelser.

Vær trofast til du dør, så skal jeg gi deg livets krone.

Reis deg opp, Lyle.

Du kom for å befri meg.

Min mor sa at du hadde svar. Jeg vil ha dem.

Jeg kan bedre enn som så.

Jeg kan vise deg. Slipp meg ut.

- Ta på deg disse. - Du stoler ikke på meg.

Du kidnappet Rebecca og prøvde å drepe henne.

Hun sto i veien for bortrykkelsen.

Hvis jeg skal bryte deg ut herfra, vil jeg ha hendene dine samlet.

Tenk på det som en bønn.

- Takk for at du kom. - Hvordan går det med grisungen?

Jeg tror at det er influensa.

Jeg er lei for det. Det er for sent.

Jeg er bekymret for de andre.

Hun var nyfødt.

De andre er sterke.

Hvis det er influensa, kjemper de imot.

Folk kan også få det. Har du det bra?

Jeg har det bra, Beth også. Vi har vært forsiktige.

Bra.

Har du en trillebår?

Ingen vits i å røre henne mer enn du må.

Alt skjer av en grunn.

- Wi-Fi-signalet er borte. - Forsvant da vi kom.

Det var her det var sterkest?

Ja, for skapet er ikke nifst nok.

Jeg må finne noe å bryte det opp med.

Det er ikke noe der inne.

Det vet du ikke. Det er låst.

Hvordan kunne du kombinasjonen?

Jeg tror at dette var mitt skap. I 1988.

Hæ?

Er dette en spøk?

Som universet forteller på vår bekostning.

Det ser ut som henne, hva?

- Det gir ingen mening. - Og det gjør kuppelen?

Du kan være datteren hennes.

Barbie, du vet hvordan det er å være en fremmed her.

Jeg vil ikke være det lenger.

- Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe deg. - Hvorfor ikke?

Signalet er borte. Hjelp oss å finne ut hvem hun er.

Kom, så går vi.

Rebecca liker å ta med seg jobben hjem.

Eller vil ikke bli sett med det på skolen.

Hun har vært et sted med en masse møkk.

Egg til frokost, blodprøve til middag?

Hun tar forholdsregler.

Ja, hun har en kalender med når ressursene tar slutt.

Hun tror jammen det er verdens undergang.

BØNNEMØTE HVER KVELD KL. 19

Naturfagslæreren på bønnemøte. Det er nytt.

Griser

Hun er interessert i en av Guds skapninger. Griser.

Blodprøver, veterinærbøker, gjørme på dørmatta.

Det er noen gårder i nærheten som har griser.

La oss se om hun besøkt noen av dem nylig.

LABORATORIUM

Rebecca?

Hallo?

Rebecca?

Jobber du med vindkraftverkene?

Rebecca?

Skal vi bruke mikrofilm på Julias aviskontor?

Det var sånn de fant ting i steinalderen.

Kan vi ikke søke på Melanies navn?

Nei, du må lete manuelt.

Jeg savner Internett. Jeg savner mobilen min.

Jeg savner å sende meldinger. Jeg savner sushi.

Folkeregisteret hadde ingenting, ok?

Dette er det siste stedet jeg kan komme på å lete...

For hva enn vi leter etter.

Melanie var verken i årboka for -87 eller -89.

Kanskje The Independent skrev noe-

- om hvorfor familien hennes kom til Chester's Mill i 1988.

Eller hvorfor hun dro.

I en by hvor Betsy Van Needles-

rekordtomat havner på forsiden?

- Tror nok vi har en god sjanse. - Se her.

Lokal pike forsvinner sporløst

"Melanie Cross forsvant og ble aldri funnet."

"Familien flyttet nylig til Chester's Mill fra Zenith."

Zenith?

Det er der jeg kommer fra.