The Dead Girl in Apartment 03

"(عيَّن جامحة للنشر)"

"(صورة توسعية للإنتاج)"

"الدائرة الرابعة عشر" الساعة : "الخامسة و سبعة وثلاثون دقيقة" صباحًا

.ماذا أيضًا تريديني أن أقوله لك

,لدينا ثلاث جثث

.و خليلتك مفقودة

.و أنت كنت أخر من تحدث معها

.خليلتي السابقة

لماذا يخامرني شعورًا بأن ثمة شيء لم تُخبرُني إِيَّاةُ؟

,أخشى لو أخبرتك

.ستخالني مجنون

.ستندهش من الأشياء التي أسمعها

.حاول معي

هل تؤمن بالأشباح؟

"(صورة توسعية و شركاة للإنتاج)"

"(قصة شبح يسردها : (كورتيس م. سبيلر"

"(فتاة متوُفِّية في الشقة رقم ثلاثة)"

"(بطولة : (لورا دولينج) في دور: (لورا"

"(فرانك ويهبي) في دور : المحقق . (ميلر)"

"(بريان مانلي ديفيس) في دور : (كريستيان)"

"(و ... (مايكل شانتز) في دور : (ديريك"

"(مع : (أدريان كنج) في دور المحققة . (ريتشاردز"

"(تصوير سينمائي : (شانون مادن"

"(المقطوعة الموسيقية الأصلية)" "(من قِبلِ : فزع شيطاني واحد وثمانون)"

&(نيكولاس بابازوجلو

"(من إنتاج : (نيكولاس بابازوجلو" "(كورتيس م. سبيلر)&(فرانك ويهبي)"

"(تأليف وإخراج :(كورتيس م. سبيلر"

"كوينز ، نيويورك" "قبل تسع ساعات"

"(ترجمة و ضبط التوقيت : (خالد العجوز"

اليزابيث)؟)

اليزابيث)؟)

اليزابيث)؟)

اليزابيث)؟)

اليزابيث)؟)

,(اليزابيث)

.سأدخل

.(لورا)

.(لورا)

!(لورا) - ماذا؟ -

.صديقتكِ

ماذا كانت تدعى؟

.(اليزابيث) .(اليزابيث هيو-وود)

أبوسعكِ تهجئة ذلك لي؟

.(ه-ي-و-و-و-د)

.أخال أن بوسعك التحقق من البريد .موقنة إِنَّهُ في مكان ما

لا تعرفين كيف تتهجّى اِسم صديقتكِ الأخير؟

ليست صديقتي حقًا نحن فحسب .رفقاء في السكن و لا تربطني بها صلة وطيدة

منذ متى وأنت تُقيمين هنا؟

,بضعة أشهر .اِنتقلت للتَّوّ إلى هنا

من أين اِنتقلتِ؟

."ولاية "ماساتشوستس "تقع في منطقة "نيو إنجلاند" في شمال شرق الولايات المتحدة"

.مرحبًا بكِ في المدينة

كيف إلتقيتما؟

لقد نشرت إعلاناً باحثة عن .شريكة سكن و أنا اِستجبتُ

كانت تعمل طوال الليل و أنا أذهب ...للمدرسة خلال النهار , لذا

.لم نكن نرى بعضنا حقًا

متى أخر مرة رأيتيها فيها؟

,لا أعلم

.قبل يومين ، ربما

أبوسعكِ أن تكوني أكثر تحديدًا؟

.عذرًا , يوم الأربعاء . كانت بطريقها للعمل .كان الأمرعابرًا فحسب

أتعلمون كم من الوقت لبثت هناك هكذا؟

.من الصعب أن نجذم الآن

,أفضل تخمين لدينا .ربما يوم أو إثنين

,أكانت تُعاني أي مشاكل طبية

نوبات تشنجية , أو ما شابة؟

.ليس على حد علمي .لا تربطني بها صلة وطيدة

أكان لديها سوابق في تعاطي المخدرات؟

.ليس على حد علمي

ألديكم أي فكرة عن ما أصابها؟

لن نعرف الكثير .حتى يتم الِانتِهاءُ من تشريح الجثة

,وفقًا لما رأيناة .لا وجود لأي أثر للصدمة

.لا نملك معلومات كافية للإستمرار

نأمل أن يؤدي تشريح الجثة .إلى توضيح الأمور

و وجهها ، تلك النظرة على وجهها؟

كافة التعبيرات ترتسم على ,وجوة الناس حينما توافيهم المنية

خاصة إذا كانو يعانون .من نوبات تشنجية

.النظرة لا تعني أيّ شيء

.لا يسعني فحسب إخراجها من رأسي

فقط بضعة أسئلة آخرى .وسنخرج من هنا

,هل لديها أي عائلة

أي شخص مهم لنتصل بة؟

,أ...أة .لديها خليل

هل ثمة أي مشاكل بينهما؟

.كلا , ليس على حد علمي .بدا أنها حقًا معجبة به

,هو غالبًا مهووس بها ,و ليس بطريقة سيئة.أعني

.يبدو أَنَّهُ يهتم حقًا بها

هل تعرفين اِسمه؟

.(ديريك)

.لا أعرف اِسمه الأخير .على الأرجح أَنَّهُ في هاتفها

,رويدكم هل وجد أحدكم هاتفها هناك؟

هل تخالون أن له علاقة بهذا؟

.نحن فحسب نطرح الأسئلة

ربما لديه بعض المعلومات .يمكن أن تساعدنا

أي شيء آخر تودِّين إخبارنا به؟

,لا شيء يخطر على بالي .كلا

أخال أننا اِنتهينا .في الوقت الراهن

لدينا رقمكِ . إذا كان لدينا أي أسئلة .بوسعنا مهاتفتكِ

هل اِنتهيتم؟

.إلا إذا كان لديكِ شيء آخر لنا

...كلا , أَنَّهُ فحسب .أَنَّهُ أمر يتسم بالغرابة

ستحتاجين إلى بعض المساعدة

.لتطهير تلك الغرفة هناك

.هذه شركة تنظيف مسرح الجريمة .مفتوحة أربعة وعشرون ساعة

ألديكِ مكان آخر لتمكثين فيه الليلة؟

كلا ، لا أعرف حقًا أي شخص .في الأنحاء هنا

.حسنًا، هذه بطاقتي

.كتبت رقم هاتفي الخلوي في الخلف

لذا بوسعكِ الاتّصال في أي وقت .ليلاً أو نهارًا ، لا يهم

.أشكرك

.حسنًا ، سنذهب الآن

ما رأيكِ في ذلك؟

,أخال أن ندعوة أمرًا غامضًا .و نحاول التعجيل بتشريح الجثة

هل تخالينة أمرًا طبيًا؟

.أجهل بماذا أفكر

لكن لا تخال أنني لم أرى .تلك الترهات هناك

أي ترهات؟

.منحتها رقم هاتفك الخلوي

.كنت أحاول فحسب أن أفعل الشيء الصائب

.لقد رأيتِ مدى إنزعاجها

كم مرة أخبرتك .ألا تنخرط مع فتاة في قضية

من قال أنني منخرطًا؟

علاوة على ذلك أنا و أنتِ على حد سواء .نعلم أنها ليس لها علاقة بذلك

.نحن لا نعرف ذلك

,لا أثر للمقاومة

,لا أثر للصدمة

.لا شيء

.أجل , وربما قامت بتسميمها

.آوة , بحقكِ

.أَنَّهُ اِحتمالٌ وارد

ليس نمطها قتل .رفيقتها في السكن

,رويدك

.حتى الملح يشبه السكر

.يا للروعة

من أين حصلتِ على جوهرة المعرفة هذه؟

,تعلم , كما أقول فحسب

.لا تنخرط مع فتاة في قضية

.أعرف ما أفعله - .أجل , اَحزر أنك تفعل -

.رويدك , أشعر بالجوع

.دعنا نذهب ونتناول شيئًا

.أنتِ دومًا جائعة

.قُد السيّارة فحسب

.أهلاً أمي , لقد غادروا للتوِّ

ماذا قالوا؟

.قالوا إنهم لا يعرفون ما حدث

...هم فحسب

...أخذوا الجثة و

.وقالوا ، إنهم سيخبرونني

لن تمكثي هناك الليلة ، أليس كذلك؟

.ليس لدي مكان آخر أذهب إلية

.حسنًا , بوسعكِ المكوث في فندق أو ما شابة

.أمي

أتعلمين كم الفنادق باهظة الثمن هنا؟

هل ثمة شخص بوسعكِ البقاء برفقتة؟

مِنْ؟ .لا أعرف أي أحد يسكن هنا

ماذا عن شخص من المدرسة؟

لا أعرف أي شخص بشكل وطيد .كي أطلب منة ذلك

أكره التفكير في كونكِ بمفردكِ .بهذا المكان طوال الليل

ثم ماذا؟ .ينبغي أن أعود إلى هنا في مرحلة ما

قالوا إنها لبثت هناك .لمدة يوم أو يومين على الأقل

لا يسعني الكفُّ عن التفكير في عدد المرات ,التي مررت فيها بجوار بابها

دون أن أعلم بوجودها هناك .و حالها هكذا

أمي ، لقد غفوت في فراشي ليلة أمس

,وهي كانت هناك .على بعد عشرة اقدام

.لقد فزعت بمجرد التفكير بالأمر

.آسفة , عزيزتي

أثمة أي شيء بوسعي القيام به؟

.كلا , سأغدو على ما يرام

إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء اِتصلي بيّ .سأترك هاتفي مفتوحًا

.حسنًا

.أشكركِ أمي

.أُحِبُّكَ

.أُحِبُّكَ أيضًا

.تطهير مسرح الجريمة

.(أهلاً , أدعي (لورا ...الـ

الشرطة منحوني بطاقة عملك .و أخبروني أن أتصل

.حسنًا

...شريكتي في المسكن , هي

.وافتها المنية في غرفتها

ما نوع الخدمة التي تحتاجين إليها؟

عذرًا؟

,أي نوع من السوائل الجسدية و أي نوع من الأرضيات؟

...أة

.حسنًا ، لقد تُوُفِّيت على الأرض

...إِنَّهَا

....أرضية خشبيّة وكان ثمة .بعض البول لا أعرف ماذا أيضًا

.أجل ، تمهلي لحظة

.بالتأكيد

أجل ، لن نتمكن من بلوغ المكان .حتى صباح الغد

.حوالي العاشرة صباحًا

مذكور في بطاقتك "على مدار أربعة وعشرون ساعة"

.أجل ، لدينا العديد من المكالمات الليلة .لذا ليس لدينا المزيد من العاملين

.حسنًا .لا بأس ، سأتكفل بالأمر

"(بيتزا (أنجلينا" "العاشرة و واحد وخمسون دقيقة مساءً"

هل تخالين حقًا أن تلك الفتاة لها علاقة بموت رفيقتها في المسكن؟

,أنصت

شيء واحد تعلمته من هذه الوظيفة .لا يهُمُّ ما تعتقدة

.المهم هو ما تعرفة

.وما تعرفه دومًا يتغير

بعض الرجال ينطلقون بمفردهم ,اِعتمادًا على حدسهم