Release informatie

Summer Time 2001 DVDRip WAF XviD AC3-2CD
Een commentaar door sambachai
Translate by tieuanchu

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Gepubliceerd op: 2012-10-05
Downloads: 42
Slechthorend: No

Voorbeeld van Vietnamese ondertiteling

De eerste 114 regels.

Tôi đã tìm kiếm mọi tài liệu, thông tin kể từ khi anh được nhận làm con nuôi.

Trước khi anh được nhận về nuôi.

Anh được xem như là trẻ mồ côi.

Tôi đã hỏi mấy người hàng xóm gần đó.

Thật may, có 1 người phụ nữ còn nhớ anh.

Cám ơn cô rất nhiều Tôi sẽ không bao giờ quên ơn cô.

Này, bà kia! Bà đang nghĩ là mình làm gì hả?

-Trả tiền đây... -Bỏ ra, con khốn!

Tại sao bà! Tại sao lại ăn cắp 1 cái khóa chỉ 1 đô-la hả?

Đây là cách mà bà khâu cái khóa đó hả?

Đương nhiên, chính là nó! Thế thì đã làm sao nào, con đĩ?

Bà ấy chính là người mà tôi đã nhắc tới đó!

Ui da..mẹ, thật là...chó đẻ....

Cào rách mặt người ta ra nông nỗi này.

Chào cô.

Đây là anh mà cháu đã nói hôm trước ạ.

-Ô...vậy là...Jin-woo hả? -phải.

Tôi muốn nhìn thấy cháu bởi vì.

Có 1 vài chuyện mà cháu cần phải biết.

Ngồi đi, đây.

Ta luôn mong chờ ngày này đã lâu rồi...

Đó là 1 câu truyện dài...

Hôm nay, người phát ngôn Bang sẽ nói cho chúng ta về vụ việc đã xảy ra ở Kwangjoo.

Chào mọi người. Tôi là Young-Jin Bang.

Hôm nay. Tôi muốn nói cho mọi người biết.

Quân đội đã vào Kwangjoo.

Dù khó khăn nhưng `quân đội đã...

...và đang lập lại trật tự sau cuộc khủng hoảng...

Quân đội dưới thẩm quyển của tòa án quân sự đã tích cực làm việc.

để mang lại sự yên ổn.

Được dự báo trước là sẽ rất khó khăn...

cho quân đội có thể bảo vệ...

những người dân vô tội của Kwang-Joo.

Vì vậy lực lượng quân đội đã hành động rất cẩn thận.

Chúng ta sẽ không bao giờ quên những gì mà họ làm cho chúng ta.

Người đứng đầu của toàn án quân sự đã thông báo.

Hôm nay trong giữa lúc cao trào hỗn loạn ở Kwangjoo.

Theo thông cáo.

Đã có 33 tên cầm đầu chủ mưu.

Có 30 tên tấn công nhà tù.

Có 174 tên được giải thoát.

Và có 74 tên khác gây rối 1 cách rải rác.

...đang hát...

Này.

Chị có nhìn thấy thằng vừa mới vào cánh cửa thứ 2 không?

Trông cao ráo phết.

Ngón tay hắn dài và rất trắng.

Bàn tay đẹp thì được gì chứ, con ngốc?

Hãy nhìn Lyung-chul ấy. Nó dễ dang kiếm được 10 đồng 1 ngày.

Ừ thì...dù sao đi nữa. Ai quan tâm anh ấy là 1 người giỏi chứ.

Mày thật là ngu như bò! Bàn tay đẹp thì làm sao?

Hắn sẽ dùng nó để làm gì?

Mày thật không ra giống ...gì.

Chị à, những điều chị nói là lời nguyền rủa em đấy.

Dừng lại.

Phát cáu lên được.

Hả! Tao sai chỗ nào?

Nó không có nghĩa hắn là người tốt.

Ai quan tâm tới tay hắn nhỉ?

Ki-ok này! Cô có biết không?

Có biết cái này không?

Huuu...tôi phát bệnh lên vì mấy cái đó.

Vậy thì để tôi lấy nó ra nhé.

Đi làm với nhau không? Em?

Người ta nói rằng chỉ số bất mãn đã lên cao hôm nay.

Nhưng tôi không nghĩ vậy

Chỉ là vì tôi không biết thế nào là sự thoải mái.

Tôi không còn cảm thấy bất mãn nữa.

Vậy nên tôi luôn sống trong nơi này.

Trước kia tôi rất ngại ra ngoài mỗi khi trời ẩm ướt.

Nhưng lâu dần bạn phải quen với nó.

Đó là cuộc sống của tôi.

Sự thật thì không có gì tôi làm thực sự đem lại sự thoái mái.

Chỉ đơn giản là tôi sống thôi.

Đơn giản là sống hết ngày này qua ngày khác.

Những tờ hóa đơn chết tiệt! Ai quan tâm chứ. Mẹ....

Mày phải nói với tao trước nếu nó lại rơi xuống chứ.

Mày phải luôn luôn trông chừng nó chứ.

Tôi sẽ sửa nó tốt mà.

-Khi nào thì mày sẽ sơn lại nó? -Sớm thôi.

-Mẹ mày! Chạy thôi! -Ôh...cái thằng chó này đứng lại.

Nhanh lên, tới lượt ông đó.

Sao chậm vậy.

Đi kiểu gì thế?

-Ai nói ông là tay cừ hả? -Đi kiểu này, chà chà...

-Ý ông chà chà là cái gì? Tôi sẽ thắng nếu tôi đi thế này.

Đưa đây, đưa đây.

Những cô gái ở quán trà phía trước.

Chúng nó hút giỏi lắm.

Làm sao mà...

Oa nhìn mày kìa...

-Nhưng mày dấu thuốc ở đâu zậy? -Thuốc của tôi à?

À.

Ở công trường của nhà máy diêm đó.

-Cho tôi thử với. -Cái gì...

Cẩn thận! Ôi tao giẫm lên mìn rồi! Fuck!

Cuộc gọi về cái gì vậy?

Biết đó. Đó là 1 cuộc thăm dò con trai của ông Im.

Nó luôn gặp may.

Để phất lên nhanh chóng...

Em biết gì không?

Anh nghĩ anh sẽ lấy lại công việc của mình sớm thôi.

Họ biết anh đã làm họ thất vọng.

Nhưng bây giờ thì hết rồi.

Chỉ chờ ít ngày nữa. Họ nói sẽ nhận anh vào làm lại.

Chúng ta lại sống an nhàn như xưa.

Chúng ta sẽ.

Anh tin là vậy.

Chỉ cần kiên nhẫn.

Chúng ta sẽ ra khỏi cái xóm tạm bợ này.

"Ai nói tình yêu là đẹp nào..."

"gần hơn đi,...cho em được ngủ trong vòng tay của anh"

Tôi tới nhà 1 người bạn hôm qua.

Em của anh ấy đang ngủ.

Summertime (Sseommeotaim / 썸머타임) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Summertime (Sseommeotaim / 썸머타임)

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left