Simon Birch

IDFL SUBCREW 2011 JEAN ANNELIN S H A V I E L L A

Tn. Roberts.

Aku terharu mengingat seorang anak dgn suara parau.

Bukan krn suaranya atau krn dia...

manusia terkecil yg pernah ku lihat...

atau bahkan krn dia adlh penyebab kematian ibu ku,

tp krn dia adlh alasan knp aku percaya pd Tuhan.

Keyakinan yg ada pd ku, Ku dpt dari Simon Birch,

Bocah yg tumbuh bersama ku di Gravestown, Maine.

Simon lah yg membuat ku percaya.

Hi, Tn. Roberts!

dan keyakinan...

menguatkan hati kalian semua keyakinan akan harapan dari Tuhan.

Akan kutinggalkan kalian bersama pemikiran kalian sekarang.

dan saat aku kembali kita akan berbincang2 lagi...

apa yg sudah kita baca.

dgn tenang dan serius,

itu cara yg ku inginkan.

Guru sekolah minggu kita adlh wanita yg tak bahagia...

dgn nama Ny. Leavey.

namanya sgt cocok dgn dia, krn dia sering meninggalkan kelas.

Dia sgt lucu.

Simon Birch sgt kecil yg menyebabkan dia ingin selalu digendong.

Hey, turunkan aku.

Sebetulnya, kami tak bisa menahan keinginan utk menggendongnya.

Kami pikir itu adlh keajaiban betapa kecilnya dia.

Hentikan, dasar bajingan.

Hey, jgn menggelitik.

Ku peringatkan kau.

Berikan pd ku!

Simon Birch?

Turun!

Aku tak pernah mengerti reaksi Ny. Leavey.

Apa dia pikir Simon naik kesana seorang diri?

atau itu yg meninggalkan kami dgn pemikiran yg meyakinkan kami bhw...

Simon melayang ke surga?

Tp Simon bukan tikus. Sejelas apapun cerita dalam Alkitab,

Simon menunjukkan kepada kita apa itu "martir".

Simon Birch adalah hasil persalinan terkecil...

yg tercatat dalam sejarah Rumah Sakit Memorial Gravestown.

Okay, Ny. Birch...

perawat ini akan memberi Anda suntikan untuk membantu menghilangkan rasa sakit...

- dan kemudian kita akan mulai. - Okay.

Gesundheit!

- Ooh! - Ooh! - Doctor!

Oh-Oh, sayang.

Oh.

Ayah Simon pemilik Perusahaan Granit Birch .

Tn. Birch adlh seorang ahli dlm bidang bebatuan.

Dan hampir semua di rumah mereka itu terbuat dari granit,

Termasuk Tn. Birch.

Eh...

Permisi, Permisi.

Permisi. Heh!

Seiring dengan hal-hal lain...

Simon lahir dengan hati berukuran tak normal.

Prognosis tidak baik, dan Dr Wells memperingatkan...

Kel. Birch bahwa Simon mungkin tidak akan bertahan sepanjang malam.

Masukan-Masukan ke telapak tgn ku.

Tapi dia berhasil.

Namun, komplikasi tampak terlalu besar, dan Dr Wells memperingatkan...

Kel. Birch bahwa Simon mungkin tidak akan bertahan dlm 1 minggu.

Tp dia berhasil.

Kel. Birch tak tau bgmn menghilangkan keganjilan dlm diri mrk, sedikit kecewa.

Jd mereka tak berbuat apa2.

Aku akan pergi bekerja.

Minggu berganti bulan.

Dan bulan berubah menjadi tahun.

Ayo, kita terlambat.

Tidak, Kau yg terlambat. Aku hanya menumpang dgn mu.

Para dokter menyatakan Simon adlh keajaiban.

Dan dia dengan cepat mengingatkan kita semua jika kita lupa.

Jgn terlalu cpt. Pelan2 saja

- Aku mukjizat, Kau tahu. - Yeah. Yeah.

Tetapi bahkan mujizat tidak bisa berlangsung selamanya.

Dan meskipun kami tidak pernah membicarakannya, tidak pernah jauh dari pikiran kita.

Mereka datang,

Bajingan Wenteworth dan tikus granit nya.

Hey, Birch, tambahan yg bgs. Apa yg kau pakai? Kotak korek api?

Semoga hari mu menyenangkan.

Anak bajingan tak di hormati sekarang.

Salah satu...

hari indah di musim gugur teman2, jadi duduk tenang saja, santai...

dan biarkan "Big Daddy" Dave Barton yg menyetir...

saat kita melalui jalan raya dan tiba di WGV...

suara dari Gravestown.

Coba klik pada bagian yg ditandai di file wax kita.

Yg ini adlh utk tim Gravestown Tigers kita.

Baseball lebih seperti kehidupan bagi seorang anak 12 thn.

Kau habiskan sebagian besar wkt mu menunggu kegairahan itu mulai...

hanya utk mengetahui akhirnya hal itu telah pergi dari mu.

Berpikirlah diluar sana, anak2. Okay? Saat kau diluar sana, berpikirlah!

- Aku baru saja berpikir. - Yeah?

- Thn lalu kita bermain dlm liga siput, betul kan? - Uh-huh.

- Dan thn ini kita adlh bagian org2 kerdil. - Jadi?

Mereka sebenarnya ingin kita bermain baseball atau buang air?

Bgmn pun juga, aku hanya berpikir.

Ibuku hamil saat tahun terakhirnya di SMU.

Kenyataan bahwa dia menolak mengungkapkan identitas ayah kandungku...

- membuat kehamilannya menjadi skandal besar. - Hi, Joe!

Hi, Ny. Wenteworth.

Hi, Simon.

Bgmn kabar boneka kecil ku?

Ibumu memiliki payudara terbaik drpd ibu2 lainnya.

- Yeah. - Dan wanginya juga yg terbaik.

- Aku tau. - Dia begitu seksi sampai2...

terkadang aku lupa dia itu ibu dari seseorang.

- Okay! Okay! - Aku hanya berusaha jujur.

Well, bgmn jika aku mengatakan hal yg sama tentang ibu mu?

Aku ijinkan kau melakukannya.

Tak ada yg tau rahasianya. Tdk juga aku.

- Dan aku tak akan mau tau sampai hari ini, jika itu bukan utk Simon Birch. - Ooh!

Birch, di lapangan.

Hancurkan mereka, Simon.

Kau bisa, Simon. Kau akan baik2 saja.

Simon mencintai baseball.

Aku tdk yakin kenapa.

Dia jarang dimainkan dan saat ia bermain, dia diperintahkan utk tdk mengayun.

Zona strike-nya sangat kecil.

Astaga!

Ha! Lihatlah anak ini.

- Dia itu hobbit kerdil. - Nah, dia itu Thumbelina.

- Kalian berdua salah. Dia itu munchkin yg nakal. - Okay, baiklah.

- Ayo mulai permainan. Lakukan yg kau bisa, Simon.

- Tunjukkan pd mereka bgmn ini seharusnya. - Okay, Foster, dia milik mu.

- 0-1. - Selamat tinggal, Birch.

- Selamat tinggal, nak. - Foster, pelan2.

- Kau tidak perlu melakukan bola-cepat mu pd anak ini.

- 0-2. - Baiklah. Lemparkan pelan2, sekarang.

Aku sedang berusaha. Sial!

- Nol, tiga. - Tadi itu bagus sekali!

- Layak utk ditonton. - Terima kasih, Ny. Wenteworth.

Baiklah. Ayo Foster, sobat. Tepat disana, kawan.

- Ball empat! - Sial!

Pergi ke base mu.

- Whoa! - Lihat itu!

Akan menunggumu lain kali.

Kepalamu lebih besar drpd zona strike mu, bung.

Pitchers selalu diancam utk menjatuhkan Simon, tapi itu jarang terjadi.

Aku pikir mereka takut akan membunuhnya.

Hi! Bgmn keadaannya?

Enam, tujuh,

delapan, sembilan, sepuluh.

Timber-r-r!

Ayo balapan ke quarry.

Aku akan mengalahkan mu. Aku tau jalan pintasnya.

Tidak, kau tak tau.

Keberuntungan satu thn.

Keberuntungan satu thn.

Sudah ku bilang aku tau jalan pintas.

- Oh, astaga, tadi dingin sekali. - Membeku.

- Oh, bola2 ku berubah jadi kelereng.

Bola2ku berubah menjadi BBs.

- Hitung waktu ku. - Simon!

- Tolonglah! - Kenapa menjadi masalah berapa lama...

- kau dapat menahan nafas mu? - Aku tdk tau. Hanya seperti itu.

Satu Mississippi. Dua Mississippi.

Tiga Mississippi. Empat Mississippi.

Joe.

- Hi, Joe! - Hi, Ann.

Hi, Marjorie! Apa yg sedang kalian rencanakan?

- Tdk bagus. - Mana Simon?

Dia disekitar sini.

- Dia sangat menakjubkan. - Seperti boneka kecil.

Waktunya! Waktunya! Waktunya!

- Tiga puluh Mississippi. - Tiga puluh Mississippi?

Tiga puluh Mississippi? Aku hitung 34 Mississippi.

Kau tau, knp kau menyuruhku menghitung jika kau juga akan menghitung sendiri?

Aku mau di verifikasi.

Hi, Simon.

Kapan mereka sampai disini?

- Sekitar 14 Mississippi. - Marjorie sudah punya buah dada.

- Yeah. - Dan mereka akan segera menjadi payudara yg besar.

- Aku tau. - Mungkin dia akan membiarkan kita menyentuhnya kapan2,

- Aku tau. - Mungkin dia akan membiarkan kita menyentuhnya kapan2,

- jika kita membayarnya. - Kenapa kau tdk tanya padanya?

- Oh, uh, Marjorie? - Hentikan! Hentikan!

Uh, Simon punya sebuah pertanyaan utk mu.

- Apa itu, Simon? - Bukan apa2. Selamat tinggal.

Dia ingin tau, uh, mungkin jika dia membayarmu...

bisakah dia memegang pay...

- Dia ingin tau apa dia bisa memegang pay... - Diamlah! Okay?

Dia ingin tau apakah...

- Dia ingin tau... Dia hanya ingin tau...

- Ku pikir Marjorie menyukaimu. - Dia menyukaimu.

- Dia bilang kau lucu. - Maksudnya lucu seperti seekor bayi kura2 yg lucu.

- Gadis2 tdk mencium bayi kura2. - Bgmn kau tau?

Aku hanya tau. Jika kau jadi aku,

kau juga akan tau.

Tapi keadaan akan berbeda

ketika Tuhan membuatku menjadi seorang pahlawan.

Kau tau, kau tdk boleh berkata ttg mslh pahlawan ini, Simon.

- Knp tdk? - Karena aneh.

- Anak2 lain akan menggodamu terus seperti yg sudah2. - Adku tdk peduli. Itu kenyataannya.

Tapi kau tdk punya bukti apa2.

Aku tak perlu bukti. Aku punya keyakinan.

Masalahmu adlh kau tdk punya keyakinan.

Aku punya keyakinan. Aku hanya perlu bukti utk mendukungnya.

Kita tinggal di rumah nenek ku, monster dari semua tempat tinggal.

- Sering terjadi kesalahpahaman pada Gravestown Inn. - Shoo! Shoo!