Wrong Turn

Baik, kau hebat. Kau pegang talinya?

Ya! Ayo, dasar lamban.

Tidak.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Kita berjarak 50 mil dari siapa pun, kau berteriak kepada siapa?

Kau!

Ayolah.

Tarik aku ke atas!

Rich?

Cepat tarik aku!

Jangan menyebalkan, Richie. Tolong tarik aku!

Rich?

Apa?

Tolong!

Tolong aku.

VIRGINIA BARAT

LEGENDA MANUSIA GUNUNG MASIH ADA

KERUSAKAN WAJAH AKIBAT INSES

MUTASI GEN

HILANG - HADIAH TERAKHIR TERLIHAT 8-3-'94

TERJADI KEKERASAN

ORANG HILANG 6 OKTOBER 1991

SEORANG PENDAKI HILANG

GADIS HILANG

GADIS LOKAL HILANG

PEDALAMAN GREENBRIER, VIRGINIA BARAT

Ketika menghamili keluargamu sendiri, kau membuat Tuhan marah.

Polisi belum menemukan dua pelajar Newfield State College yang hilang.

Richard Stocker dan Halley Smith telah hilang sejak Senin kemarin

setelah tidak kembali dari panjat tebing akhir pekan.

Hai, apa kabar?

Kau tahu apa yang terjadi di sana?

Kecelakaan traktor 5 mil ke depan, menumpahkan bahan kimia ke jalan.

Kau tahu berapa lama pembersihannya?

Beberapa jam.

Beberapa jam?

Kau sedang buru-buru?

Ya, aku harus sampai ke Raleigh malam ini.

Kembali ke mobilmu, rapikan kembali rambutmu seratus kali lagi.

Terima kasih.

Hei, Doris, ini Chris Flynn.

Aku ada wawancara pukul 19,00 dengan Tuan Keller.

Aku terlambat 30 menit. Apakah kau bisa...

Halo?

Tidak akan keburu.

Permisi, apa ada telepon umum di sini?

Yang itu rusak. Ada telepon lain yang bisa dipakai?

Jarak jauh?

Apa yang tidak berjarak jauh dari sini?

Kau menyindirku, Nak?

Tidak, aku hanya...

Aku terlambat dan harus menelepon seseorang.

Hanya itu satu-satunya telepon di sini.

Bagus.

Jalan tol benar-benar macet, kau tahu jalan lain yang mengarah ke selatan?

Tidak.

Tidak, ya?

Kenapa Jalan Bear Mountain dibuat titik-titik begini?

Tanah.

Jalan tanah?

Mereka belum punya uang untuk membangunnya.

Kelihatannya itu mengarah ke jalan tol sekitar 15-20 mil. Benar begitu?

Terserah kau saja.

Ini bisa.

Terima kasih, jaga dirimu.

Kaulah yang harus menjaga diri.

Sial! Dasar pemabuk kampungan!

Hei, kau baik-baik saja?

- Maaf. Aku hanya... - Ya.

Aku sedang mengebut, aku tidak lihat.

- Astaga! - Aku tak fokus.

Ya Tuhan, kau bisa saja mati.

- Kalian baik-baik saja? - Ya.

Duduklah, kau mungkin syok.

- Kenapa kau mengebut? - Sudahlah.

Kenapa kau parkir truk di tengah jalan?

- Ban kami bocor, Berengsek. - Aku akan ganti rugi kerusakannya.

Harus, itu mobil ibuku.

Frannie, dia bilang akan ganti rugi.

Kelihatannya kau menghancurkan sepedaku.

Aku minta maaf. Bagaimana bisa banmu bocor?

Seseorang menjatuhkan kawat duri di tengah jalan.

Aku tidak percaya seseorang menjatuhkannya di sini.

Ini bukan dijatuhkan.

Aku menemukan ini terikat ke sebuah pohon, seseorang melakukan ini.

Keramahan orang selatan memang yang terbaik.

Dasar orang kampung!

Aku akan mencari telepon. Aku melihat SPBU beberapa mil di belakang.

Aku ikut.

Tidak ada telepon. Aku baru dari sana.

Bagaimana kalau kita menunggu orang lain datang?

Seperti si pembalap itu?

Aku tak mau ke mana-mana.

Baik, kalian pergi. Kita tetap di sini, Francine, dan...

- Teler? - Memang kenapa?

- Hati-hati mereka pecandu. - Siapa yang kau sebut pecandu?

Siapa namamu?

Chris Flynn.

Apa kau terluka, Chris Flynn?

- Tidak, aku baik-baik saja. - Bagus.

Karena kau kulinya.

Tidak, aku saja. Kau baru saja mengalami kecelakaan.

- Aku tak mau jalan. - Ya.

Kita di sini saja, mungkin nanti ditabrak lagi.

- Kalian yakin tidak apa-apa? - Ya.

Ya, kami tidak apa-apa, terima kasih.

- Hati-hati, ya? - Silakan merokok sepuasnya.

Selamat bersenang-senang.

Ibumu akan menghajarmu.

Aku tidak bisa melupakan apa yang barusan terjadi.

- Kau yakin tak apa-apa? - Ya.

- Aku tak apa. - Ya?

Kalian sedang apa di sini?

Entahlah, sebenarnya kami hanya tersesat.

Banyak orang bilang, yang sudah pernah melewati pengalaman traumatis itu,

bahwa sesudahnya terasa seolah kau bergerak lamban.

- Kau merasa demikian? - Tidak.

Suaraku ini lumayan lebih lambat dibanding biasanya.

Kau dapat dari mana itu?

Kau beli di mana ini?

Aku dapat dari kamar ayahku.

Kau habiskan saja.

Mereka memanggil kita pecandu.

Sial.

Kau yakin tahu tujuan kita?

Ya, ada peta di SPBU itu.

Aku sudah sangat lelah, kelaparan, dan digigit semut.

Ada semut di punggungku?

Tidak ada.

Hei, kurasa itu tupai.

- Kau bilang lapar, Carly. - Kurasa itu bukan tupai.

Itu cerpelai.

Bagaimana kau tahu?

Dia mungkin melindasnya.

Di kuliah kedokteran kita mempelajari kadaver hewan dulu sebelum manusia.

Itu cerpelai.

Itu cerpelai.

Aku harus sampai di Raleigh pukul 19,00.

Berarti kau harus cepat.

Seharusnya kita bawa dia ke New York.

Tidak, kau tahu dia suka aktivitas luar ruang.

Ya.

Menurutku alam itu payah.

Kali berikutnya dia diputuskan, kita akan ajak dia ke New York.

Turunkan celanamu.

Apa?

Kapan orang akan muncul, Evan? Apa yang kita lakukan?

Anggap ini eksperimen dalam teori probabilitas.

Serius?

Aku mencintaimu.

Aku tahu.

Lepaskan celanamu, jangan jadi pengecut.

Baiklah.

Sayang, aku sudah memikirkan pernikahan ini.

Kita harus pergi ke Meksiko.

Ini soal akhir pekan panjang, margarita,

dan berduaan di pantai pada saat matahari terbenam.

Maksudku, kita kawin lari. Kau mengerti maksudku?

Tunggu dulu.

Kau mau tahu apa yang kupikirkan?

Ya.

Jika kau ingin bercinta denganku lagi...

Tentu saja.

Jangan bahas lagi soal kawin lari, mengerti?

Ya, itu kata yang menjijikkan.

Hei, tunggu sebentar.

Apa ada orang di sana?

Halo?

Pasti ada orang di dekat sini.

Ada orang di sana?

Pasti ada yang membakarnya.

Mari terus jalan.

Halo!

Aneh.

Lihat ini, sial.

Tidak ada apa-apa.

Apa kau menemukan makanan?

Mereka mengambil semua Power Bars-ku.

Tidak!

Tidak ada, maaf.

Sial, Scott dan Carly mengambil semua tabir surya kita.

Dia punya CD yang bagus?

Tidak.

Sepertinya orang itu dokter.

Mungkin kita bisa menyuruhnya menulis resep saat dia kembali.

Dia juga tidak punya rokok. Rokokku hampir habis.

Evan?

Evan?

Di mana kau?

Sayang, apa yang kau lakukan?

Menghibur diri.

- Kau dapat sesuatu? - Tidak, janjinya pasti terlewat.

Kenapa tak naik pesawat?

Uangku kuhabiskan untuk mobil itu.

Lupakan kawin lari, tapi aku ada ide untuk band pernikahan kita.

Menurutku kita harus mengundang penyanyi tipikal Frank Sinatra

daripada tipikal James Brown, karena jujur saja

hanya ada satu James Brown dan yang palsu tidak dapat diterima.

Evan?

Di mana kau?