MobLand

S1.E3 ∙ Plan B ∙ Planul B

Îmi pare rău pentru asta, Arch.

Mereu mi-ai placut.

Din episoadele anterioare...

fentanil. Da sau nu?

Sută la sută.

Trebuie să urmărești banii.

Poliție înarmată! Poliție înarmată!

Multumesc. Să facem asta?

Vă voi da un telefon.

- Unde e Tommy al meu? - Nu știu.

Nu sunt al naibii de clarvăzător.

De ce nu-ți iei fiul

să vii să-mi spui asta în față?

Mută-l pe Eddie în Cotswolds.

Harrigan Express se epuizează.

Când se întâmplă, mulți oameni vor merge jos cu ea.

Vă pot oferi cu o parașuta.

Trebuie să plec de aici.

Archie era împreună cu soții Stevenson pe fentanil.

Era la un procent, să mă convingă în continuare

- să le lase în voia asta. - Nu sunt sigur că este corect.

- Îl spui pe Maeve mincinoasă? - Ceea ce spun este,

chiar ar putea fi mult mai rau.

Dacă nu-mi aduci înapoi băiatul aici în seara asta,

O să cobor

ca o ciumă de lăcuste dracului.

- - Unde e Tommy?

Bună dimineața, Londra.

Uite, știu că afară e gri,

și e super devreme,

dar dacă ești cu mine,

poate luați un produs de patiserie,

Ești cu mine, Claude,

Vom avea grijă de tine.

Cum?

Richie vine pentru noi toți.

Iubito, hei.

- Ce s-a întâmplat? - Trebuie să te ridici.

Unde este Gina?

Trebuie să te îmbraci cât de repede poți.

Gina!

Gina? Gina.

Ce? Ce se întâmplă?

Harry, te-ai speriat rahatul din mine.

Ea este bine. Hei, iubito. Poți pur și simplu să te îmbraci?

Tată, ce este?

Nimic. Vom face du-te undeva, asta-i tot.

- Este poliția? - Nu, iubito. Vom vorbi.

Doar îmbrăcă-te, puneți o pungă laolaltă

pentru peste noapte, da?

Mike.

Da, știu că e devreme. Am nevoie de o favoare.

Este o mizerie. Kerry alăturat Mi-a dat niște poze pe WhatsApp.

- Are un videoclip. - Dar Richie nu știa asta.

Vreau pe toți în standby. Sună-l pe Seraphina...

Pentru că era în flăcări, iubito.

Spune-le să-și facă o geantă și ajung aici chiar acum.

Da, ți le trimit.

Richie Stevenson tocmai a aruncat în aer casa lui Kevin.

Nu e nimic merită recuperată. Totul a dispărut.

Kev. Ce s-a întâmplat?

Rezistă.

E în regulă, mamă. Toată lumea e bine.

Unde este Bella?

Hotel. ideea lui Harry.

Paul, unde e Harry?

Pariez că acum e el.

Uite, te sun înapoi. Te sun înapoi.

Harry.

Kev. Ne întâlnim în curte, adu-l pe Eddie.

Nu, tata vrea pe toți aici.

Curtea, Kev. Cât de repede poți.

Ce s-a întâmplat?

Ce spune? Ce...

pune-l pe difuzor.

Voi fi acolo.

Harry vrea să se întâlnească în curte, spune el să-l aducă pe Eddie.

Ce? Ţi-am spus, Vreau pe toți aici.

-Tata-- - Au explodat

nenorocitul de acoperiș de pe gafful tău.

Te vreau, Seraphina, Brendan, toată lumea, aici.

Încercuiește vagoanele, acum.

Harry l-a găsit pe Tommy.

- Ești gata? - Ești gata pentru ce, Harry?

Spune-mi ce se întâmplă, Îți spun dacă sunt gata.

Harry.

Harry?

Haide. Să mergem.

Trezește-l pe Eddie.

Pot să spun ceva?

Nu este — Seraphina și Brendan.

Este „Brendan și Seraphina”.

Brendan este fiul nostru.

Seraphina are zece secunde tremurând genunchi

cu un dansator de poală în mlaștinile de la Stringfellows.

Deci, „Brendan și Seraphina”, nu „Seraphina și Brendan”.

Ei bine, Seraphina nu a dat în mână un bancher elvețian

un milion în numerar care a dispărut.

Seraphina nu este o prostie inutilă

care și-a pierdut tatăl cinci milioane unor bieloruşi pe care i-a întâlnit

în cortul lui Pimm la Wimbledon. huh?

Harry?

Conduceți mașina.

Buna dimineata, baieti. Ce facem?

Înțeleg. Este pentru mine?

Împușcăm familiile acum la fel?

Nu-mi pasa despre familia ta.

Copilul lui Richie a dispărut,

deci este un ochi pentru un ochi dracului.

Corect.

Ei bine, nu te pot lăsa face rău familiei mele.

Hei! Nu mai dracu, amice.

Nici măcar nu porți.

Nu, ai dreptate, Nu sunt, dar...

... Am asta.

Mă auzi, Conrad?

Tare și clar, Harry.

Tare și clar.

Da, gândește-te.

Deci, poți apăsa acel trăgaci.

Putem face asta, nu?

Dar iti garantez, pana ajungi acasa,

prietena ta Sonya,

o vei scoate afară Tamisa în seara asta.

Și pe termen lung partener de drept locuit...

Care e numele ei? Preţios?

Vei avea noroc dacă găsești un singur păr.

Un pic de cartila, dinte.

Da?

Până mâine, mamele, tații tăi,

câini, pisici,

dracului de pește de aur, orice ai păstra...

Exact asta ce am spus eu.

Taci naibii.

Adică, alternativ, Poți să-l suni pe Richie, nu?

Și îi spui vii pe aici,

nu ai vazut pe nimeni.

Dacă doriți, torce nenorocitul de gaff.

La vremea voastră, băieți.

În timpul tău.

Ce va fi?

Da. Da. Îmi pare rău.

În regulă. Pune-l pe gheață, da?

Ce dracu a fost asta?

Halloween, iubito. Au greșit ziua.

Veniți aici, nebunilor. Vino aici.

Ține-ți capul în jos acum, ma auzi?

Ține-ți capul în jos. Bine? Mm-hmm?

- Ura. - În regulă.

În regulă, Richie va încerca și dă în curte mai departe, bine?

- Voi fi atent. - În regulă.

Bine, păstrați legătura.

- Bine. - Bine.

Tata.

Bine.

Ești bine, Mike?

Aceasta este soția mea Jan.

Bună, Jan. Mă bucur să te cunosc.

Gina, el este Mike. El, uh, e un bătrân prieten.

Vom rămâne pe barca lui pentru un pic.

- Cine este Mike? - Ţi-am spus,

- e un bătrân prieten. - De care nu am auzit niciodată.

Ești sigur că vei face fii bine cu asta, Mike?

- Ei bine, să fiu sincer, Harry... - Da? Continuă.

- Nu. - Mulţumesc mult.

Multumesc.

- Unde e Wendy? - Spania.

- O, minunat. - Da.

Și pisicile tocmai au avut un nou așternut.

- Ea are? - Da. Nouă pisoi.

Gina, pisoi.

- Am lăsat instrucțiuni. - Mulţumesc, Mike.

- Da. - Ești o legendă.

- Scuzați-mă. - Mulţumesc.

- Cine este Mike? - Am spus, el este, uh,

- e un bătrân prieten. - Cine este Mike, Harry?

Mike este un jurnalist renumit...

un jurnalist sportiv, de fapt... și un autor.

El este și un jucător degenerat, îmi datorează 30 de mii.

O să-mi spui despre ce este vorba?

Da, mai e un pic de o situație, bine?

Și de îndată ce o rezolv, atunci... nu va fi.

Până atunci, cred că e cel mai bine că tu și Gina rămâneți aici,

doar pentru puțin, bine?