Dr. Giggles

درباره اپيدرميس و لايه چربي زيرپوستي .صحبت کرديم

دقت کنيد که خط برش .موازي سلولهاي ماهيچه باشه

.اين باعث ميشه روند بهبود بهتر انجام بشه

ادامه ميديم با يه برش عرضي ... از وسط ميوکارديوم

.تاندوم کورديني رو ميبينيم ...

،همينجور که مشاهده ميکنيد .انقباض زود هنگام بطن انجام شده

.و بعدش قلب کاملاً متوقف شده

.تنفس پايين اومده

.همه فعاليتهاي مغز متوقف شده

... بيمار

.فوت کرده ...

،يه چيزهايي رو بدست ميارين .يه چيزهايي رو از دست ميدين

... و حالا، خانمها و آقايان

... شماها بايد تمرين کنيد ...

.خطوط بريدن در پزشکي رو ...

بياين بازش کنيم و .ببينيم توش چه خبره

چي شده، دکتر؟ - .درباره بيماره 193 هست -

.لعنتي، اون که دکتر گيگولزه - کي؟ -

.اسم مستعارشه .هيچکس هويت اصليش رو نميدونه

توهم، جنون حاد .با هوش بالا

.معتقديم که يه مورد خيلي عجيبه

... فکر ميکنه که يه

.دکتره ...

... يا مسيح، چه خبره

.هممم، دکتر فيليپس

.دکتر فيليپس، اينجا جاش نيست

.بايد مواظب باشه که دستهاش رو کجا ميزاره

چي ... ؟

.مريضها

.اون مريضها رو آزاد کرده

.خنده بهترين داروئه

.شيفتت تموم شده

.هي، جن

.ازم بپرس چرا تعطيلات تابستون يه فرصت عاليه - چرا تعطيلات تابستون يه فرصت عاليه؟ -

.موقع نهار به جانسون زنگ زدم .يه کار گير آوردم

اجراي آهنگهاي قديمي محبوب براي .محلي ها توي رستورانش هر چهارشنبه

.عاليه، مکس

... نميدونم، حساب کتابم خوب نيست

اما فکر کنم که شش شب در هفته رو ... .داريم که باهم شيطوني کنيم

.هه. تو خواب ببيني

چرا حس ميکنم جو اينجا شاد نيست؟

شايد نشنيدي، اما مدرسه تعطيله، خب؟

.اداره مرکزي بسته شده .ملت وقتشون آزاده

،من ... من فقط ديشب کم خوابيدم .فقط همين

شايد الان وقتشه که آزمايش حساسيت .مکس اندرسون انجام بشه

اميدوارم که شما دوتا بتونين .از گوشهاتون نفس بکشين

آره ميتونيم، تا موقعي که .توي گوشمون وز وز نکني

.اولين باره که يکي بهم ميگه زياد حرف ميزني

شماها امشب کجا همديگه رو ميبينين؟ - .ساعت هشت، برِيدر هيل -

چه اسمش هم بهش ميخوره، مگه نه؟

.ما ممکنه يه کم دير برسيم

.آره، ميخوايم بريم يه گشتي بزنيم

گشت؟ شما ميخواين چادر ببرين؟

.نه، اين بچه ها يه برنامه مخصوص دارن - .درسته -

،صحبت از مخصوص شد .اون دوتا شاخ شمشاد رو ببين

.بريم آويزونشون شيم

.بعداً ميبينمتون بچه ها

.امشب پارتيه

.سلام بچه ها

بهتره منم برم. ميخوام برم جانسون .و يه مقدار چيز ميز بردارم

.باشه . مطمئني چيزي نشده؟ -

آره. يه ربع به هشت مياي دنبالم؟

.يه ربع به هشت

.بالا رو نگاه کن

.حالا، ميخوام که صاف بشيني

بابات چيکار ميکنه؟ .يه نفس عميق بکش

.خوبه. دوباره

،کي متوجه ميشي که اگه لازمه ... خودت ميدوني

جايگزيني دريچه؟

.خب، هنوز زوده که بگيم

بايد منتظر بمونيم و ببينيم که ... اين نمايشگر چي نشون ميده

.هفته ديگه که برگشتي ... - هفته ديگه؟ -

جنيفر، فراموش نکن که ... نقص دريچه ميترال

.اونقدرها هم خطرناک نيست ...

،حتي اگه لازم بشه که عمل کنيم .هر موقع که بخوايم ميتونيم انجامش بديم

.سعي ميکنم اينو يادم نره

خيلي مهمه که يادت باشه از .فعاليتهاي شديد پرهيز کني

نه قهوه، نه چايي .و مخصوصاً نه الکل

.همش اينجا هست

آني بهت نشون ميده که چطور نمايشگر .رو نصب ميکنن. هفته ديگه ميبينمت

اريکا، چه مرگته؟

.چيزي نيست، خانم هندرسون - .هي، از اين راديوهاي جديده -

.اين ... اين راديو نيست - نيست؟ -

خب، پس چيه؟

.الان عجله دارم ميشه بعداً صحبت کنيم؟ باشه؟

.سلام جنيفر - .سلام بيلي -

جن، عزيزم، تويي؟

.سلام بابا

.هي. سلام ورزشکار. بيا تو

.متاسفم که نتونستم بيام دکتر رو ببينم ... اگه اين عکسها رو تا ساعت شش آپلود نميکردم

.اونوقت بايد ميرفتم در خونه ها رو ميزدم ...

خب، چمبرلين چي گفت؟

،همون چيزي که هفته پيش گفت .صبر کن و ببين

.يه وسيله جديد هم وصل کرد

،واوو. خب .رنگش هم بهت مياد

.ممنون - .هي، حداقل مدرسه تعطيله ديگه -

.ممکنه تا پاييز همينجور باشه .هيچ کاري نميتونم بکنم

آره، ميدونم. اما بهتره زياد بخودت سخت نگيري .وگرنه حالت بهتر نميشه

.فکر کنم غذا آماده ست

،ميدوني از قديم چي ميگن .يه سيب در روز باعث ميشه کارت به دکتر نيافته

.ميدونم که نگراني

.مخصوصاً با اتفاقي که براي مادرت افتاد

.مسئله اين نيست، بابا

... بخاطر

.بخاطر اونه

تامارا؟

.اوه

.فکر کنم کم کم ازش خوشت بياد

.يه کم زمان ميبره

.توي اتاقشه

.بابايي، بابايي

.ميخوام يه دکتر بشم مثل خودت

.حتماً ميشي. بهت قول ميدم

.آره، آره، ميدونم

.اول کارهاي مهمتر

.اين شهر تو رو نابود کرد

... مثل يه مريضيه

.و بايد درمان بشه ...

اين سورپرايزت بود؟ - .خفه -

کي ميخواي جعبه رو باز کني؟ - !آبجو، آره؟ يووهوو -

.ايول

... شهر يه دکتر داشت #

# اسمش رندل بوده ...

# از خونه ش دور بمونين چونکه شيطانه #

# اون مريضهاش رو ميبست دونه دونه #

# و قلبشون رو در مياورد واسه خنده #

خب اين راز بزرگ چيه؟

اين راز بزرگه؟

.يادتون مياد درباره اون پرونده

مردم شهر "مورهاي" خونه رو محاصره ... کردن، ريختن داخل

.و دکتر رو کشيدن توي خيابون ...

و اينقدر با سنگ زدنش تا مُرد، درسته؟ - .درسته -

،و بعد اومدن دنبال پسرش .اما اون غيبش زد

.هيچوقت پيدا نشد - چطوري از خونه رفت بيرون؟ -

.اين سوءظن هات منو کشته

خب، بعضي ها ميگن که دکتر رندل .اونو سوزونده بود

.بعضي ها هم ميگن که اونو خورده - .اه، حالم بهم خورد -

.اما من فکر ميکنم که اون از خونه نرفت .فکر ميکنم هنوز اينجاست

.زنده

.از اين طرف

اين چيه؟

.کثافت

.باورم نميشه

.از اينجا شروع ميکنيم

استو، داري چيکار ميکني؟

.اون توي ديواره - اون توي چيه؟ -

.راههاي مخفي

يالا بچه ها. اينجوري اون واسه .يه مدت طولاني مخفي بوده

،همينجوري اونجا نايستيد .شروع کنيد به ضربه زدن

.من که اين کار رو نميکنم

خب، دقيقاً بايد دنبال چه صدايي باشيم؟

.يه صداي تو خالي

.مثل کله شما - ... يه صداي تو خالي -

کجا داري ميري؟

.هي

تا کي بايد به ديوار ضربه بزنيم که اين مسخره بازي ها تموم شه؟

.استو

.چيکار ميکني؟ بزار بيايم بيرون

.استو، بزار بيام بيرون

مطمئني اتفاقي براشون نميافته؟

.البته، تا زماني که ايوان رو بيدار نکنن

فقط بايد مواظب باشن بلايي .سر همديگه نيارن

.اه، لعنتي

.در لعنتي

.فکر کنم (شونه ام) در رفت

.چقدر عالي شد .چه کار عاقلانه اي

اينا همش فکر تو بود، مگه نه؟

فکر من؟ - .آره، فکر تو -

تو برنامه اين گردش ساختگي رو راه انداختي تا توي تاريکي تنها بشيم، درسته؟

،اينجوري هيچي بهت نميماسه .پس الکي وقتمون رو تلف نکن

.اين حرفت ناراحتم کرد - .واقعاً؟ پس منو از اينجا ببر بيرون -

تروتر، دارم بهت ميگم ... منو از اينجا ببر بيرون و

... فقط منو ببر بيرون ...

.و اونوقت شايد يه چيزي گيرت بياد ...

.آماده شو تا داروهات رو بهت بدم

.دکتر آماده ست

.واقعاً کله خره

داره چيکار ميکنه؟

.ميخواد ما رو دستپاچه کنه

.کارشو خوب بلده

.استو

.استو، مسخره ش رو درآوردي

.من خوشم نمياد

.بيخيال

متوجه نشدي که اينم يکي از کارهاي هميشگي استوئه؟

.بنظر نمياد استو باشه

بيخيال، کي ديگه ميتونه باشه؟

.استو

.استو

!آخ - تروتر، چي شد؟ چي شد؟ -

.چي شده؟ بزار ببينم

.اصلاً هم خنده دار نبود، بيشعور

.اصلاً خنده نداشت

.منو از اينجا ببر بيرون

.داشتم سر به سرت ميذاشتم

.خيلي گاوي

.تروتر. تروتر، پاشو

... قرار نبود به اين زودي مريض ويزيت کنم

.اما فکر کنم بتونم يه استثناء قائل بشم ...

سلام؟