FBI

Tolong beritahu saya kami tidak memberikan satu inci pun pada kesepakatan ini.

Ini negosiasi Anda.

Ini panggilan Anda.

Tapi buang emosinya.

Ini bukan pribadi.

Ini bisnis.

Oh.

Anda baru saja berkata, "Terima kasih telah memakan anjing saya

di Shanghai pagi ini."

Selamat malam, Ryan.

Selamat malam, Michelle.

Saatnya pulang.

Saya memiliki kursi di lorong

dan aku duduk di sebelah wanita tercantik

pernah saya lihat. Juga tidak ada cincin.

Aku tidak percaya.

Entah dari mana, pria ini berjalan ke arahku

dan meminta untuk bertukar tempat duduk denganku

karena istri dan anaknya sedang duduk

di lorong di seberangku.

Anda tidak. - Ya.

Aku merasa tidak enak.

Apa-apaan?

Apa yang kamu lakukan, dasar bodoh?

Hai!

Tidak tidak tidak tidak...

Tapi tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kamu ingat

ketika kita mengikat tali sepatu Eric bersama-sama

sebelum kita menerobos apartemen itu?

Bodoh. Bodoh sekali.

Laki-laki, ah,

Maaf, Juan. - Oh!

Itu permainan berakhir, papi.

Bayar. Taruhan adalah taruhan. - Santai.

Tidak perlu menelepon FBI.

Oke, tapi serius, bagaimana kabarmu?

Saya baik. - Ya?

Nyata.

Maksudku, aku masih mengerjakan beberapa hal,

tetapi...

Apa?

Aku harus pergi,

tetapi jika Anda membutuhkan sesuatu atau Anda ingin berbicara,

Anda hanya menelepon saya, oke?

Saya menghargai tawaran itu.

Saya tidak suka mengganggu Anda, kawan,

sekarang Anda adalah G-man yang sangat mewah.

Diam. Aku di sini Untukmu.

Sampai jumpa.

Hai. Maaf saya terlambat.

Detektif Steve Torino, PD Kabupaten Nassau.

Saya pikir ini milik kita,

tapi ketika saya melihat plat diplomatik, saya, eh...

Anda tahu kesenangan itu milik kita.

Tepat.

Sekarang, inilah tur nikel dari TKP.

Korbannya adalah Ryan Parker... Dia diplomat...

Dan sopirnya, Scott Callum.

Diplomat macam apa?

Ke China, apapun itu.

Saya baru saja melakukan pencarian sepuluh detik di ponsel saya.

Ada saksi?

Nah, kami masih melakukan pendataan. Tidak ada sejauh ini.

Petunjuk terbaik yang kami dapatkan adalah seseorang di blok mendengar tembakan

dan melihat sebuah van putih pergi.

Tidak ada piring, tapi kami punya merek dan modelnya

dan kami mengirimkan BOLO.

Yah, mereka jelas menunggu mereka untuk naik ke jalan masuk,

mungkin memasukkannya ke dalam kotak.

Hmm. Adakah suvenir yang tertinggal?

Negatif. Penembak menutupi pantatnya.

Mencakup selongsong.

Hei, lihat tangan kanan diplomat itu.

Dia punya lecet di buku-buku jarinya.

Mungkin ada pertengkaran.

Saya kira tidak demikian.

Ini terlihat seperti pembunuhan langsung.

Oke, saya akan membuang interiornya.

Anda mengambil bagasi. - Ya.

Nah, bagasi semua di sini.

Hai, OA.

Lihat ini.

Ada cat yang menggantung di bemper,

kecuali cat tidak hang.

Analisis spektrometri menunjukkan bahwa cat putih

sebenarnya adalah vinil 90 mikron

dengan dukungan perekat.

Artinya van itu dibungkus dengan kertas kontak otomotif

untuk menutupi warna aslinya. Benar.

Baiklah, hei, B, mari kita perbarui BOLO.

Kami sekarang sedang mencari sebuah van yang sama sekali tidak berwarna putih.

Dan kami juga sedang mencari satu penembak.

Semua peluru berasal dari pistol 9mm yang sama.

Oke. - Jadi kita punya satu van,

satu penembak, dua tewas.

Apa yang kita ketahui tentang dua orang ini?

Uh, yah, kami masih melakukan uji tuntas kami

pada pengemudi, tapi saya pikir kita bisa berasumsi

target utama adalah diplomat.

Maksudku, seseorang menembak bus wisata The Clash,

target Joe Strummer, bukan roadie.

Yah... - Jangan. Jangan.

Jangan mulai. Dan Ryan Parker?

38. Belum menikah.

Bekerja untuk Google selama lima tahun

sebelum bergabung dengan Departemen Luar Negeri.

Orang tuanya tinggal di Tacoma, Washington,

dan satu-satunya kontak daruratnya di New York City

adalah rekan kerjanya.

Yeah, well, mari kita bicara dengan mereka segera.

Saya baru saja mendapat telepon dari ADIC.

Seperti yang bisa Anda bayangkan, teman-teman kita di DC sangat cemas

agar kasus ini cepat selesai.

Ya.

Ryan dan saya bekerja bersama selama enam tahun.

Kami sangat dekat.

Apa posisi resminya?

dengan Departemen Luar Negeri?

Wakil Asisten Sekretaris Bidang Perdagangan Daerah.

Dan Anda bersama Ryan sepanjang minggu di Shanghai?

Ya, kami terbang kembali tadi malam.

Kami mendarat di JFK, lalu langsung ke pesta

di konsulat.

Mengapa Anda berada di Cina?

Ryan sedang menegosiasikan kesepakatan perdagangan.

Jus apel kebanyakan.

Dan aku penerjemahnya.

Maaf, jus apel?

China pemasok nomor satu dunia

dari konsentrat jus apel.

Kami sedang mendiskusikan pedoman pengemasan

agar sesuai dengan pedoman EPA baru.

Sesuatu yang tidak biasa terjadi?

Tidak. Itu sangat membosankan, sebenarnya.

Amerika dan Cina memiliki masalah mereka sendiri,

tapi jus apel bukan salah satunya.

Ryan memiliki goresan baru di tangan kanannya.

Anda tahu sesuatu tentang itu?

Tidak. - Aku tahu.

Ryan memberi tahu saya tentang pertengkaran yang dia lakukan

kemarin di JFK.

Bagaimana dengan?

Bagasi.

Saya dapat menarik ini dari keamanan JFK.

Dan ada Ryan.

Awasi pria bertopi bisbol di sebelah kanan.

Tampaknya laki-laki, hitam,

topi ke bawah. Dia tahu apa yang dia lakukan.

Apa, 5'10"?

Ya, dan lihat apa yang dia lakukan selanjutnya.

Dia mencoba mencuri tas Ryan.

Jadi Ryan mencoba menghentikannya.

"Permisi, Pak, saya yakin Anda telah mengambil koper saya,"

dan wussss!

Entah dari mana, pria bertopi baseball

mengayunkannya, miss.

Dan bam, Ryan membalas. Bukan umpan silang kanan yang buruk.

Ya, terutama untuk seorang diplomat.

Jadi pertarungan mulai menarik perhatian.

Orang-orang mencoba memecahnya.

Pria bertopi baseball kabur.

Hei, periksa.

Lihat siapa yang berdiri di dekatnya, menonton.

Apa? Itu penerjemahnya, Michelle.

Dia bilang dia tidak tahu apa-apa tentang pertarungan itu.

Jadi entah dia tenggelam dalam pikirannya,

merenungkan negosiasi jus apel yang memukau,

atau dia berbohong.

Baiklah, lihat ini.

Kami memiliki orang baru yang menarik.

Namanya Michelle Chang. Dia seorang penerjemah bahasa Cina.

Baru-baru ini, dia bekerja dengan salah satu DOA kami,

Ryan Parker. Ayo tarik file nya

dan cari tahu lebih banyak tentang dia, oke?

Ayo kita periksa koper Ryan lagi.

Pasti ada alasan kenapa dia mau

tas khusus itu.

Pasti ada sesuatu di dalamnya.

Sesuatu yang layak untuk dibunuh.

Baju, celana, kaos kaki.

Sebuah alat cukur.

Itu semua barang standar. Saya tidak mengerti.

Jika tas itu sangat penting, lalu mengapa penembaknya tidak

keluarkan saja dari bagasi

setelah dia menembak Ryan dan pengemudinya?

Karena dengan begitu kita akan sepenuhnya fokus

saat menemukan koper yang hilang.

Dia pasti telah mengambil sesuatu dari dalam sini.

Baiklah, periksa itu.

Wah. Tahan.

Ada dasar palsu.

Ini kosong.

Oke, mari kita minta seseorang untuk membawa ini ke lab,

melihat apakah mereka dapat mengetahui apa yang ada di dalamnya.

Ya.

Michelle Chang ada di sini.

Jadi Anda memberi tahu kami bahwa Anda bahkan tidak tahu

bahwa Ryan sedang berkelahi,

tapi itu Anda di sana, menonton.

Anda bahkan tidak 30 kaki jauhnya.