The Holdovers

Nu sker det. Et to tre.

Meget godt.

Husk, at teksten er først.

"I begyndelsen var Ordet"

Så det er teksten, du koncentrerer dig om.

Gør det til en del af musikken.

Lad os alle trække vejret.

Pust ud.

Fremragende. Lad os nu høre åbningsakkorden.

Godt. Mellemstemmer, lidt mere.

Højere stemmer er fremragende.

Bas, lidt mere pust.

Prøv igen.

Okay, lad os køre det første vers.

En...

Virkelig godt. Især det T til sidst.

Allesammen.

Meget meget god.

Fremragende.

Mm...

filister.

Dovne, vulgære, harske små filister.

Hmm?

Mr. Hunham?

Jeg har travlt lige nu.

Øh, Dr. Woodrup bad om at se dig.

Hvad vil han have?

Uh, jeg tror, ​​det handler om juleferie.

Jeg vil se ham lige nu.

Hvad er det?

julesmåkager.

Jeg lavede dem til fakultetet.

Nå, ikke alle fakultetet.

De er i hvert fald til dig. - Åh.

Tully.

Hvad laver du med dameundertøj?

Det er den samme badedragt som James Bond har på

i Om Hendes Majestæts Secret Service.

Det kan ikke blive mere maskulint end det.

Hvorfor bærer du ikke bare cutoffs?

Fordi jeg skal til St. Kitts.

Jeg vil ikke være den eneste pikhoved

på stranden iført cutoffs.

Åh. Pas på, alle sammen.

Tully tager til St. Kitts.

De ligner stadig trusser.

Du har ret, Crandall. Du fangede mig.

De er din mors trusser.

Sig hende tak for de gode stunder!

Hej, Tully.

Hej, hvor er mine cigaretter?

Dine cigaretter?

Du stjal mine skide cigaretter.

Jeg ærgrer mig over den grundløse beskyldning.

Skær lortet.

Jeg har ingen cigaretter nu.

Og Briggs siger, at du pludselig havde fem af dem

at bytte for en hudmag.

Jeg hengiver mig ikke til pornografi.

Jeg får nok af den ægte vare.

Især med Crandalls mor!

Hej, Kountze.

Ti dollars for dette?

Ligner mere en nikkelpose.

Køb det ikke, Harriman. Han river dig af.

Desuden er det grøftekrudt. - Fuck dig, Tully.

Det her lort er førsteklasses ukrudt, okay?

Og i modsætning til dig sidder jeg fast her.

Det skal holde mig igennem julen.

Hav medlidenhed med ham, Harriman.

Han er en stakkels lille juleforældreløs uden nogen steder at tage hen.

Lille juleforældreløs har brug for sin pot og porno.

Ti minutter, mine damer.

Ti minutter.

Jeg kan ikke fatte, at du slap ud af det.

Irernes held.

Jeg troede det var dit år.

Det var.

Jeg fortalte Woodrup, at min mor har lupus.

Gør hun?

Jeg ved ikke. Sandsynligvis.

Vi taler ikke om de ting.

Så hvem gik i stå med det?

Hvem tror du?

Den stakkels murede bastard.

Rémy Martin. Ludvig XIII.

Julegave fra bestyrelsen.

Åh, hvor generøst af dem.

Tak igen, fordi du gjorde dette, Hunham.

Jeg ville ikke have spurgt, hvis det ikke var en nødsituation.

Åh, hr. Endicotts mor, ikke sandt.

Hvilken tragedie.

Det er ikke som om du havde planer om at forlade campus alligevel.

Og selvfølgelig er der en fin lille bonus i det til dig.

Nå... "Vi blev ikke født alene," formoder jeg.

"Ikke for os selv alene er vi født."

Jeg gætter på, at det er Cicero.

Cicero, ja.

Meget godt, Hardy. Du huskede.

Der vil kun være fire drenge, der holder over i år.

Mm-hmm.

Åh ja. Jeg kender et par af disse afviste.

Lad os være lidt mere elastiske i vores vurdering, ikke?

Det er svært nok for dem at være væk hjemmefra i ferien.

Latitude er det sidste, disse drenge har brug for.

Paul, i din kerne er du en fremragende lærer,

men din tilgang til eleverne er ret traditionel.

Denne skole blev grundlagt i 1797.

Jeg troede tradition var vores lager i handel.

Så lad os kalde det skjult. - Ah.

Du ved, urokkelig, modstandsdygtig over for...

Ja, ja, ja, jeg ved, hvad "hidebound" betyder.

Uh, jeg forstår det.

Du er stadig vred over, at jeg svigtede Jordan Osgood.

Senator Osgood var meget ked af det

da Princeton tilbagekaldte Jordans accept, ja.

Og jeg er blevet ved med at skulle håndtere nedfaldet.

Hardy, skal vi virkelig lade disse drenge bare løbe forbi

så længe far bygger en ny gymnastiksal?

Selvfølgelig ikke. Det er ikke dem, vi er.

Men vi kan ikke være uvidende om politik.

Den dreng er for dum til at hælde pis ud af en støvle.

En ægte troglodyt.

Jesus Kristus, Paulus.

Han var en arv og søn af en af ​​vores største donorer.

Troede nogensinde, at hans far kunne vente

lidt omtanke for hans dollar?

Og han fik det - en førsteklasses uddannelse til sin søn.

Åh, kom nu, Hardy.

Som Dr. Greene plejede at sige: "Vores ene sande formål

er at producere unge mænd af god karakter."

Jeg er ligeglad med, hvad Dr. Greene plejede at sige.

"Og vi kan ikke ofre vores integritet

på deres rettigheders alter."

Jeg prøver bare at indgyde grundlæggende akademisk disciplin.

Det er mit job. Er det ikke din?

Det var.

Indtil jeg blev skoleleder

og så, at det ikke er så nemt at holde den pokkers skole oven vande.

Jeg tryglede dig, bad dig om at give barnet et C minus.

Ingen.

Der er instruktører her, som vil gøre det.

Jeg er ikke en af ​​dem.

Her er manualen og et komplet sæt nøgler.

Alt hvad du behøver at vide er derinde.

Din eneste opgave er at sikre

drengenes absolutte sikkerhed og gode stand.

Og i det mindste foregive at være et menneske.

Vær venlig.

Det er jul.

Fuck det her halvdags lort.

Hvor fanden er Walleye?

Han rykker sikkert i Cobb-salaten.

Hvorfor skulle han gøre det? - Fordi han er Walleye.

Hvem ved, hvad den ildelugtende freak gør?

Men du gik direkte til Cobb-salaten.

Jeg mener, ved du noget?

Fordi jeg spiser den der Cobb-salat.

Salve, mine herrer.

Dine afsluttende eksamener.

Hmm.

Jeg kan se på jeres ansigter, at mange af jer

er chokerede over resultatet.

Det er jeg derimod ikke, for jeg har haft

uheldet at lære dig dette semester.

Og selv med mine øjenbegrænsninger,

Jeg var vidne til på egen hånd

dine glaserede, uforstående udtryk.