Dexter: Resurrection

Aiemmin:

Sarjamurhaaja tappaa kyytipalvelukuskeja.

Oletko sinä se tyyppi, joka murtautui asuntooni ja jätti kutsun -

trofeideni keskelle?

"Sinut on kutsuttu illalliselle kaltaistesi joukkoon."

Sarjamurhaajien illallinen.

Ronald Schmidt? -Red vain.

On aika tavata kartanon herra. -Leon Prater.

Olen järjestänyt näitä kutsuja jo vuosia.

On siis muitakin? -Tatuointien keräilijä.

Tervetuloa friikkishow'hun. -Mia tappaa seksirikollisia.

Onko hänelläkin sääntönsä?

Monessako tapaamisessa olet ollut? -Tämä on neljäs vuoteni.

Taidat pitää niistä. -Pidän rahoista.

Käyn pikaisesti suihkussa.

Suihku sarjamurhaajan kanssa? -Tuli menoa. Kiitos juoksuseurasta.

Voi saaaa…

Tapasitko Ryan Fosterin?

Tämä meni rikki. Tiedätkö ketään korjaajaa?

Hän tuli ehjänä ja lähti palasina.

Toivottavasti hänet saadaan kiinni. -Kuljet synkkää polkua.

Toivottavasti sinusta ei tule isäsi kaltaista.

Harrison, älä.

Isä?

Olet kuollut. Ammuin sinut. -Tiedän, että tämä on järkytys.

Mennään kävelylle. -Miten löysit minut?

Lupaan vastata kaikkiin kysymyksiisi, mutta ei tässä.

MURHANHIMO

Stalkkaatko minua? -En. Minä välitän sinusta.

Muutin tänne…

Suojellakseni sinua.

Miten vitussa olet elossa? -Hyvä kysymys.

Kylmä vesi hidasti pulssiani, joten en vuotanut kuiviin.

Mutta olin koomassa 10 viikkoa. Lääkärit sanoivat…

Olet kuin kauhuleffan pahis.

Michael Myers tai se jääkiekkomaskityyppi.

He vaikuttavat kuolevan, mutta…

Jotain samankaltaista meissä kyllä on.

Istu alas. Otatko juotavaa?

Mikset ole vankilassa?

Bishop vapautti minut kaikista syytteistä.

Logan ampui minua. Olin aseeton.

Hänkin piti sitä itsepuolustuksena.

Et voi edes aavistaa, mitä se päivä metsässä teki minulle.

Harrison…

Minä sen tein.

Pakotin sinut ampumaan itseäni.

Neuvoin ottamaan varmistimen pois ja tähtäämään sydämeen.

Mutta en olisi saanut tehdä sitä sinulle.

En ole saanut sitä mielestäni.

Olen ollut niin sekaisin, että…

Tiedän Ryan Fosterista.

Sen takia minä löysin sinut.

Yhdeksään osaan paloiteltu ruumis, roskapussit…

Aivan kuten opetin.

Ymmärrän, mitä käyt läpi.

Yliopistossa oli yksi tyyppi, joka muistutti Ryania.

Ahdistelija ja raiskaaja. Hän yritti raiskata Deb-tätisi.

Häivy siitä!

Jos Deb ei olisi estänyt minua, olisin tehnyt samoin kuin sinä.

Joten minä todellakin ymmärrän.

Tuossa iässä olin aivan sinunlaisesi.

Tunsin saman pimeyden.

Mietin koko ajan tappamista.

Mutta vasta ensimmäinen murhani…

Olin 20-vuotias.

…sai minut tuntemaan -

helpotusta.

Helpotusta? Tämä on yhtä helvettiä.

Näen painajaisia Ryanin tappamisesta. Näen hänen kasvonsa kaikkialla.

Tämä oli hänen, ja nyt kuulen sen tikityksen jatkuvasti.

En voi elää tämän kanssa. En voi kantaa tätä syyllisyyttä.

Siksi aioin antautua poliiseille.

Ehkä emme olekaan niin samanlaisia kuin luulin.

Ajattele niitä naisia, joita Ryan olisi satuttanut ilman tekoasi.

Oikea teko olisi ollut vartijoiden kutsuminen.

Ei kallon murskaaminen vessanpöntön kannella.

Yritit herättää minussa jotakin, jota ei…

Jos sinä et olisi sinä, en olisi tappanut Ryania!

Huonoin hetkesi ei määritä sinua.

Tuotako toistelit itsellesi, kun äiti murhattiin?

Entä Deb-täti? Komisario LaGuerta?

LaGuerta? Miten sinä… Mistä sinä puhut?

Batista. Puhuin hänen kanssaan tänä aamuna.

Et ole ainoa, joka löysi minut.

Taidan olla virallisesti Batistan valkoinen valas.

Hän yritti saada minut myöntämään, että olet Bay Harborin teurastaja.

Hän jopa vihjaili, että sinä olet kouluttanut minut.

Mitä sanoit siihen? -En kertonut mitään.

Älä pelkää. Batistalla ei ole mitään.

Puhuin hänen kanssaan viikko sitten Iron Lakessa.

Eli hän… antoi minun luulla sinun kuolleen.

En edes tiedä, mihin enää uskoisin.

Batista yritti vain manipuloida sinua.

Ehkä, mutta ei se tarkoita, että hän valehteli kaikesta.

Kuule…

Anna se minulle.

Voin kantaa sitä puolestasi.

Haluatko lähteä syömään?

Mitä? En.

Et sinä voi vain palata kuolleista ja olla kuin kaikki olisi hyvin.

Miksi luulet, että edes haluaisin sinut elämääni?

Pitää mennä.

Harrison, odota!

Tämä vaatii enemmän kuin jutustelua, Dex.

Mitä minun pitäisi tehdä?

En tiedä.

Vietin suurimman osan teinivuosistani tuossa sijaiskodissa.

Sijaiskodissako? Hitto vie, Leon! Luulin sinun perineen isukkisi.

Kuka olisi arvannut noin vaatimattoman lapsuuden?

Vaatii aikamoisia lahjoja nostaa itsensä noin ylös sellaisesta.

Totta, mutta olen saanut myös valtavasti apua.

Siksi minulle on tärkeää auttaa nyt muita.

Maksoin sijaiskotini lainan tienattuani ensimmäisen miljoonani.

Sen jälkeen olen maksanut kaikkien siitä kodista adoptoineiden lainat.

Vau, tästä täytyy kyllä puhua sitten haastattelussa.

Pidän tämän asian mieluummin epävirallisena, jos sopii.

Haluan huomion keskittyvän sijaiskotien hyvään työhön.

Useimmat, jotka tekevät jotain tuollaista, haluavat kertoa kaikille.

Kyllä siitä pitäisi puhua.

Kamerat ovat kohta valmiina.

Hitto!

Haloo? -Rikostutkija Wallace tässä.

Soitit minulle kello 9.03, mutta et jättänyt viestiä.

Joo, minä… muutin mieleni. En taida…

Tämä keskustelu olisi parempi käydä kasvotusten.

Tule käymään täällä. -Nyt on kyllä huono hetki.

Minulla on paljon menoja. -Minä voin tulla luoksesi.

Oletko kotona vai töissä? Tai nehän ovat kai sama paikka.

Pomosihan ei kai tiedä, että asut hotellissa?

Unohdetaan se. Voin tulla käymään siellä iltapäivällä.

Harrison ei halua minua elämäänsä.

Minulla ei ole oikeita ystäviä.

Yhden naisen kanssa minulla on paljon yhteistä.

Eikä hän ole rumakaan.

Mukavaa päivänjatkoa.

Mukava se varmasti onkin.

JOUTSENLAMPI

Luulin jo, ettet soitakaan. -Tiedän.

Anteeksi se äkillinen häipyminen. Haluan hyvittää sen sinulle.

Lincoln Centerissä menee Joutsenlampi. Haluatko nähdä sen?

Ajattelin vain, koska pidät baletista.

Kuulostaa… kamalalta.

Okei. Sori.

Joutsenlampea mennään katsomaan, kun haluaa ottaa nokoset -

2 000 muun nokosille tulleen kanssa.

Mitä muuta löytyy?

Lukemattomat keilahallilla vietetyt yöt tuottavat viimein tulosta.

Niin lähellä, mutta silti niin traagisen kaukana.

Tai sitten eivät.

Keilaat paremmin kuin juokset, mutta se rima on aika matalalla.

Unohditko, että saan toisenkin heiton?

Unohditko itse, että 7-10 on keilailun vaikein paikko?

Ehkä vähäisemmille miehille.

Jes!

Tuo sattui.

Mutta se kannatti, sillä nyt voit voittaa vain kaadolla.

Ei paineita.

Hitsi, pitää varmaan kuivata hiki kämmenistä.

Olen ruosteessa, ja olkapääkin reistailee.

Et tosiaan taida pitää häviämisestä? -Kuka siitä pitäisi?

No, olen vain iloinen, että tapasin jonkun keilailusta pitävän.

Eikö sinulla ole keilakavereita kotona?

Muutan usein, joten kavereita on hankala saada.

Varsinkin tässä ammatissa.

Voin samaistua. -Niinkö?

Luulin, että sinulla olisi sukua täällä, koska olet New Yorkista.

Vain poika, joka vihaa minua, ja isä, joka elää alitajunnassani.

Perhetilanteeni on vaikea.

Haluaisin olla mukana heidän elämässään, mutta en voi.

Ymmärrän. En minäkään ole väleissä siskoni ja äitini kanssa.

En ole ollut vuosiin. -Sen… tapauksen takiako?

Senpä juuri.

Hazel tunsi minun hylänneen hänet,

kun lähdin tanssikouluun.

Mutta en syytä häntä siitä. Jätin hänet äidin uuden miehen armoille,

ja kun olin hoidellut sen tilanteen,

en voinut kertoa totuutta Hazelille.

On ihan perseestä, jos ei voi kertoa läheisilleen kuka todella on.

Jos he tietäisivät, he kääntäisivät selkänsä.

On vaikea löytää muita, jotka näkevät maailman kuten me.

Niin on.

Sekö houkutteli sinut Praterin ryhmään?

Maailman samoin näkevät ihmiset?

He ovat ihan okei. Paitsi Lowell, joka on mulkku.

Oli mulkku.

Niin. -Mutta en ole viettänyt aikaa -

heidän kanssaan illallisten ulkopuolella ennen tätä.

Shauna tuntui järkyttyvän sitä Ryanin juttua.

Halusin vain pyytää anteeksi, etten ole auttanut enemmän.

Soitin saadakseni hänen numeronsa.

Miksi et kysy sitä hotellista? Kai sinulla on pääsy siihen tietoon?

Olen vain kantaja. Ei minulla ole pääsyä kenenkään tietoihin.

Eikö pomosi auttaisi näin dramaattisessa tilanteessa?

Stefan ei varsinaisesti pidä minusta. Hän ei auttaisi minua.

Mutta arvelit minun auttavan? -No… niin. Tavallaan.

Kunpa vain olisin sanonut tai tehnyt jotakin sinä iltana.

Sitten Shauna ei ehkä olisi päätynyt Ryanin huoneeseen.

Minulla oli niin syyllinen olo, kun sain tietää kuka Ryan on.

Syyllinenkö?