My Best Friend's Exorcism

Hai, Gretchen.

Abby, cerita semuanya.

Saya nak tahu apa Paderi Morgan buat pada awak.

Itu cuma mimpi dan satu kali saja. Lagipun saya tak ingat.

Awak ingat. Di mana dia letak lidahnya?

Di tempat yang tak sepatutnya?

Berhenti. Buat kuiz awak.

Baik. Ini sesuai dengan kita.

KUIZ RAKAN KARIB

"Rakan karib awak nak pindah, tapi awak masih simpan gaun pinjamnya.

"Awak, A, tak cakap dan harap dia tak perasan,

"atau B, kembalikan kepadanya."

A.

Hei!

Jerawat saya asyik tumbuh.

Mak awak benarkan awak bersolek.

Tak sangka awak akan pindah.

Tak apa. Kita sentiasa akan jadi rakan karib.

Saya tak akan lupakan awak. Awak pun tahu.

Awak ada Glee dan Margaret.

Margaret teruk jika Wallace ada.

Dia baik saja.

Haruskah kita berdikari sekarang?

Awak mengahwini Boy George, saya tinggal di rumah tetamu.

Biar betul. Awak tinggal di rumah utama dengan saya.

Jemput dalam sepuluh minit? Sayang awak bak kakak.

-LYLAS. -LYLAS.

Dengan kuasa Tuhan, saya akan jadi ejen hartanah yang hebat.

Saya ada pemikiran positif. Saya pandai berurus niaga.

Saya ada segala yang diperlukan

untuk hidup yang makmur dan memuaskan dalam diri saya.

Beli makanan. Daging rosak.

Saya mampu buat apa saja melaluiNya, Tuhan, yang berikan saya kekuatan.

Pemikiran positif membawa kejayaan.

TERBAIK

KAWAN-KAWAN

Tuhan bersama saya.

Tamatlah pita ketiga, Ejen Hartanah Hebat.

Hai, Eddie!

Awak berdua seperti lesbian.

Jangan cemburu, Margaret, sebab awak nak tubuh saya.

Gelilah, Gretchen.

Tiada apa yang geli tentang hubungan lesbian, Glee.

Tanyalah Rahib Kathleen.

-Selamat pagi, Rahib Kathleen. -Selamat pagi.

"Rakan karib awak asyik bersama lelaki yang awak benci.

"A, beritahu dia pendapat awak, tapi percaya keputusannya,

"atau B, rosakkan hubungan itu."

-Hai, seksi. -Hai, Wally.

Biar betul.

B!

Kuiz ini sepatutnya tentang persahabatan.

Kenapa semua soalan tentang lelaki?

Sebab wanita hanya wujud kerana lelaki.

Helo?

Mengarut betul.

Kita perlu tolak dan nafikannya.

Hujung minggu ini cuaca panas. Nak buat apa?

Siapa suka Tuhan? Saya tahu awak suka.

Dengan adanya Tuhan dan satu set dumbel, apa saja...

Ayah, boleh saya ke rumah Margaret hujung minggu ini?

Berapa perbelanjaannya?

Cuma duit minyak. Saya bayar sendiri.

-Gretchen Lang ada di sana? -Ya. Jadi?

Awak patut boleh berfikir sendiri

tanpa Gretchen.

...Sabtu ini pada jam 4.30 petang.

-Awak nak ke mana? -Rumah Gretchen!

Ibu dia pandai memasak.

...menghalau hantu.

Tidak!

Ini cucu awak?

Ini kali ke dua belas kita sewa pita ini.

Lelaki di kedai video tanya jika saya pemuja setan.

"Tolong putar semula pita atau saya akan hisap darah awak."

Saya rasa

Wallace Stoney paling gatal.

Nampak tak? Dia ada bulu janggut sekarang?

Ya, lima helai.

Saya tak berupaya berfikir sendiri?

Awak tak luahkan pendapat awak, tapi saya tahu.

Seperti sekarang, awak fikir nak berasmara dengan Paderi Morgan.

Ya Tuhan.

"Oh, Meggie, awak buat saya nak lupakan sumpah pembujangan saya."

"Tapi Ralph, awak mencintai Tuhan!"

"Saya lebih mencintai awak."

Saya nak mereka tahu kita keluar.

Ya.

Kami akan ke gereja.

Abby?

Boleh tolong cuci kaki sebelum naik ke atas perabot?

Terima kasih. Jom.

-Jangan nakal. -Tiada soda sebelum tidur.

Tembak.

Nasib baik hujung minggu.

Kenapa ibu bapa saya tak sertai kultus dan mati saja?

Mujur awak cantik.

Patty Hearst pun cantik, tapi lihat kesudahannya.

Apa itu?

Bangunan pelik di mana Molly Ravenel

dikorbankan dalam upacara pemujaan setan.

Itu khabar angin.

Tempat itu dah reput,

tapi ia tanda mercu dan tak boleh dirobohkan.

Dah lewat. Kita patut masuk ke dalam.

Ya, jom.

Aku rasa kita bersendirian

Degupan jantung kita saja bunyi yang ada

Saya nak tiduri dia.

Rambut dia menjijikkan.

Masa untuk main Twizzler.

Boleh minta satu?

Tak boleh.

Nanti terkencing.

Ibu bapa awak ada langganan TV? Bosanlah.

Hanya orang bosan akan bosan.

Kamu nak berhubung dengan hantu?

Papan Ouija menakutkan saya.

Jomlah, tentu seronok.

Awak bergurau.

Saya serius.

Jangan panggil saya "Shirley."

Kita boleh tanya jika Paderi Morgan akan meniduri Abby.

Ayuhlah.

Kamu tak nak tahu apa yang berlaku kepada Molly Ravenel?

Tidak.

Saya nak tahu.

Letak tangan di atas. Jangan bergerak.

Baik.

Kita akan mula dengan soalan ya atau tidak.

Ada sesiapa di sini?

Awak menggerakkannya.

Tidak.

-Papan itu kata, "Ya." -Ya Tuhan.

Sebut nama awak.

"Tidak."

Jadi, siapa di sini?

Apa awak mahu?

"M."

"I."

"N."

Min... Minnie?

Hantu Tikus Minnie.

Apa itu?

Manalah saya tahu.

Pergi lihat.

-Kenapa saya? -Ini rumah awak

Saya ada teman lelaki.

Dia akan merindui saya.

Wallace Stoney bukan sebab untuk hidup.

Ya, dia sebab untuk ambil vaksin.

Lihat siapa semakin berani.

Saya berani.

Bagus, awak boleh pergi periksa almari.

Baik.

Ya Tuhan.

Kamu patut lihat muka kamu.

Abby terberak dalam seluar.

Gelilah! Biar betul.

-Tidak! -Betulkah?

Saya kejutkan awak?

MILIK SAYA

Harvey Wallbanger, atau saya suka panggil, Harvey Akan Tiduri Mereka.

Apa awak buat di sini, Wallace?

Ini perkumpulan perempuan untuk eratkan hubungan.

Ayuhlah dan eratkan. Saya nak lihat.

-Apa? -Geli!

Saya tak datang sendiri.

Saya bawa kawan.

Siapa?

En. Burung Hantu.

Biar betul.

Adakah itu...

Siapa nak khayal?

Hebat!

Entahlah. Dadah boleh merosakkan minda.

Saya tak nak jadi seperti Syd Barrett dari Pink Floyd.

Bukankah dia fikir dia buah oren dan kupas dirinya?

Hindari dadah, semua.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

-Ya. -Tidak.

-Ya. -Tidak.

Perisa anggur?

Itu perisa terbaik.

Tanggalkan pakaian. Masa untuk mandi bogel. Siapa terakhir dia busuk.

Kita lakukan bersama.

Jika antara kita jadi gila, yang lain akan ziarahi.

Jika saya mula naik gila,

jangan tinggalkan saya.

LYLAS?

LYLAS.

Jika awak nampak ular di bawah air, itu saya.

-Bodoh. -Bila kita akan khayal?

-Saya lihat bayang-bayang! -Tak adalah.

Betulkah?

Dah lebih sejam, Wallace. Awak tipu kami.

Apa? Cuma perlukan sedikit masa.

Kenapa, Abby yang lurus?