Snowfall

Panggil ambulans!

Sekarang kau paham mengapa aku tidak menelpon ambulans.

Aku ingin kembali dalam permainan. Ini bisa benar-benar bekerja.

Kontak ini nyaman denganku.

Kau muncul, mengajukan pertanyaan, mereka akan menjadi gugup.

Kau bilang tidak ada orang disini selain kau

- saat Logan OD', kan? - Benar.

Jika berhasil melakukannya, akan kuberikan kau hadiah.

Beri aku barangmu / Kau punya satu hari untuk membawakan uangku $12.000.

Beli barang ini dan akan kubawakan lagi esok hari.

Kau ingin bicara dengan Ayahmu?

Kemudi saja mobil ini.

Alejandro! Alejandro!

Alih bahasa oleh : jindanjidun

Selamat pagi.

Setelah pertemuan,

kita harus mencari rumah simpanan baru.

Ada apa dengan yang ini?

Uh, terlalu kecil.

Aku ingin mencari sesuatu yang mencolok mata.

Kita ada dua kesepakatan hari ini,

senjata tiba besok. Kita tidak punya waktu untuk ...

Ini bukan diskusi.

Kita pergi dari sini setelah pertemuan selesai.

Kau harus punya rencana.

Aku serius. Mengatur segalanya.

Aku tidak berpikir datang ke rumah Avi Benhamou

akan terdengar strategis.

Yah, seperti, kataku, kurasa sebaiknya kau tidak muncul sama sekali.

Lihat, aku harus menjalankan beberapa tugas.

Tunggu satu jam, bungkus sisanya, lalu,

temuiku di garasi parkir di Sunset, di belakang Carney's.

Kemana kau pergi?

Kau tahu tempat yang kumaksud? Kereta kuning?

Satu jam.

Kau terlambat.

Kau punya uangku?

Apa-apaan ini?

Aku menyuruhmu kesana untuk mengambil uang, bukan foto keluarga.

Dimana uangnya, Oso?

Akan kuberikan saat aku merasa aman.

Aman dari apa?

Dari jenis pria yang mencuri uang ayahnya sendiri.

Gustavo, kita tidak mencuri uang ...

Pedro! Pedro, taruh senjatamu.

- Hentikan! Kau menginginkan uang? - Yeah, aku ingin uang itu

Jika kau membunuhnya, kita tidak akan pernah melihatnya.

Aku tidak akan membunuhnya.

Aku ingin dia membuka mulut.

Pedro, lihat aku. Bisakah kau bicara denganku? Tolong.

Pedro, Pedro, lihat aku.

Berhenti. Letakkan senjatamu. Apa yang sedang kau lakukan?

Dia sedang mengancam kita.

Kita sudah melakukan percakapan ini.

Ya, lalu apa?

Masuk ke mobil dan pergi. Kau tidak akan pernah ...

Kubilang masuk.

Baiklah.

Kau yakin?

Ya, pergi saja.

Ya, terserah.

Kau bahkan tidak berpikir untuk menelepon ...

Give me a heads up?

- Kau bilang kau tidak punya telepon. - Tentu saja aku punya.

Bukannya aku tidak punya telepon.

Hanya saja aku tidak suka berbisnis lewat telepon.

Kau tahu mengapa?

Seseorang bisa mendengarkan?

- Lalu apa yang terjadi? - Kau tertangkap.

- Dan lalu apa? - Kau dipenjara.

Tidak, kau yang dipenjara.

Jadi aku tidak ingin kau menelepon.

Aku ingin kau melakukan seperti yang kita bicarakan ...

jadi kau tidak perlu menelepon.

- Uh, maaf. Apa itu tadi? - Apa?

Suara itu.

Apa-apaan?!

Buka pakaianmu.

Aku diberitahu bahwa kau tidak ingin diketahui.

"Alejandro, aku ingin bertemu dengan mitramu."

"Tidak, Avi, Kau tidak bisa bertemu mitraku.

Mitraku tidak ingin ditemui."

Kubilang, "Baiklah. Alejandro disini ...

"Dia penyokongku. Dia legit.

Dia membuatku merasa aman dan hangat. "

Tapi kemudian, kesepakatan pertama ...

Kau muncul, semua bagus dan licik.

Dan gugup.

Baiklah, ... jika aku licik, itu karena

ada seseorang berteriak di sana.

Dan kau mencoba menelanjangiku di bawah todongan senjata.

Jadi kau tahu kau tidak memakai kawat di celah pantatmu.

Dengar, jika itu membuatmu merasa lebih baik, kita semua akan telanjang.

Dan kemudian kita duduk di sini seperti sekumpulan homo

saat kau menjelaskan mengapa kau tiba-tiba harus berada di sini

untuk menjalankan bisnis kita.

Lepaskan pakaian kalian.

Apa yang kalian tunggu?

Baiklah. Ayo!

Berputar. Tunjukkan pantatmu.

Tunjukkan pantatmu.

Avi!

Ada apa dengannya?

Kau lihat betapa buruknya dia?

Itu berarti dia berdarah secara internal.

- Sekarang kau seorang dokter? - Tidak. Tapi dia perlu.

Jangan khawatirkan dia!

Tenang.

Pergilah dari sini!

- Kita perlu membuat kesepakatan, Avi. - Tidak, sial!

Kita perlu itu, Avi. Kapan kita harus kembali?

Akan kuhubungi kau.

Keluar!

Kau berlatih disini.

Mm-hmm.

Sangat bau.

Apa yang ingin kau ketahui?

Semuanya.

Aku tidak punya waktu. Ingin lebih spesifik?

Órale.

Siapa yang kubunuh?

Namanya Max.

Dia bekerja untuk Ramiro, ayahnya Pedro.

Apa kau dan Pedro menjebakku?

- Mengapa kami melakukan itu? - Aku tidak tahu.

Mengapa Pedro merampok ayahnya sendiri?

Sudah kuberitahu, Oso. Kita tidak mencuri.

Rencananya adalah meminjamnya, membalik produknya,

mengembalikannya sebelum Ramiro tahu itu hilang.

Barang apa?

Bukan ganja.

Kau tahu, Pedro bilang bahwa kau tidak banyak bicara.

Dia salah, atau apa aku membawa sesuatu darimu?

Kami bilang jika kau berhasil, kami akan memberimu hadiah.

- Dan meskipun kau mengacau... - Aku mengacau?

Tawaran itu masih berlaku.

Aku mengacau, Lucía?

Oso, aku akan memberimu akses terhadap semuanya.

Pemasok kami, rumah simpanan kami, produk kami.

Tapi aku perlu uang itu.

Kau akan mengkhianati keluargamu sendiri demi uang?

¿Por qué?

Gustavo..

Aku membayarmu bukan untuk mengobrol.

Keluar.

- Tidak bisa. - Beritahu padanya kau keluar.

Dalam dua bulan, kau bisa membeli tempat ini,

membiarkan siapa saja berlatih secara gratis.

Kau akan menjadi pahlawan.

Halo?

Yuda...

- Yuda. - Pintunya terbuka.

Bukan waktu yang pas. Pergilah.

Tapi aku punya uangmu.

- Aku punya uangmu. - Apa?

- Apa, kau benar-benar melakukannya? - Perkosa uangnya sekarang!

Perkosa ibumu, sialan!

Aku melihat ada masalah saat ini,

jika semuanya baik saja, aku akan mengambil barangnya lalu pergi.

- Mengapa? Kau ingin lagi? - Bukankah itu cara kerjanya?

Aku melakukannya, aku mendapatkan lebih banyak kesempatan.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.

Baiklah, jadi jika kau menepi,

beritahu mereka bahwa kau ... kau adalah supir atau semacamnya.

Gunakan keahlian bicaramu, oke?

Sekarang apapun yang terjadi ... Apapun yang terjadi...

Aku tidak ingin polisi tahu rumah ini.