Witless Protection

Cám ơn ban đã trả tiền...

cho khoá hoc điên tử tại trụ sở cảnh sát Spartan...

chắn chắn sẽ làm cho bạn trở thành 1 cỗ máy...

...chiến đấu xấu xa! - Đây.

Chết tiệt! .

Đồ khốn...

Coi này!

Đáng đời.

Máy Gyro 3000 bán riêng...

là công cụ để tăng cường tốc độ

và phản xạ...

cả kiểm soát bản thân.

Chỉ cần trả 99 đô...

thì máy này...

sẽ là máy tốt nhất mà bạn có.

1 lần nữa.

Bạn sẽ rất giỏi...

khi trở thành 1 tay cớm giỏi nhất.

Larry đây.

Bo đây, tôi đang ở Elmer.

Anh nên xuống đây đi.

Tôi đến đây, cảnh sát trưởng.

Chuyện gì thế Boodles?

Đi làm nào.

Chuyện gì thế?

Elmer đang ở trong kho.

Anh ta có vũ khí và có con tin..

tên là Buttercup.

Có lẽ đó là bạn gái anh ta hoặc là con ngựa.

Với Elmer, cả hai đều giống nhau mà.

Giữ đi.

Anh thật quá đáng.

Elmer, Larry đây.

Đừng có bắn.

Tôi vào đấy.

Anh đâu rồi?

Đây!

Anh bị gì?

X ong rồi, Larry.

Con đó đã đá tôi.

Tôi sẽ bắn chết nó.

Khoan đã.

Bỏ khẩu súng đó xuống.

Cục cưng.

Muốn ăn không?

Ăn không này.

Ngon lắm đấy.

Ngoan.

Để xem nào.

Cái quái...

Chúa ơi!

Bi đau à? .

Này Elmar.

Lần sau nhớ don sach . . trước khi...

mang cái đó lên cho nó.

Xin lỗi Larry.

Đừng xin lỗi tôi.

Tôi không xin lỗi thú vật ngu ngốc đâu.

Đó là lý do anh bị đá đấy.

Anh chẳng biết phục vụ phụ nữ môt chút nào. .

Đây.

Cho cô ta đi.

Con gái ngon.

Ta xin lỗi.

Ngoan lắm.

Ôi Trời.

Nghe đồn là anh rất giỏi.

Anh đi đâu thế?

Chắc là đi chơi chứ gì.

Hay lại lên trang web gì đó?

Cứ cười đi bon khốn. .

Tôi đã giải quyết rồi.

Của anh đấy.

Tận hưởng đi.

Tận hưởng gì? Tôi giúp Buttercup và giúp Elmer khỏi vào tù.

Vậy mở tiệc đi.

Connie, em có biết em pha ngon lắm không.

Đang cố gắng đấy.

Em sẽ đi trong 1 tiếng nữa.

Không lâu thế đâu.

Anh có phần của em ở nhà mà.

Chắc cái cần câu đó sẽ bắt con cá lớn đấy.

Cô đang khiêu khích đấy, Connie.

Nếu vậy các anh tiêu là cái chắc.

Thật tuy ệt quá.

Đó là thứ tôi thích mà.

Cô ta là lí do duy nhất...

tôi ở đây đấy.

Tôi cứ tưởng anh thích...

hay thích câu cá.

Hoăc mối liên k ết ban bè . . thật tuy ệt vời.

Tôi mơ 1 thứ to hơn.

Connie thì không nhỏ.

Ý tôi là đủ to đấy...

Thứ mà thị trấn này thiếu...

chính là cơ hội thay đổi đấy.

Anh đâu thể tìm thấy thị trấn nào ít tội phạm hơn?

Cứ nằm bất kì nơi nào.

Như cảnh sát trưởng Lerry đấy.

Tốt hơn là thế...

là điệp viên Larry thì sao?

Thị trưởng Bureau của...

1 thi trấn nhảm nhí. .

FBl đấy Gus.

Tôi đang sẵn sàng cho 1 cơ hôi lớn. .

Vì tôi biết 1 tội phạm khi tôi nhìn thấy...

1 con chuột khi tôi ngửi thấy...

hay 1 tội ác khi tôi đến.

Cho cô ta vào.

Đừng nói là cô ta tuy ệt hơn nữa nhé.

Thấy cô ta chưa?

Họ là gì chứ?

Chắc họ quan trọng lắm.

Anh xem nhiều phim quá rồi.

Nếu họ vào chung là tôi sẽ la lên đấy.

Cô ta nói gì về vụ la hét à?

Cô ta gặp vấn đề sao?

Ừ, có đấy.

Thật tuy ệt quá.

Trừ khi Dotter và Marge không yêu nhau.

4 ly cà phê mang về.

Cà phê đen chứ?

Có 1 chiếc xe Suburban đen.

Anh biết ai lái nó không?

Những tay say xỉn...

buôn lâu... .

đai loai như thế. . .

Bỏ tay ra.

Thấy chưa?

Bình tĩnh đi.

Tôi đã nói gì nào?

Thấy thằng khốn đó không?

Có đấy.

Nó không phải là thằng khốn...

mà là 1 tên bắt cóc.

Anh bi điên à? .

Người mặc áo đen, loại thượng hạng.

Thượng hạng sao?

Cô ta chỉ là loại thường thôi.

Những cử chỉ rình mò...

Bảo vê an ninh. .

Nếu không phải bắt cóc thì là áp giải.

Vậy anh đang nói...

Anh định làm gì?

Tôi sẽ giải cứu người đẹp.

Nếu anh mà đi giải cứu là tôi nghỉ đấy.

Connie, đây sẽ là cơ hôi rất lớn cho tôi. .

Anh đã bỏ lỡ nó rồi đấy.

Em yêu, cưng sẽ tự hào về anh.

Tôi không muốn tự hào. Tôi cần cái khác.

Ai đó dọn gara cho tôi.

Có lẽ em có thể chờ 1 phút và 37 giây mà.

Quên đi.

Anh thích đuổi theo phụ nữ khác, đúng không?

Tôi sẽ không đụng vào anh trừ khi anh măc áo lót đó. .

Cô ta đùa đấy.

Tôi làm gì có cái đó.

Con, thôi nào, anh cần phải làm việc này mà.

Vậy nếu anh sai thì sao?

Như lần anh bắn vào gã mang mặt nạ...

tai tiêm kim hoàn Coleman... . .

và đó là ông Coleman à?

Ừ, lúc Halloween đấy.

Vì lần đó anh cứ tưởng là bị tấn công....

mà đó lại là bữa tụ tập gia đình?

Ừ, thị trưởng Sanchez rất bực mình đấy.

Vậy anh đã làm sai...

nhưng đâu thể thành công nếu không thất bại chứ?

Con, lần này sẽ khác mà.

Lần sau nếu gặp anh thì anh đã là FBl.

Em sẽ thấy.

Em không thích công việc của anh, Larry.

Mà em yêu anh.

Vậy tin anh đi, anh làm đúng mà.

Larry, làm ơn.

Cưng à, đàn ông phải làm việc đàn ông cần làm

Em biết, nhưng em không muốn đàn ông bị thương.

Vậy em sẽ thích áo giáp chống đạn.

Ôi, Larry.

Phu nữ. .

Làm sao ho có thể tin như thế? .

Ai sẽ thắng chứ?

Anh nói đùa thôi.

Đây là Norm đây.

Đồ khốn kiếp.

Sao thế?

Lần cuối tôi nghe vậy cũng lâu rồi.

Anh có tiền chứ?

Anh đùa à?

Con đó có nhiều seo còn . hơn cả Frank enstein nữa đấy.

Có lẽ cô ta đươc nuôi . bằng gấu mà.

Nhưng ngực cô ta là thật.

Được rồi, tôi sẽ trả.

Nhưng lần này...

Tôi sẽ tham gia vào 1 công việc cấp cao...

và tôi có lí do để tin rằng...

tôi sẽ có nhiều tiền lắm.

Nói tiếng Anh đi.

Anh thật điên quá, Norm.

Tôi chắc là không có gã đàn ông nào đi bắt cóc...