Rollerball

Изключихте ли печката преди да гледате филма?

Р О Л Е Р Б О Л

-Три фотографии, $250 всяка. - Аз мислех, че са по $400...

Хлапе, вътре ли си?

Вътре съм.

Окей, тук на моста. Победителят взема всичко. Ако полицаите ви хванат, ваша си работа.

Хей, тук човече.

Красиво.

Хей, хлапе.

Усмивка.

Хей, направи ми място, става ли?

По дяволите!

Почти ме уби, задник!

Ти кучи синe!

Хвани го здраво!

О, по дяволите!

Маркъс Ридли, какво по дяволите правиш? От колко време си тук?

Три седмици. Прекарах ги с моите хлапета. Липсват ми когато съм там.

Басирам се. Защо не ги вземеш обратно?

Можеш да си го позволиш. Виж тия дрънкулки..

Как я караш приятел?

- Все още се опитваш да се убиеш? - Нещо такова.

Какво стана с професионалната игра?

Мисля, че беше избран при младшите миналата есен.

Да. Нещо не се получи.

Треньорът искаше да играя в защита.

- И какво направи ти? Удари ли го? - Да.

Прахосваш си живота.

Нуждая се от игра. Пробите на NHL са след три месеца.

Джон, ти се нуждаеш точно от това.

Те ще ти покрият разходите за пътя, дават ти $5,000 само да се появиш...

...и ако направиш отбор....

Стига бе. Това е цирк, не e спорт.

- Въпреки, че залезът е красив. - Това е от мините.

- Какво е? - Прах от мините.

Това прави залеза червен. Хайде. И двамата знаем, че парите са важни.

Две години вече изгубих, трябва да издържам семейството.

Те харесват американците, особено невинни като теб.

Ще бъде лесна работа.

Освен, това там харесват белите момчета, може да забършеш нещо.

- Наистина ли? - Наистина.

Харесва ми предложението ти, но трябва да помисля.

През тази година трябва да стана професионалист.

Опитах се. Късмет.

Полетът ми е в 21:00 тази вечер, в случай, че си промениш мнението.

Благодаря, че ми спаси задника днес.

Винаги.

КРИС КЛЕЙН

ЖАН РЕНО

Централна Азия

Четири месеца по-късно

- По-добре се разкарай. - Какво? Какво става?

Неделя е. При мините сме.

По дяволите.

Музика: ЕРИК СЕРА

Визуални ефекти: ДЖОН СЪЛИВАН

Ок! 30 секунди до началото!

Не разбирам и дума от това което ми казваш.

Но ако го кажеш по-високо, може би ще разбера по-добре.

Разбрах. Твоите гърди не получават моето внимание, нали?

Ново био на хлапето. Сега той е шампион на родеото.

Оператор: СТИВ МЕЙСЪН

Джон-а-тън! Джон-а-тън! Джон-а-тън!

Джонатън.

Те те очакват.

Режисьор: ДЖОН МакТИЪРНЪН

Поздрави за предишния шампион...

...и първият решил да скъса с престижната Национална Хокейна Лига...

...върналият се в Щатите. следващият Уейн Грецки...

...той отказа големите пари на NHL, за да играе тук в истинската мъжка лига.

Червения Ездач Новобранец на Годината...

...който се бръсне всяка сутрин с Уилкинсън Три-флекс.

Той е тук, вашия...

...Джонатън Крос.

Моля, приятели, сядайте. Заповядайте.

Ти си неговото момче. Изглеждай като добра инвестиция на Алекси.

Водка!

Сложи ли си предпазителите?

Исусе, ти си идиот.

Искаш ли да бъдеш инвалид?

Знаеш ли какво могат да ти направят на гръбнака онези момчета?

Трябва да ме хванат първо, Рид.

- Добре. Това си ти. - Да, майко.

Поне го направи.

- Окей, мамо. - Упорито копеле.

Тоба!

Окей, Tоба! Изреви сега! Да го чуем! Хайде!

Голям рев, Toбa! Сега, се стегни и бъди на шест тази вечер, окей?

Ти също, Джонатън.

Добре.

Здрасти, аз съм новото момче...

Слушайте, главорези.

Последният път ни сритаха задниците, но няма да паднем отново.

Ще падаме ли?

- Не чух отговор! Ще падаме ли? - Не!

Кажи им да си помислят за за плейофите.

Това означава отборна работа, така че без повече ляйняни работи.

Не можем ли да се разберем?

Не, не.... Аврора е права.

Без повече лайняни работи.

Когато Червените Ездачи отидоха на Златната Орда миналия месец...

...те се върнаха с подвити опашки.

Сега Ордата е в града на Ездачите.

Това означава "мач-реванш".

И Ездачите се надяват на разплата.

отборът трябва да обиколи пистата два пъти...

...да държи във владение топката преди те да отбележат.

Това е наистина просто.

Толкова просто като използване на презерватив "Lifestyle".

топката трябва да се задържи през цялото време.

Моторът може да се използва само да се изтика топката...

...или да попречи за точка.

отборът който е във владение трябва първо да мине през заешката дупка.

Това е убийствен тунел.

Тогава някой прави обиколка през вражеска територия...

... и тогава те могат да отбележат.

Всичко което трябва да знаете е, че има само един начин да се отбележи...

...и той е когато играч вземе една от топките...

...и я хвърли в една от целите, достатъчно силно.

Колкото до останалите на правилата....

Добре, останалите правила са руски и са сложни.

Какво мислиш, Ю Чоу? Ние или те?

Търпение, чужденецо. Боговете още не са готови.

Големи разбойници са тия. Пазете си задниците.

Десет секунди до първата топка.

Първо парите, затваряме след десет секунди.

Пет...

...четири...

...три....

Ние сме!

Хайде, хайде! Денекин, движение!

Топката е готова!

Това е ролербол!

Първата игра на ролербол е долу.

През заешката дупка.

Трябва ми път, Рид.

Това е скок.

И Джонатън Крос е в неприятелска територия.

Той обръща.

Не мога да повярвам, че той тръгва толкова рано.

Да!

Крос скача!

Крос е във въздуха.

Той бележи!

Крос отбелязва за рекордно време!

Само 12 секунди след началото...

...и той повежда на Ордата!

Крос довежда до 1:0.

Тя каза, да го направиш отново.

- Какво? - Пийни отново.

Етикетът отпред.

Етикетът отпред.

Постави етикета отпред.

Ние сме най-горещият вид развлечение в света, без изключение.

Трябва да платим на две звезди...

...но останалите получават малко. Те ще се борят за трохи.

Ще стане интересно!

Добро движение за Денекин!

Местното момче което работеше тук в каменновъглищните мини!

Хей, вижте...

Минна маимуна на кънки!

Цялото великолепие е поставено в медийното ремарке отзад.

Ние дори имахме компютър да построи града около него. Знаете ли?

И става Вегас!

Има бой там долу! Боя продължава!

Тя просто се размаха на съдията!

Добре, това е поличка в наказателната скамейка!

Какво си мислеше тя?

Имаме лисица в кутията! Лисица в кутията! Те пращат тази лисица в кутията!

Тя е извика ловеца.

Той е 150 kg чудовище!

Няма да позволя тази игра да изчезне...

...както много неща в тази част от света.

Трябва да се поддържа съществуването на играта.

За хората, да дръжим техните герои живи.

И да ги държите да играят комар, разбира се.

Ти луд ли си? Ненормален ли си?

- 'Що се закачаш с тоя? - Той е дрогиран. Голяма работа.

Това би могло да бъде PCP, 'щото много знаеш.

Тоя газар не чувства нищо. Стой далече от него.

Разплата, а?

Колко от вие ще продължат сезона като мениджъра вижда...

...някакви мамини синчета? - Тая жена.

- Хайде! - Излезте и отбележете.

Бъдете съсредоточени. Ние водим. Трябва да поддържаме натиска.

Кажи на каубоя да подава топката от време на време.

- Те го затварят. - Тя е права.

Когато тя скочи, някой да й подаде топката.

Достатъчно! Да играем!

На три. Едно, две, три!

-Тя е свободна! - Хайде! Хвърляй!

Той задържа!

Крос държи топката!

- Хайде, Джон! Тук съм.

Не го слушай, каубой.

Сега си ти, принцесо.

Toба, залегни!

Toба! Някой да извика лекар!

Добре си.

Не, не, не... пусни го по напред...