Voyagers

Voyagers

Pe masura ce Pamantul continua sa se incalzeasca

si curenti de aer si foametea devasteaza populatia,

stiinta cauta o noua planeta pe care viata umana poate sa infloreasca.

Si o gaseste in anul 2063.

Albastru indica apa.

Rosul este oxigenul.

Asta este cea mai buna sansa a noastra sa gasim o planeta locuibila.

Una pe care putem sa o colonizam

si sa asiguram supravietuirea speciei noastre.

Avand in vedere deteriorarea situatiei aici pe Pamant,

este esential sa trimitem o misiune de cercetare

cat mai curand posibil.

Calatoria pana acolo va dura 86 de ani.

Asadar, echipajul se va reproduce la bordul navei,

si nepotii lor vor fi cei care vor ajunge pe planeta.

Laureat al Premiului Nobel in fizica,

salut-o pe dna bio-inginer la MIT.

Prima noastra provocare va fi sa gasim 30 de membri ai echipajului calificati,

capabili sa faca fata stresului unei izolari prelungite.

Asta si faptul ca vor sti ca nu se vor mai intoarce.

Solutia noastra, reproducerea si cresterea propriului nostru echipaj.

Sa-i pregatim in izolare, ca sa nu le lipseasca Pamantul.

Apoi urmatorul pas va fi sa evaluam

cand vor fi pregatiti de plecare.

Cu cat vor fi mai tineri, cu atat mai mult o sa putem conserva resursele

si sa marim durata misiunii.

Dar vor fi singuri pe nava.

Si desi am toata increderea in educatia noastra

si in sistemul de management,

sunt foarte ingrijorat ca ei

nu or sa poata sa combata pericolele

cu care s-ar putea confrunta pe drum.

Unele pe care tocmai incepem sa intelegem.

Decontaminare completa.

- Richard ! - Richard !

Richard.

Cm rezolvi aia ?

Bine.

Somn usor, Christopher.

Somn usor, Sela.

Somn usor, Zac.

Sunt speriat.

De ce ?

Nu stiu.

Nu are de ce sa-ti fie frica.

Esti in siguranta.

Vreau sa merg cu ei.

Este o calatorie doar dus, Richard.

Nu te mai intorci.

O sa mori acolo sus.

O sa mor aici jos in cele din urma.

Mi se pare acelasi lucru.

Singurul motiv pentru care ii pregatim in felul asta

este pentru sanatatea lor psihica.

Ca sa nu le lipseasca spatiile largi, razele soarelui, oamenii.

Tie, pe de alta parte,

o sa-ti fie foarte greu sa faci fata...

Nu o sa-mi lipseasca nimic.

Asta nu face parte din plan.

Stiu, stiu, dar gandeste-te la asta in felul asta.

O sa poti sa lansezi naveta mai devreme

daca o sa merg cu ei.

Patru ani in loc de sapte.

Cineva ar trebui sa fie acolo cu ei sa-i creasca.

Sa-i protejeze.

Stii ca am dreptate.

T-minus 15 secunde.

Putem porni lansarea. 13, 12, 11...

Trecem de la GLC la OBC.

6, 5...

Pornesc motoarele principale.

3, 2, 1...

- In regula. - Esti bine ?

Da.

- Mult succes. - Multumesc.

Se inchide trapa.

Zece ani mai tarziu

Voi sunteti legatura dintre trecut

si viitoarele generatii

si vi s-a incredintat supravietuirea speciei noastre.

Veti avea copii la bordul navei,

si nepotii vostri vor fi cei care vor ajunge pe planeta.

Reproducerea pe nava se va petrece

prin fertilizare artificiala si incubare

in timpul fiecarei generatii de 24 de ani, pentru a maximiza resursele.

Ei bine, noi suntem prima generatie, asa ca nici macar nu o sa vedem planeta.

Nu o sa stim niciodata ce or sa descopere.

Asta este adevarat.

Vietile noastre nu sunt importante.

Nu, viata ta,

viata mea este le fel de importanta ca a oricui.

Aici sau pe Pamant.

Lasa-ma sa-ti arat ceva.

Nu ar trebui sa las pe nimeni sa vada astea.

Asta este tatal meu impreuna cu parintii lui.

Bunicii mei.

Nu i-am cunoscut niciodata, dar stiu ca au trait o viata cinstita.

Stii, au avut grija de familie, au asigurat toate cele necesare pentru viitor.

Asta este tot ce putem face toti.

A fost detectata o toxina. Inlocuiti filtrul apei menajere

Test pentru T56j sintetic, clasa de toxicitate 2

Ce este ?

Este o toxina in apa de irigare.

Ei bine, inlocuieste filtrul si testeaza din nou.

Provine de la noi, este in urina noastra.

Da, este de la ceva ce am mancat.

Mancam ceva toxic ?

Poate toxic pentru o planta care se bazeaza doar pe apa,

dar tu esti mai puternic decat atat.

Ce este ? Ce este substanta chimica ?

Nu stiu. Schimba filtrul doar.

Suplimente alimentare

T56j, informatie nedisponibila

Hei.

Ce parere ai despre asta ?

Este un ingredient in ceva ce mancam.

De ce ar fi nedisponibila informatia ?

Sa mergem.

Cum treci de firewall ?

Conectandu-ma direct la procesor.

In acelasi mod am accesat schitele de design.

Niciun rezultat

Incearca "Nutritie".

Nu este acolo.

Este un fel de vitamina ?

Poate...

medicament.

Se aduna rezultatele, asteptati, va rog

34 de rezultate, in functie de relevanta

Uite.

A se vedea doar de catre personalul IEC

"Ingredientul activ in bautura zilnica A.02.

Combinat cu siropul albastra alcalin

ca sa combata iritarea stomacului".

Albastru.

Este substanta albastra.

"Efectul este marit cand se consuma cu mancare".

Ce efect ?

Credeam ca era doar o enzima pentru digestie.

"Personalitatea devine monotona si supusa..."

"Elimina dorintele sexuale si senzatiile..."

"Micsoreaza raspunsul placerii..."

Micsoreaza raspunsul placerii ?

Vreau o crestere a placerii.

Ne drogheaza.

Ca sa ne poata controla.

Sa ne pacifice.

Nu vor sa ne reproducem natural.

Nu vor sa avem relatii sexuale.

Ca sa nu simtim cum este.

Si astfel sa nu suprapopulam nava.

Sa conservam hrana.

Nu-mi pasa.

Eu nu beau asta.

Asadar, Richard te-a mintit.

Misiunea este cea care minte.

Ce altceva nu ne spun ?

Ei bine, Christopher a gasit un compartiment secret.

In planurile navei.

Unde este ?

In Pod-23.

Nemarcat in spatele unui perete.

Ce este inauntru ?

Nu stiu inca.

Nu-i spuneti lui Richard ca nu mai beti bautura albastra.

Oricum o sa ii forteze sa o bea din nou.

Da, poate. Pana atunci, o sa stim cum se simte.

Cum se simte ?

S-a schimbat ceva de cand ati incetat sa o mai beti ?

- Da, dar... - Unde este placerea mea ?

Aici.

Un mic soc.

- Un fulger. - O intepatura.

Stiti ca asta este o risipa a electricitatii.

Pleaca.

Asadar...

La ce te-ai gandit de la ultima noastra sedinta ?

La nimic.

Haide, la nimic ?

Ei bine, cred ca m-am intrebat

de ce ne-ai mintit ?

Despre ce crezi ca am mintit ?

Ei bine, am aflat ca...

Ce ?

Este un compartiment nemarcat.

Pod-23.

Ei bine, misiunea tine secrete anumite informatii din diferite motive.

Stii, chiar si fata de mine.

Asta nu este mintit,

dar inteleg ce vrei sa spui.

Cum ai aflat ?

Pur si simplu am aflat. Ce este inauntru ?

Nu stiu.

Nu stiu. Trebuie sa fie pentru a treia generatie.

Dar de ce este ascuns ? Tu nu esti curios ?

Sunt...

Probabil este rezervat pentru ei.

Este pentru nepotii vostri.

Asta este un gand profund.