Back to the Future

מעון בראון נהרס

אוקטובר הוא זמן ספירת מלאי

אז עכשיו, סטייטלר טויוטה עושה את המבצעים הטובים של השנה

על כל דגמי 1985 של טויוטה.

לא תמצאו מכונית טובה יותר

במחיר טוב יותר, עם שירות טוב יותר, בכל היל ואלי.

הסנאט צפוי להצביע בעניין זה היום.

לעניין אחר, מקורות רשמיים במכון פאסיפיק לחקר גרעיני

הכחישו את השמועה שארגז הפלוטוניום החסר,

נגנב, למעשה, מחדר הכספות שלהם לפני שבועיים.

קבוצת טרור לובית לקחה אחריות על הגנבה האמורה.

אולם המקורות מייחסים את הסתירה לטעות פקידותית פשוטה.

לאף.בי.איי, אשר חוקר את המקרה, אין תגובה.

איינשטיין

דוק ?

דוק ?

שלום ! יש מישהו בבית ?

איינשטיין, בוא הנה.

מה קורה ? אלוהים.

אלוהים אדירים !

זה מגעיל.

פלוטוניום - לנהוג בזהירות

כוונון מכשיר

מתח ראשי

עוצמה ראשית

עוצמת על

כלי נגינה או מיקרופון

רוק אן רול.

- הי. - מארטי, זה אתה ?

דוק. איפה אתה ?

תודה לאל שמצאתי אותך. פגוש אותי בקניון טווין פיינס הלילה ב-1:15.

הגעתי לפריצת דרך. אזדקק לעזרתך.

1:15 לפנות בוקר ? דוק, מה קורה ?

- איפה היית כל השבוע ? - עבדתי.

- איינשטיין איתך ? - כן, הוא כאן לידי.

השארת את הציוד שלך פועל כל השבוע.

הציוד שלי. זה מזכיר לי, מארטי.

אל תתחבר למגבר. יש סיכוי קל לעומס יתר.

כן. אזכור זאת.

טוב. אראה אותך הלילה. אל תשכח.

- 1:15, קניון טווין פיינס. - בסדר.

- אלו השעונים שלי ? - כן, השעה 8:00.

מושלם ! הניסוי שלי הצליח !

הם כולם מפגרים ב-25 דקות בדיוק !

רגע, דוק.

אתה אומר שהשעה עכשיו 8:25 ?

- בדיוק. - לעזאזל !

אני מאחר לבית הספר.

תיכון היל ואלי

- ג'ניפר. - סטריקלנד מחפש אותך.

אם תיתפס, אלו יהיו ארבעה איחורים ברצף.

בסדר, בוא. אני חושבת שאנחנו בטוחים.

הפעם זו לא היתה אשמתי.

דוק כיוון את כל השעונים שלו 25 דקות אחורה.

דוק ?

האם עלי להבין שאתה עדיין מתראה עם ד"ר אמט בראון, מקפליי ?

פתק איחור בשבילך, גברת פארקר.

ואחד בשבילך, מקפליי. אני מאמין שאלו ארבעה ברצף.

הרשה לי לתת לך עצה קטנה, נערי.

" דוקטור " בראון הזה מסוכן. הוא משוגע לגמרי.

אם תסתובב איתו, תיכנס לצרה גדולה.

כן, אדוני.

יש לך בעיית גישה אמיתית. אתה עצלן.

אתה מזכיר לי את אביך כשהיה כאן. גם הוא היה עצלן.

אני יכול ללכת, מר סטריקלנד ?

הלהקה שלך רשומה לבחינות לנשף, אחרי הלימודים.

למה לטרוח ? אין לך סיכוי.

אתה יותר מדי דומה לאבא שלך.

אף מקפליי מעולם לא הגיע לשום מקום בהיסטוריה של היל ואלי.

כן, ההיסטוריה הולכת להשתנות.

הבא, בבקשה.

בחינות - קרב הלהקות

בסדר.

אנחנו הפינהדס.

אחת, שתיים, שלוש.

בסדר, זה מספיק. תודה לכם.

מספיק, חבר'ה.

אני חושש שאתם פשוט רועשים מדי.

הבא, בבקשה.

הלהקה הבאה, בבקשה.

ביחרו מחדש בגולדי ווילסון לראשות העיר.

קידמה היא שמו האמצעי.

" רועשים מדי. " אני לא מאמין.

לעולם לא נצליח לנגן בפני אף אחד.

מארטי, דחייה אחת היא לא סוף העולם.

אני פשוט לא חושב שאני בנוי להיות מוזיקאי.

אבל אתה ממש טוב, והקלטת שלך מצויינת.

אתה חייב לשלוח אותה לחברת התקליטים.

- זה כמו שדוק תמיד אומר. - אני יודע.

אם תשקיע מעצמך, תוכל להשיג כל דבר.

זו עצה טובה.

בסדר. מה אם אשלח את הקלטת והם לא יאהבו אותה ?

מה אם הם יגידו שאני לא טוב ?

מה אם הם יגידו, " אין לך עתיד " ?

אני לא יכול לסבול דחייה כזו.

אני מתחיל להשמע כמו אבא שלי.

- הוא לא כל כך נורא. - הצילו את מגדל השעון.

הוא מרשה לך לקחת את האוטו מחר בלילה.

תראי את ה-4 על 4 הזה.

- זה מדליק. - הורידו אותה.

יום אחד, ג'ניפר. יום אחד.

זה לא יהיה נהדר לקחת אותה לאגם ?

לזרוק שני שקי שינה מאחור.

לשכב מתחת לכוכבים.

- מספיק. - מה ?

אמא שלך יודעת ? על מחר בלילה ?

לא, מה פתאום.

אמא שלי חושבת שאני יוצא למחנה עם החבר'ה.

אמא שלי תשתגע אם היא תדע שאני יוצא איתך.

אני אקבל את ההרצאה הרגילה על

איך היא מעולם לא עשתה דברים כאלו כשהיא היתה נערה.

תראי, אני חושב שהיא נולדה נזירה.

היא רק מנסה לשמור שתשאר מכובד.

היא לא עושה עבודה כל כך טובה.

נוראית.

הצילו את מגדל השעון.

ראש העיר ווילסון מקדם יוזמה להחלפת השעון הזה.

לפני שלושים שנה, ברק פגע במגדל השעון, ומאז השעון לא עובד.

אנחנו באגודת השימור של היל ואלי, חושבים שהשעון צריך להשאר כמו שהוא,

כחלק מההיסטוריה והמסורת שלנו.

- הנה מטבע. - תודה.

אל תשכח לקחת עלון.

הצילו את מגדל השעון !

איפה היינו ?

- בערך כאן. - ג'ניפר !

זה אבא שלי. אני חייבת ללכת.

- אתקשר אלייך הלילה. - אהיה אצל סבתא שלי.

הנה, תן לי לרשום לך את המספר.

ביי.

אני אוהבת אותך ! 4823-555

הצילו את מגדל השעון

אחוזת ליון

בראוו, טאנגו, דלתא 9-2-6.

גרירה להחרמה. כל ניידת, נא לענות.

מושלם. פשוט מושלם.

אני לא מאמין שאתה משאיל לי את המכונית שלך,

בלי לספר לי שיש לה שדה ראיה מת.

יכולתי להיהרג.

ביף, מעולם לא הבחנתי

שלמכונית יש שדה ראיה מת כשנהגתי בה.

שלום, בן.

אתה עיוור, מקפליי ?

אחרת איך אתה מסביר את הגרוטאה בחוץ ?

ביף, אני יכול להניח

שהביטוח שלך ישלם עבור הנזק ?

הביטוח שלי ? זה הרכב שלך.

הביטוח שלך צריך לשלם. מי ישלם על זה ?

שפכתי בירה על עצמי כשהרכב התנגש בי. מי ישלם על הניקוי ?

ואיפה הדוחות שלי ?

עדיין לא סיימתי אותם,

אבל חשבתי שמכיוון שצריך להגיש אותם רק...

שלום ? שלום ? יש מישהו בבית ?

חשוב, מקפליי. חשוב !

אני צריך זמן להדפיס אותם מחדש.

אתה מבין מה יקרה אם אגיש את הדוחות שלי בכתב היד שלך ?

אני אפוטר.

לא היית רוצה שזה יקרה, נכון ?

- נכון ? - וודאי שלא.

לא הייתי רוצה שזה יקרה.

הבט. אני אסיים את הדוחות הלילה,

ואביא לך אותם דבר ראשון מחר בבוקר.

לא מוקדם מדי. אני ישן בשבת.

השרוך שלך פתוח.

אל תהיה פתי, מקפליי.

סידרת את המקום יפה.

גררתי את המכונית שלך עד הבית,

וכל מה שיש לך בשבילי זה בירה קלה ?

על מה אתה מסתכל, אידיוט ?

מסור דרישת שלום לאמא שלך בשמי.

אני יודע מה אתה הולך להגיד, בן,

ואתה צודק.

אתה צודק.

אבל,

ביף הוא במקרה הבוס שלי,

ואני חושש שאני פשוט לא כל כך טוב בהתעמתות.

אבל המכונית, אבא.

זאת אומרת, הוא הרס אותה.

הייתי צריך את המכונית למחר בלילה, אבא.

יש לך מושג כמה זה היה חשוב לי ?

אני יודע, וכל מה שאני יכול לומר זה, שאני...

אני מצטער.

האמן לי מרטי, עדיף לך

בלי כל הדאגות

וכאבי הראש של הופעה בנשף הזה.

הוא צודק לגמרי. הדבר האחרון שאתה צריך זה כאבי ראש.

ילדים, נאלץ לאכול את העוגה הזו בעצמנו.

דוד ג'ואי שוב לא השתחרר על תנאי.

ברוך הבא דוד ג'ואי

יהיה נחמד אם כולכם תכתבו לו מכתב.

דוד " האסיר " ג'ואי ?

הוא אח שלך, אמא.

כן. זו מבוכה גדולה כשיש לך דוד בכלא.

כולנו עושים טעויות בחיים, ילדים.

לעזאזל. אני מאחר.

דייויד, שמור על הפה שלך !

בוא הנה ונשק את אמא שלך לפני שאתה הולך.

באמת, אמא. עשי את זה מהר. אפספס את האוטובוס.

להתראות, אבא.

הגיע הזמן להחליף את השמן הזה.

מארטי.