Ernest & Celestine (Ernest et Célestine)

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مــتــرجــم الفيلم كريم بركات 🐻🖤🐭 بعض الناس بتقابلك صدفة وتبقى بيتك 🥺✨ Ernest & Celestine (2012) و (سيلستين) أي فيلم رسوم متحركة باللغة الفرنسية أنصح بشدة بمشاهدته بلغته الأصلية متعة من نوع مختلف

ما هذا؟

ماذا ترسم يا (سيلستين)؟

دُب

و ما هذا؟

هذا فأر

إنهم أصدقاء

لوحتك غير منطقية

لا ليست كذلك

بلى كذلك

لا - نعم -

...لا يمكن أن يكون الفأر و

...حسناً، قصة اليوم هي

"الدب المتوحش"

نعم، الدب المتوحش

فى الشتاء

الدب المتوحش يكون نائماً

...وحين يستيقظ

وحين يستيقظ، يكون جائعاً؟

!بالضبط وحين يكون جائعاً؟

يأكل أى شئ؟

!بالفعل أى شئ

،إطارات سيارة، مصابيح دراجات، سيارات، بيوت

...و حين يجوع يشرب

...عفواً آآآ

يأكل, يأكل أى شئ

...ومن بين كل هذه الأطعمة

ما هو الطعام المفضل للدب المتوحش؟

فأر صغير؟

فأر صغير...؟

فأر واحد؟

...بل عشرة

...مائة

!ألف فأر صغير

مقلية، مخبوزة، مشوية

،بالمرق أو حتى حية

حية؟

بالتأكيد حية

،بمعطفها الصغير و حذاؤها الصغير

هكذا يُفضلهم الدب المتوحش

حية و تدب فيها الروح

...لكن هل أنتِ متأكده أنه يقصد ذلك؟

هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟

...الجميع أخبرها

"إحذرى الدب المتوحش"

لكنها ظنت أنها ذكية

...هذه الفأره الشقية

عفواً

...هذه الصغيرة الشقيـ ....الشقـ

!هذه الصغيرة الشقية

لم تصدق قصة الدب المتوحش ...وقالت

...لا وجود للدب المتوحش"

...إنها مجرد تخاريف من المرأة العجوز...

"مجرد قصة من صُنع الخيال

لكنها كانت مُخطئة

...وذات يوم، كانت

أنتِ من رسمتى هذه يا سيلستين؟

صدقونى يا أولاد

فقط فى الأساطير تستطيع الدببة أن تصادق الفئران

ماذا تقول؟

!لم أفهم شئ

ماذا تقول؟

!قلت لم أفهم شئ

هدوء، لنستمع

هل تستطيع فهم شئ منها؟

بكل وضوح

هراء! أنت لا تفهم شئ

غير صحيح

أنت لا تستطيع فهمها حتى و هى تتكلم بوضوح

كرر ما قلت

أنت لا تستطيع فهمها ...حتي

هدوء، هدووء

!عودوا للنوم

!هدووء

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مــتــرجــم الفيلم كريم بركات 🐻🖤🐭 بعض الناس بتقابلك صدفة وتبقى بيتك 🥺✨ Ernest & Celestine (2012) و (سيلستين)

طائر لطيف، إقترب

إقترب يا صغير

عُد الى هنا

سيلستين

هيا لنذهب

إنتظر

لنفترق

ليون) فقد أول أسنانه)

صغيرى المسكين

لا أثر للسكريات

تبدو كاللؤلؤة

لا تبكى يا صغيري

هذا ليس خطير

سأضع سِنتك هنا على المكتب و الفأر جنى الأسنان سيأتى لأخذها

الفأر جنى الأسنان؟

ما هذا؟

إنه فأر صغير و لطيف

سيأتى و أنت نائم

ليأخذ سنتك و يترك لك عمله بدلاً منها

عملة! كم تساوي؟

عملة كبيرة

إنها صفقة رابحة

و بداية ثروتك

بشرط أن تستثمرها بحكمة بالطبع

لم أسمع من قبل بهذا الفأر جنى الأسنان

هذا لأنك لم تفقد أى أسنان من قبل

لا أصدق ذلك

لو أنه فأر خيالى إذن هو غير موجود

إذن كيف تعاود الأسنان الظهور مجدداً؟

حسناً، من الأفضل أن تذهب للنوم الآن

ليستطيع الفأر المجئ و يُبدل سنتك بعملة كبيرة

كم تساوي؟

تساوى فرنك واحد

!بل إثنان

حسناً، إثنان

هذا هو أبني

هيا إذهب للنوم

!فأر - نعم -

فأر؟ أين؟

داخل الدُمي

أخرج حالاً

أمسكه يا أبي

غير مسموح بالفئران هنا

إنها هنا

أين؟

ها هي

أخرجِ من هنا

أخرجِ حالاً

سنتي

عملتي

أعطنى عملتي

أيتها القذرة

بهدوء، الصغير نائم

خذ القمامة

ايرنيست ايرنيست، أيها المسكين ايرنيست

إذا ظللت جائع ستموت فى الشارع

لأنى جائع، سأقبل بأى شئ

سأقبل بأى شئ فأنا أتجمد من البرد

ايرنيست لم يأكل شئ من زمن الطوفان أنا لا أكذب، قل وزنى أطنان

أنا أقبل بأى شئ, فعلاً أى شئ لذا أعطنى أى شئ، ضعه فى هذا الشئ

هيا أسرع

أعطنى بعض الحساء، أعطنى بعض المرقه اللحم لا بأس به، قبل أن تأتى الشرطه

لديك 5 أيام للدفع

!أنا جائع

لا، لا تأكلني لا تأكلني

لكنى جائع

ما أسمك؟

ايرنيست

أنا سيلستين

يجب أن نتحدث

لا يجب أن تأكلني

فى القصص الخيالية الدببة تأكل الفئران

لا تقل لى أنك تصدق القصص الخيالية

أنت لست بهذا الغباء

نعم، لكنى جائع

أنت جائع؟ وهل تعتقد أن فأر صغير مثلى سيسد جوعك؟

أنظر إلى، أنا نحيل لا يوجد سوى العظام

و فى جميع الأحوال خطر عليك أن تأكل من القمامة

صناديق القمامة بها أمراض العالم

...الانفلونزا، التيفوس، والتهاب الكبد والكوليرا

ايرنيست، هل تُريد أن تُصاب بهذه الأمراض؟

...لا، لكن

لنلقى نظرة عليك رطب و بارد

أعين مستديرة فروة ممتلئة

كيف حال أذنيك؟

و أسنانك؟

يا إلهي

ماذا، هل أنا مريض؟

ليس بعد، لكنك ستمرض

أسمعنى يا ايرنيست

أعرف مكاناً به طعاماً نظيفاً و ستجد أطيب الأطعمة

و السكاكر؟

سكاكر و حلوى و مكسرات

و كرملة و جوز و لوز

موافق؟

حسناً

هنا

ساعد نفسك يا ايرنيست

!أنتظر

هيا، طعاماً شهياً

سيلستين

شكراً لك

العفو

!إحذر

...واحد، إثنان

جبن طازج

أحذر، هل أنت أعمي

عفواً سيدتي

لم يبدأوا بعد

أخبرونا أن ننتظر هُنا

المكان هنا رائحته كالقمامة

أسرع و إلا سيأكلك الدب المتوحش

كم جمعت من الاسنان؟

سبعة

لست مُدهشاً، لقد جمعت إثنى عشر

!إثنى عشر

عادة أجمع أكثر من ذلك أكثر من ذلك بكثير

و أنت يا سيلستين

كم جمعت؟

أنا؟

...حسناً

توقفوا

استرح، لا تكن متوتراً

هذا سيؤلمك

تقدمى