Project Hail Mary

Göz hareketi algılandı.

İki artı iki kaç eder?

Yanlış cevap.

Bilinç değerlendirmesi.

İki artı iki kaç eder?

Yanlış cevap.

Suni komadaydınız.

Hafıza kaybı ve konuşma güçlüğü yaşayabilirsiniz.

Beden hareketi algılandı.

Kendi güvenliğiniz için lütfen sağlık platformuna geri dönün.

BOL ŞANS!

Neredeyim?

Kas işlevinin henüz geri gelmediğini unutmayın.

Millet!

Hey!

YÁO, L.J. ÖLÜ

Neredeyim?

Yaz köşesi, kış köşesi.

Atomik çözünürlüklü taramalı elektron mikroskobu neden var?

Bunu nereden bildim?

Zeki miyim?

Kimse var mı?

- Lütfen video günlüğü çekiniz. - Hayır.

Yetkiliyle konuşabilir miyim?

Kaptanla.

Kaptan Li-Jie Yáo öldü.

Tamam, yaşayanlar nerede?

Dr. Ryland Grace.

Mürettebatın tümü bu.

Buradaki tek kişi olamam herhâlde. Değil mi?

Pilot algılandı.

Hayır! Hayır. Pilot değilim.

Houston'ı ara.

Bilinmeyen komut.

Eve Dön Operasyonu başlasın.

Geçersiz operasyon.

Güneş bu! İşte orada.

Neredeyiz, Neptün civarında mı?

Telsizi açıp Dünya'yı arayalım.

Dünya'ya iletim süresi

11 yıl, 10 ay, 14 gün, altı saat.

Hayır, olamaz. Yanlışın var.

Harita lazım.

Çok uzak.

Aşırı uzak.

GÜNEŞ DÜNYA

Bizim güneşimiz değil.

Bu bizim güneşimiz değil.

Yakıt nerede?

YAKIT AZ

Dur.

HIZ = 6 g/s = 6 X 10 -3 YAKIT = 11.581 kg

EV 113,8 YIL

Venüs yakınındaki Petrova Hattı'ndan yakın geçişe dakikalar kaldı.

Işık Kavisi sondasından bahsedin.

IŞIK KAVİSİ, PETROVA SIRRINI ÇÖZECEK

Ne bulmayı bekliyoruz?

Bu görüntüler araçtaki mikroskoptan geliyor.

Tanrım.

Pardon, gitmeliyim.

Ses dalgaları fizikseldir.

Farklı frekanslarda

farklı örüntüler yaratırlar…

Hayır, örüntü… Farklı örüntüler yaratır…

Olivia, yardım eder misin? İşte oldu!

Vay!

Evet.

Sahiden güneşi yiyorlar mı? Uzay noktacıkları yani.

Şahane bir soru Rekha. Ailen bu konuda ne düşünüyor acaba?

Bunu açıklamak bana düşmez.

Hey! Kim oyun oynamak ister?

Dünya topu lav olsun!

Lav, lav, lav!

Işık hızı kaçtır Olivia?

- Ellerini eritiyor Olivia! - Saniyede 300.000 kilometre!

Vay! Bir alkış alalım. Muhteşem.

Petrova Hattı nedir?

Pas!

Pas geçemezsiniz!

Geçtim bile.

Lav, lav, lav!

Yapmayın böyle.

İki yıl önce

Irina Petrova adlı bir radyo teleskop meraklısı

güneşten Venüs'e uzanan bir kızılötesi ışık çizgisi fark etti.

Bu artık Petrova Hattı olarak biliniyor. Hepsi bu.

- Noktacıklar o mu? - Öyle diyorlar.

Ne noktacığı?

Bu noktacıklar.

Petrova Hattı'na sonda yolladılar ve bunu buldular.

Güneşi mi yiyorlar?

Görünüşe göre

güneşi azıcık, mini minnacık söndürüyorlar.

- Yani büyük bir olay değil. - Küçük bir olay. Ortaya yakın bir olay.

Dünya önümüzdeki 30 yıl içinde

eksi on ila 15 derece

soğuyabilir.

Yani büyük bir olay.

Tüm mahsuller ölecekmiş,

ekonomi çökecekmiş, dünyanın yarısı açlıktan ölecekmiş.

Yani…

Hepimiz öleceğiz!

Evet, doğru.

Bir şey unutuyorsunuz.

Çocuklar! "Eğer" öyle bir şey olursa. Tamam mı?

Bu sorunu çözecekler.

Şu anda dünyanın en parlak beyinleri bunun için çalışıyor.

Günaydın Dr. Grace.

Kalktım!

KUMANDAN YÁO

BEN KİMİM?

AH! SÜRPRİZ ELEMENTİ

HEP KASLI MIYDIM? ARKADAŞLAR?

BURAYA NASIL GELDİM??

Tık tık.

Kim o?

- Pek espri yapamam. - Hangi "Pek espri yapamam"?

Dr. Grace?

Olabilir.

Petrova Görev Gücü'nden Eva Stratt. Yardımın lazım.

- Benim mi? - Bunu sen mi yazdın?

SU TEMELLİ VARSAYIMLARIN ANALİZİ

VE EVRİMSEL MODELLER İÇİN BEKLENTİLERİN YENİDEN KALİBRASYONU

Bu bölüm ilgimi çekti. 31'inci sayfa.

"Yaşanabilir Bölge Aptallar İçindir: Neden Herkes Hayat Hakkında Yanılıyor."

Uzun zaman önceydi.

- Hâlâ arkasında mısın? - Yazdıklarım yüzünden kovuldum.

Kovulma sebebin Danimarka'daki UNESCO konferansında

alanınızın en saygın akademisyenine "muazzam bir karbon israfı" demendi.

Bunu duydun demek.

Bak, konu nedir bilmiyorum ama hiç sanmıyorum ki…

O lav.

- Değil. - Peki.

Alanındaki herkes seni dışlamış zira hiç tutmayan fikrinden dönmemişsin.

Hepsini haksız çıkarma şansı verebilirim.

Kevin, koşma.

Koşmuyorum.

Kendileri bilir, hiç umurumda değil.

Bence umurunda. Korktuğun için kaçıyorsun.

Hiç alakası yok.

Hâlâ yaşamın evrimi için suyu gereksiz buluyor musun?

Bak, hidrojen ve oksijenin sihirli bir özelliği yok.

Dünya'da yaşam için su elbette şart.

Ama başka bir gezegende koşullar bambaşka olabilir.

- Niyeyse bunun için deli damgası yedim. - Bizimle gelmen gerekiyor.

- Pardon, ismin neydi? - Carl.

Carl. Merhaba.

Petrova Hattı örnekleri dün gece dünyaya geldi.

Ne olduklarını, işleyişlerini anlatmalısın.

Grover Cleveland Ortaokulu'nda öğretmenim.

Moleküler biyoloji doktoran var.

İşe bisikletle geliyorum. Egzersiz için değil, mecburiyetten.

Eminim daha iyi binlerce kişi vardır…

Güneş yüzeyinde canlı kalıyor. Su bazlı yaşam formu olamaz, değil mi?

- Güneş gerçekten ölüyor, değil mi? - Evet.

Bu kadarına gerek var mı?

Evet.

Lütfen Petrova örneğini analiz et.

Bir detay var, oda argon gazıyla dolu. Giysiyi delmemeye çalış.

Harcanacak biri olduğum için mi seçtiniz?

Tek sebebi bu değil.

Ölsem umurunuzda olmayacak gibi.

Konuyu tartışıyorsunuz, o derece.

Ölmemenin tercih edildiği konusunda fikir birliğine varıldı.

Sağ olun be.

Dünya'ya hoş geldiniz.

Yaşıyorlar mı?

Hareket ediyorlar.

Yani yaşıyorlar.

Evet, hareket ediyorlar ama bunun birçok nedeni olabilir.

İçerikleri ne?

Uzun sürer… Bakterinin işleyişini çözmek 200 yıl falan sürdü sonuçta.

Lütfen daha hızlı ol.

Tüm ışık spektrumunu tarıyorum şu an.

Vay canına!

Buna inanmayacaksınız.

Hiçbir şey olmadı.

Bu meretlerin içini göremiyorum.

İnanılmaz.

X ışını, mikrodalga, gama ışını, görünür ışık.

Hiçbir şey!

Bütün gün bunu yapmaya can attım!

Bir hücre!

Bir hücre. Uyanın! Bir hücre!

Küçük bir uzaylı hücresi. Millet!

Alkış.

Millet! İşte ilk temas!

Dış yaşamla…

Öldü.

Ne?

Müthiş haber. Artık içeriğini öğrenebiliriz.

Heyecan var mı?

Evet!

Değil mi?

Karbon.

Oksijen.

Hidrojen.

İçeriği…

…neredeyse tamamen…

…su.