Jacob's Ladder

야곱의 사다리

주연 : 팀 로빈스

엘리자베스 페냐

매트 크레븐

감독 : 에드리언 린

메콩 델타 1971년 10월 6일

어, 찰리-폭스, 찰리-폭스-6,

알린다, 알린다...

헬기로 보급품을 보내겠다 오버.

아주 독한 거야

빌어먹을 베트콩은 어디 있지

밖에는 아무도 없을 거야

그럼 다른 거라도 쏘자

교수 양반 1시간에 큰일을 몇번 보나?

교수가 체중조절 했군

귀찮게 바지는 왜 입고 왔나?

또 엉뚱한 짓을 했군

이리 와서 해봐

내 물건의 숨통을 조여봐

부탁이야

부탁이라고 했잖아

물건도 물건 나름이지

젠장, 숲속에 적이 있다!

숲속에 적의 움직임이 있다

뭔가 잘못 됐어

모든 게 잘못 됐어

내 머리!

일어나!

- 날 도와줘 - 일어나!

도대체 왜 그러는 거야!

의무병!

의무병!

1, 2, 3, 0, 발사!

내 팔!

실례합니다

버겐가를 지나쳤습니까?

버겐가 말입니다

저는 잠들었거든요

됐어요

"버겐가"

이런!

안녕, 체스터

다시 자거라

나한테 할말 있니?

당신이에요, 제이크?

가구를 옮겼어?

의자들만 옮겼어요

됐어요?

그래, 고마워

어떻게 생각해요?

뭘 말이야?

방이요

내일 물어봐줘

지금이 내일이에요

왜 이렇게 늦었죠?

내쉬가 또 안 나왔어

아프다고 하더군

항상 아프더라구

내가 대신 일했어

야근 수당도 받았지

바지는 왜 그래요?

물어보지 마

엉망이군요

고마워

도와줘

도와줘!

일어났어요?

젠장

이건 뭐지?

어떤 애가 주고 갔어요

누구?

꼬마애 있잖아요

일라이로군

왜 이름을 기억 못해?

이름이 괴상해서 그래요

성서에 나오는 선지자 이름이지

저는 원래 교회에서 준 이름을 싫어했어요

왜 그래요

제소벨은 어디에서 나온 이름 같아?

아무도 날 그렇게 안 불러요

당신은 이단이야, 제시

어쩌다 당신같은 여자를 만나게 됐지?

당신은 영혼을 팔았다고 말했잖아요

- 왜 팔았지? - 멋진 밤을 위해서...

그래서 어떻게 되었지?

최고였지

안에 뭐가 들어있지?

사진들이에요

부인이 버리려고 해서 꼬마가 등교길에 주고 갔어요

일라이, 일라이라니까...

멋진 사진이야

이 아기를 봐

누구예요?

- 귀엽지 - 너무 귀여워요

나야

당신이라구요? 줘봐요

아주 귀엽지?

이건 누구예요?

사라

사라... 당신 속을 알겠어요

뭘 말이야?

떠난 이유...

무슨 뜻이야?

못된 년 같아 보여요

그땐 예뻤어

제가 보기에는 아니에요

그녀와 안 살아봐서 그래

안녕, 피피

잘 지내니?

왜 그래요?

베트남 가기 전에 죽은 아이인가요?

그래

미안해

갑자기 사진을 보게 돼서 그랬어

왜 그래? 그만둬!

당신을 울리는 물건들은 싫어요

울지 않았어

가서 월급 받아 자넨 욕심 많은 녀석이야

일 잘돼

그럭저럭

난 집에 갈 거야

어디 아파요?

허리가 아파 죽겠어 루이스를 만나야 겠어

당신 사장이 봐 주지 않을 걸요

마음대로 하라지

같이 못 가서 유감이에요 기대하고 있었어요

내 허리, 조심해

엄살 피우지 말아, 제이크 아프지 않잖아

자네가 어떻게 알아?

난 자네를 잘 알지

몸이 왜 이렇게 경직되었지?

나도 모르겠어

어제 사라를 봤어

그래

늙었나?

좀...

뭐라고 했나?

왼쪽으로 누워

오른쪽 반대?

자넨 아직 좌우를 구별 못하는 것 같군

뭐라고 했어?

별말 없었어

재혼이 파경에 이르렀지 손을 엉덩이에 올려놔

크게 숨쉬고..

천천히 내셔

좋아

이제 왼쪽으로 돌아

내 얘기도 했어?

자네는 나쁜 놈이고 처음 만난 날을 저주한대

별로 얘기 안했다면서?

그 말 외에는 안했어 손을 엉덩이에 올려, 숨쉬고..

천천히

등을 대

아직도 자넬 사랑하는 것 같더군

그렇지 않을 거야

계속 자네 얘기만 했어

그건 사랑이야

그녀 곁으로 돌아가

그녀가 날 버린 걸 잊었나?

박사학위를 받은 자네가 우체국에 일하니까 그렇지

이젠 그 문제에 대해서 생각하기도 싫어

나도 그거에는 동감이야

긴장을 풀어 이번엔 좀 세게 할 거야

좋아, 좋아...

한명 찾았다 아직 살아있는 것 같다

나한테 무슨 짓을 했지?

좀 세게 할 수밖에 없었어

- 좀 쉬면 적응될 거야 - 과거가 떠 올랐어

어떤 과거?

최근에 자주 있는 일이야

자네 천사같이 보이는군

비만에 시달리는 천사..

누가 이런 말을 한 적 있나?

자네, 만날 때마다 내게 그러지

자넨 구세주야, 루이

나도 알아

우체부 아저씨!

어떻게 지냈어요? 기다려요, 우체부 아저씨..

어디 가는 거예요?

- 우리는 단어를 기억하지 못해.. 미안해...

조심해!

싱어씨!

좀 앉아 주세요

칼슨 박사를 뵈러 왔습니다

칼슨이요? 새로 오신 분인가요?

여기서 오래 일했습니다

기록에는 없는데요

예약되어 있습니까?

아뇨, 그의 방을 아니까.. 들어가게 해 주세요

10분이면 끝날 겁니다

약속이 있어야만 만날 수 있어요

젠장

그는 재향군인 병원에서 근무한 분으로, 날 압니다

당신 이름이 뭐라고 했죠?

제이콥 싱어

난 아직 점심도 못 먹었어요

죄송합니다만...

여기엔 제이콥 싱어에 대한 기록이 없어요

기록이 없다니요?

당신에 대한 기록이 없다니까요