Shelter

Akta fingrarna.

Bara som vanligt.

YTTRE HEBRIDERNA, SKOTTLAND

Vad glor du på?

Vad ska vi göra idag?

Gör dig själv nyttig och tänk efter.

Schack matt.

Kom tillbaka direkt. Det drar ihop sig till oväder.

Kom inte upp hit igen.

De flesta säger bara tack.

Det är viktigt att du lyssnar. Kom aldrig hit igen.

Min farbror och jag kommer med förnödenheter varje vecka,

men du har aldrig kommit ner för att hälsa på oss. Varför?

Jag är inte rädd för dig!

Meddelande till alla fartyg: Hård kuling längs kusten.

Kom igen, Jessie!

En storm är på väg mot Hebriderna.

Titta inte på mig så.

Jessie!

Kom igen!

Kom igen!

Jessie!

Var är min farbror?

Var är min farbror?

Han är död.

Trålaren sjönk.

Han satt fast.

Vi måste få svullnaden att lägga sig.

Varför ringde du inte nån om det som hände?

Inte ens polisen.

Vem vet att vi är här?

Ingen?

Vila nu bara.

Du måste ta mig tillbaka. Du kan inte hålla mig kvar här.

Jag förstår inte ens att du är här.

Fyren har inte fungerat på flera år, men du lämnar den aldrig.

Varför?

Min familj kommer att leta efter mig.

Du har ingen familj.

Din mamma dog för några år sen. Du har aldrig känt din pappa.

Din farbror tog hand om dig eftersom det inte fanns nån annan.

Hur vet du det?

Det kommer iallafall nån och letar.

Gör det?

Det finns inget här för nån.

Det var bara en dröm.

Det var bara en dröm.

Jag vet att du är rädd.

Och att du har väldigt ont.

När du använder ett vapen...

får du aldrig låta rädslan ta över.

Håll känslorna i balans. Behåll lugnet.

Håll den så här.

Tummen mot kolven.

Ett stadigt grepp.

Håll upp den.

Bra. Det är ett stabilt grepp.

Bra.

Jag ska titta på din fotled.

Kom igen.

Hur kände du min farbror?

Vi tjänstgjorde tillsammans. I kungliga flottan.

Han berättade aldrig ditt namn.

Vad är det?

Skulle det göra nån skillnad om du visste det?

Då skulle jag åtminstone veta vad jag ska kalla dig.

Det har fungerat bra hittills.

Säg åtminstone vad din hund heter.

– Den har inget namn. – Va?

Det är ju helt galet. Har din hund inte ens ett namn?

Okej, då ska jag kalla honom... Jack.

Visst, Jack? Kom hit. Hej!

Jack.

Han gillar namnet Jack.

Jack.

Svart drottning till F2.

Schack.

– Du sa aldrig att du spelar schack. – Du frågade aldrig.

Det verkar som att jag har fått en värdig motståndare.

Det har blivit infekterat.

– Kan vi inte åka till sjukhuset? – Nej.

Nej.

Jag ordnar det som behövs.

För 10 år sen lovade premiärministern

att hennes regering aldrig skulle samla in data om brittiska medborgare.

Men tack vare den nyliga hackningen av MI6:s servrar

vet vi nu att MI6 systematiskt har samlat in personuppgifter,

samtal, e-post och röstbeteenden,

för att skapa ett supersystem för underrättelseändamål.

Ett övervakningsnätverk vid namn Total Human Engagement Analytics,

eller mer kärleksfullt, THEA.

Vissa detaljer är hemligstämplade,

men syftet med THEA är att förutse hot mer effektivt.

Ni har olagligt kränkt varenda persons privatliv i landet.

Oskyldiga har inget att dölja.

Med THEA har MI6 stoppat hot i en aldrig tidigare skådad omfattning.

Kanske borde ni bara säga tack.

Låt mig vara tydlig med hur det här kommer att sluta.

Du och premiärministern kommer att utredas, och THEA stängs ner.

Haneron spelade för galleriet, fru premiärminister.

Det är en cirkus, fast utan nåt underhållningsvärde.

Haneron vinner mark i valkampanjen.

Och den här läckan... det är pinsamt för nationen.

Vi måste styra upp det här.

Du behöver en syndabock.

Stephen, du är en utmärkt spionchef,

men en hopplös byråkrat.

Vi har alla våra brister, fru premiärminister.

Bandspelaren är avstängd. Nu kan vi tala fritt.

- Det här kan bli en välsignelse. - Jaså?

Du kan återvända till skuggorna, där du hör hemma.

- Det kan bli vår hemlighet. - Ja.

Roberta Frost, din ställföreträdare, blir tillförordnad chef för MI6.

Efter valet utser jag en mer lämplig person.

Roberta är ett bra val. Hon är en lagspelare.

- Och vi vill inte ha nån utifrån. - Exakt.

- Njut av din pension. - Tack, fru premiärminister.

BARN

Hur gammal är hon?

Ungefär så här.

Jag tycker att vi ska bowla istället. Visst är det roligare?

S HÖGKVARTER

THEAS HUVUDDATOR MI6

Jag tycker att vi ska bowla istället. Visst är det roligare?

THEA-LARM EFTERSÖKT MÅL IDENTIFIERAT

- THEA-larm med hög prioritet. - Vi har en näthinneträff.

Timur Tjermojev.

Han är efterlyst för bombningen av vår ambassad i Algeriet.

- Hans akt är full av grymheter. - Var?

Stornoway, Yttre Hebriderna, Skottland. Omdirigerar satelliter.

Vilken är vår närmaste insatsstyrka?

- Alfa. - Skicka dem.

Okej.

Låt medicinen verka. Sen blir hon så gott som ny.

Tack för godiset förresten.

Jag köpte det här.

Jag hoppas att det är okej. Bättre än så fick jag inte till det.

Jag gillar det.

Tack.

Det var så lite.

Det luktar gott.

Det är mycket bättre än gröt.

Det är en smaksak, unga dam.

Vad är det?

Vad händer?

Gå in på toan. Lås dörren. Var knäpptyst.

Kom inte ut förrän jag hämtar dig.

Gör det nu, Jessie.

Stanna där.

Eliminera målet på plats.

Hitta det där svinet.

Sprid ut er. Omringa honom.

Släpp den!

Jag har hittat flickan. Jag kommer ut med henne nu.

Jack!

Släpp mig!

Vem är det?

Vilka är de?

Vem...?

Vänta här. Det är ingen fara. Jag är strax tillbaka.

Vart ska du?

Förlåt, gamle vän.

Jag lämnar området. Med paketet.

Bra. Jag är på väg.

- Vi måste gå. - Men Jack, då?

- Kom. - Va?

Jack... nej!

Jack?

Kom igen. Vi måste gå.

Grupp Alfa, kom.

De är döda allihop.

- Vem fan är den där mannen? - Det är iallafall inte Tjermojev.

Vem är vår närmaste elitagent?

Workman.

Aktivera honom. Och alla insatsstyrkor i området ska sättas i beredskap.

Ta reda på vem den där flickan är.

Kom igen.

- Du är skadad. - Jag klarar mig.

Men du blöder ju!

Kom.

Håll dig bakom mig.

Jag måste kolla en sak. Vänta här.

- Jag måste gå in och hämta nycklarna. - Du menar stjäla dem.

Jag vill att du väntar här.

- Har du skjutit förut? - Ja, ekorrar med luftgevär.

Det duger. Sätt ena handen här och den andra där.

Håll den tätt mot kroppen. Rikta pipan ner mot marken.

Håll fingret borta från avtryckaren. Den är känslig.

Ryggen mot grinden.

Inte ett steg till.

Lägg ner den.

Tack.

Låt oss ta det lugnt nu.

Han är skadad. Kan du hjälpa honom?

- Vad är det här? - Tjermojevs profil har ändrats.

Ser du här? Koden har manipulerats för att dölja en annan person.

När en kamera fångar den personen identifieras han som Tjermojev.

Det är extremt sofistikerat. Självraderande kod har använts.

HÄMTAR ORIGINALFIL

- Där har vi honom. - Michael Mason.