Clear and Present Danger

.המטרה נמצאת בכיוון 0-2-0

!מגע, 0-2-0

.הטווח 18280 מטרים .טווח, כ18280 מטרים -

.מסלול 2-5-5 .מאמת מסלול 2-5-5 -

.מהירות 13 קשר .מהירות, 13 קשר

.חבורת בוקרים

,קבוצת שייט 1 .איישו את רובי ה60 מ"מ

משמר החופים, ארה"ב

."אנצ'נטר, מובייל"

.ובכן, אנחנו רחוקים מאוד מהבית .תעירו אותם -

,אנצ'נטר !כאן משמר החופים של ארצות הברית

.עצרו והיכונו לעליה על סיפונכם

.אנצ'נטר, את ספינה הנושאת את דגל ארה"ב .ואנו עומדים לעלות על הסיפון שלך

!עצרי עכשיו

.אני רוצה לראות את הצוות על החרטום

.שניכם, זוזו קדימה

.רנדל, בוא איתי

?מה אתם רוצים .כרעו ברך -

?קפטן... קפטן

.שומעת, צ'יף

זה מקרה קשה. אני חושב שכדאי .שתשלחי לכאן את מצלמת הוידאו

CIAהמטה הראשי של ה .לאנגלי, וירג'יניה

.ג'ק, הכנס

?כמה גבוהה הערימה על השולחן שלך .בערך בגובה כזה -

.עכשיו היא בגובה כזה ?מה יש לך -

.ודאי שמעת על מה שקרה באיים הקאריבים .קצת. - אני צריך את הפרטים -

?עד מתי .מהר ככל שתוכל -

.בסדר. - ג'ק .כן אדוני. - תהיה חשאי -

?למה אתה מתכוון

.אתה כבר תגלה

...מיסתורי

.אני אוהב מיסתוריות

.ריאן, ג'ון, פ .תנו לו להכנס -

.הנה לך .תודה לך -

?אתה יודע לאן אתה הולך .כן. תודה לך -

?היכן לחנות .בדיוק שם -

...המסדרון הראשי, מתקדם

...חדר השינה הראשי ...יש דם על משטח העץ

...נמצאו 19 תרמילי קליעים

וכמו כן, נמצאו שני כלי הנשק .שהשתמשו בהם לירי

דוגמאות דם שנלקחו תאמו ...לחברי הצוות, הארדין

.אשתו, בנו ובתו

...דם על הסדינים והכריות

.בשני הצדדים של המתלים .וגם על המראה

,הם נרצחו בחדרי השינה שלהם .ככל הנראה בזמן שישנו

.נגררו למעלה ונזרקו מעבר לסיפון

שני האנשים שנעצרו נכנעו לאחר .ניסיון בריחה מהיר

?מה אנו יודעים עליהם ?האנשים שנעצרו

חצי תריסר מעצרים בשל סחר בסמים .בבוגוטה, אדוני הנשיא

.סמים

,הם חשודים בקשר לקרטל קאלי ...(לא מדאלין (קרטל קולומביאני

?אתה בסדר, ג'יימס

.על פי מחלק הסמים

?מדוע .לא משהו מיוחד, אדוני -

.פשוט פיראטיות ורצח .זו לא הפעם הראשונה

.זו הפעם הראשונה שזה היה חבר שלי

.כן, אדוני

?מה זה היה? אתה בסדר .כן -

.לא ישנתי כבר 36 שעות ?הייתי הגיוני

?אני לא יודע. מה אמרת .סתם מתבדח. עבודה טובה

.אתה צריך ללמד שיעורי דיפלומטיה .אני מציג את הדברים כפי שאני רואה. זו עבודתי -

.הוא שלך .חכה לי -

.סגור את הדלת

הבטחתי לעם האמריקאי לעשות .משהו בנוגע לבעיית הסמים

.אתה עושה

אנחנו תומכים במאמצי הקולומביאנים ...כנגד הקרטלים

.לא השגנו כלום בכך ?האם סוחרי הסמים חושבים שאנו חסרי כח

,שהם יכולים להמשיך לעשות דברים כאלו ?ושלעולם לא תהיה תגובה

?האם אתה מציע פעולה כלשהיא, אדוני

דרך הפעולה היא דרך הפעולה .שאני לא יכול להציע

.אני... לא בטוח איפה זה מעמיד אותנו

קרטלי הסמים האלו מהווים סכנה ברורה ומיידית

.לביטחון הלאומי של ארצות הברית

.אחוזתו של ארנסטו אסקובדו .קאלי, קולומביה

!קורטז, קורטז

?אתה יודע מה עשית

.הרגתי גנב

,גנב אשר ביצע גניבה

!ממני

.ואשתו, בנו ובתו

.מבלי לחשוב כלל על ההשלכות

...כן, אדוני

כן, אני רוצה שילדיו יגדלו

.וינקמו את מותו של אביהם

...כשאני לא מצפה לזה בכלל

.הוא היה חבר טוב

וידיד פוליטי של .נשיא ארצות הברית

.זה לא מפתיע אותי

.זה אמור לפחות להדאיג אותך ?מה הם יכולים לעשות -

?לרדוף אחרי? לעצור אותי

.אתה מפחיד אותי

אתה מוכן להפסיק למספיק זמן ?על מנת שאוכל לומר לך משהו חשוב

.תודה לך

,תקשיב... אתה משלם לי לייעץ לך .ואני מייעץ לך

.אני שומר עליך בחיים עם המידע

אם תתעלם מעצתי ותמשיך ,לנהל את העסק שלך בצורה כזו

,עם הביצים שלך ולא עם ראשך .שני דברים יקרו

.אני אתפטר, ואתה תהרג

.שכחת לספר לי על מסע הגישוש שלך

.לא, לא שכחתי ?מצאת עוד איש קשר. מי -

קסטרו תמיד שאל אותי .על המקורות שלי

.תמיד נתתי לו את אותן תשובות .קסטרו לא שילם לך מה שאני משלם לך -

.זה לא יעלה לך כלום הפעם

.אישה

.אתה משתמש באישה

.זה לא יחזיק יצוף

?ג'ון, מה אתה רוצה? טוסט !וואפלים -

.אין לי זמן להכין וואפלים ?מישהו ראה את המפתחות שלי -

.על השולחן בחדר הראשי או בכיס שלך

?היכן המפתחות שלי !פנקייק -

!טוסט, בבקשה .תודה לך -

.להתראות, חבר !אבא, זה לא צף -

,זה לא אמור לצוף .זו צוללת. היא צוללת במים

?הלו

?מתי

.חשבתי שיש לי שפעת

עדיין הייתי חושב שיש לי שפעת .אם הם לא היו אומרים לי אחרת

?מה הם אומרים לך

,סרטן אגרסיבי בלבלב .אם שמעתי אותם נכון

?ובכן, מה זה אומר

.אני מניח שזה אומר שאני בצרות צרורות

?...כלומר, הם יכולים לנתח, או .אולי -

זה מה שהם אמרו, מה שנשמע .לי כמו "לא" נחרץ

.הנה אחד מהם עכשיו

.היי, אני עדיין לא מת

אני בבית חולים, מה שאומר .שאני לא במשרד שלי

.מה שאומר שאני לא יודע מה קורה

.אני צריך אותך שם ?היכן -

.במשרד שלי, עושה את העבודה שלי ...חכה -

.אני שונא לא לדעת מה קורה .אתה יודע את זה

לא הייתי יודע איך לעשות את .העבודה שלך, אדוני

.אתה היית בסביבה. זה לא סוד .אתה היית בבית הלבן

.פעם אחת. שנאתי את זה .לא, לא שנאת את זה -

אתה רוצה לדעת על הפוליטיקה ...בוושינגטון? ארבע מילים

."שמור על גבך, ג'ק"

,בובי, אתה תהיה הראשון לדעת ...או השלישי, או הרביעי

.ריאן הולך להיות יו"ר המודיעין

,זו תהיה מינוי זמני .כמובן, עד שג'יימס יחלים

אני רוצה שתתדרך אותו על .תוכנית העזרה שלנו בקולומביה

הוא צריך לדבר על זה בועידה ולשכנע .אותם לשחרר עוד 75 מיליון דולרים

.ולא לעשות מעצמו צחוק

?מה קורה עם הרציחות של משפחת הרדין

אני עובד על זה. הנשיא מזמן .מסיבת עיתונים מלאה בנושא

.אז, אתם תעבדו ביחד

.זה נהדר

...מרגרט

?למה שלא נשאיר את הדברים שלו .בסדר -

!ריאן, אני לא מאמין לזה

,הוא לא שחקן קבוצתי ?האם זה מה שאתה אומר

.הוא נער צופים

,נער צופים ארור. מאמין בנאמנות .ניקיון וקשירת קשרים בחבל

.אז תשאיר אותו מחוץ לזה

הוא יו"ר מחלקת מודיעין. זה יהיה ?מעט מסובך, אתה לא חושב כך

?מה הוא צריך לדעת

.כלום. הוא לא צריך לדעת כלום .והוא לא ידע כלום

אני רוצה עותק של האישור של הנשיא

.על הפעולה החדשה כנגד הקרטלים

?מה אתה רוצה .שמעת אותי -

.הוא לא יודע על זה

.הרשה לי להסביר לך את זה בפשטות .זה העסק שלך. לא שלי

,הדבר הזה לא יתחיל בכלל .אלא אם כן יהיה לי אישור בכתב

אני לא הולך להיות היחיד שישאר .ללא כיסא כשהמוזיקה תפסק

CIAהנשיא מאשר למשנה היו"ר של ה רוברט ריטר, לקיים פעולת גומלין

:מטרה .ביצוע פעולות צבאיות כנגד קרטל קאלי

,על החתום .ג'יימס קאטר

.פנמה סיטי, פנמה

.גומלין. זה שם חכם לזה

...נקמה היא מניע מאוד .מניע מאוד מסוכן

?אתה מסוגל לטפל בפעולה הזו או לא .אני מחפש תשובה של כן או לא

.אתה מחפש לגרום תסבוכת פוליטית

?כן או לא ?האם זה מה שהם רוצים -

הם רוצים כל מה שמנהל במינוי .ראשון רוצה. מינוי נוסף

אני לא יכול לתאר לעצמי שהחבר'ה .בגבעת הקפיטול אישרו את זה

?הם אישרו את זה

?"האם זה "לא

.לעזאזל

אני רוצה את הכסף בחשבון שלי .לפני שאני מזיז אצבע

.קיבלת .אני צריך חיבור לוויני -

.קבוצת הסתערות .קח פלוגה שלמה -

אני לא רוצה פלוגה. אני צריך רק 12 .אנשים שמבינים בלוחמה חשאית

.כוחות מיוחדים. דוברי ספרדית .קאטר יצור קשר עם הצבא -

.שדה התעופה דלס .וושינגטון, הבירה

?מה שלומך היום, אדוני .בסדר גמור -

?מהי מטרת ביקורך .עסקים -

?במה אתה עוסק .אני מוכר טרקטורים -

.אני בונה אותם, ואז מוכר אותם

?וכמה זמן תשאר .מספר ימים -

.חיפוש כללי: אישור על מספר הדרכון .שם: לנדה, רוברטו אלונזו

.כמובן שזה סיכון. אני יודעת שזה סיכון ?אך מה האלטרנטיבה

לזפזפ את רשתית העין ב6000 ראדים .של קרינה מייננת? לא תמונה יפה לעין

תמונה יפה יותר מאשר גידול .שמתפשט לו בגלגולת

?מה השם שלה

?הקשיבי... אתה רעבה

.מורעבת .אנחנו יכולים לשכוח מארוחת הצהריים -

?עשינו את זה בפעם שעברה, זוכר ?האם אני זוכר? האם את זוכרת -

.בקושי .אולי כדאי שארענן את זכרונך -

.אולי כדאי .השולחן שלך מוכן עכשיו -

.תני אותו למישהו אחר. אני אקרא למונית ?מוירה -

?היי. מה שלומך? מה שלום ג'ק .הוא בסדר גמור, פשוט מצוין -

?FBI את עדיין עובדת ב .במשרד המנהל -