Babylon Berlin

‫ FB: SAIF A.SHAKER

‫ سابقا

‫ماذا حدث؟ أيمكنك سماعي؟

‫سأجلب المساعدة

‫ارجوك

‫-12 وثيقة ‫-أنا!

‫-اريد تلك , ذات القبعة الخضراء ‫-أنت.

‫أنظر الى تلك المتشردة ‫دائما تملك نقوداً في جيبها

‫-كرر ماقلته ‫-لوت

‫هل تريدين المضاربة

‫ هناك الكثير من المتاعب ‫ بانتظارنا في مايو.

‫وواجبنا

‫أن نسيطر على الفوضى

‫عبر القطار الحدود هذا الصباح.

‫أنه متجه مباشرة الى برلين

‫كنتِ رائعة ،

‫أعطيني الاوراق

‫سأقتلك.

‫أعتقله!

‫ماذا في القطار؟

‫ماذا في العربة ؟ أخبرنا

‫إنه ذهب سوروكين.

‫*ترجمة وتعديل* ‫ SAIF KINDY

‫ مدينة برلين

‫ تغنى بها الكثير

‫من الناس الذين دفنو ‫ تحت العشب الأخضر

‫ واصبحوا مجرد ذكريات لنا

‫ كما لو أنهم قصص خيالية ترويها ‫الام

‫ البعض احب برلين

‫ آخرون سعوا لخرابها

‫ ذهبت بعض الأشياء

‫ التي كانت تسبب الضجيج

‫ لكن بعض الأشياء اليوم

‫ هي نفسها كما بالأمس

‫ هذه هي برلين

‫ بحلوها ومرها

‫ هذه هي برلين

‫ بلحوها ومرها

‫أنتفضوا لأجل الاول من مايو

‫أنتفضوا لأجل الاول من مايو

‫أنتفضوا...

‫محطة هيرمان بلاتز- نيوكولن ‫برلين الاول من مايو , 1929

‫أنتفضوا لأجل الاول من مايو

‫أنتفضوا لأجل الاول من مايو

‫لأجل التضامن الدولي...

‫حرروا الناس!

‫حرروا الناس...

‫لدينا حقوق!

‫دعونا نمر!

‫دعونا نمر!

‫برلين تبقى حمراء! برلين تبقى حمراء...

‫ما هذا؟ هل أنت خائف؟

‫ستبقى هنا

‫أنتباه.

‫برلين تبقى حمراء! برلين تبقى حمراء!

‫توقف

‫تباً , هل تريد ان تسحق هناك؟

‫اخشى ان علينا الذهاب فالواجب ينادي

‫حسناً يا سيدات

‫نحن سنبحث في منطقة س او 36 ، القطاع الثاني ‫عن الاسلحة الغير مرخصة

‫-هيا بنا ‫-حاضر سيدي

‫ادخلي الى الداخل

‫حسناً يارفاق , أنطلقوا

‫فتشوا المنزل

‫ابتعد عن الطريق.

‫اخرجي

‫-تعال معنا. ‫-ماذا؟

‫-اخرس! ‫-ماذا تريد مني؟

‫ أمر تفتيش

‫-هل تعيش وحدك؟ ‫-أجل

‫-متى ولدت؟ ‫في 1837.

‫الى الاعلى , سأذهب للطابق الرابع

‫اثنان وثلاثون شقة ،وكل ماحصلنا عليه ‫بندقية من القرن الثامن عشر.

‫هذا مخيب للأمال

‫كانوا على دراية بقدومنا

‫هذا مؤكد ‫ ولكن كيف ؟

‫سيطلقون النار

‫أحتموا

‫إنهم يطلقون النار على الجميع! هيا!

‫يا الهي

‫هيا

‫أنهم معنا

‫أنبطحوا , أنهم يطلقون النار

‫أنبطح

‫هل يطلقون النار هكذا؟

‫كيف سيعرفون اننا لسنا ‫من الريدز؟

‫هيرمان! هيرمان!

‫ادخلي , ارجعي للداخل

‫ادخلي

‫النجدة

‫هيرمان! النجدة

‫هيرمان!

‫أسرع يا فتى

‫يا الهي , انهم متعطشون للقتال

‫النجدة

‫نحن بحاجة الى مساعدة!

‫هنا!

‫تعال هنا!

‫النجدة

‫آني.

‫علي ان... حالاً...

‫اجلب بعض المناشف بسرعة

‫لاعليك

‫تنفسي بهدوء. ‫انظر إليَّ.

‫هذا جيد

‫ممتاز

‫أنت جميل

‫و أنتِ ايضا. ‫ أنتِ جميلة جدا.

‫أنت ترتعش

‫اشعر بالبرد ايضاً

‫ابق هنا.

‫ابق هنا!

‫تباً

‫هل يوجد طبيب بالجوار؟

‫شقة رقم 61 ، عبر الشارع.

‫أحتموا , انهم يطلقون في كل مكان

‫لقد أصبت , لا ‫لا

‫تعال الى هنا!

‫أي نوع من الأوغاد القذرين أنت؟

‫هنا ، بسرعة! أركض!

‫هيا يا فتاة.

‫إنه الربيع.

‫لا يمكنك الأستسلام الآن.

‫عليك الخروج في الهواء الطلق اليس كذلك؟

‫سيعود الفتى الجميل برفقة الطبيب.

‫وفي غضون ثلاثة أسابيع ‫، سترون بعضكما البعض.

‫ستذهبان للرقص.

‫في مهرجان بلوسم في فيردر.

‫هناك امرأة تنزف عبر الشارع.

‫في شقةرقم 71. ‫الرصاصة استقرت في ظهرها.

‫اكملي العمل

‫مناسبة حزينة يا دكتورة

‫لم يكن من الرائع رؤيتك.

‫انا سعيد لأنك هنا

‫لقد جلبت الدكتورة الجيدة

‫-لماذا ا؟ ‫-ماذا حدث؟

‫انها طبيبة الفقراء ‫و عضو مجلس إدارة كروزبرج

‫لقد تم اسقاطهم مثل العصافير

‫من فعل ذلك؟ الشرطة؟

‫-بحقك لم يرى احد ذلك. ‫-كيف تعرف هذا؟

‫كنا هناك وكنا على بعد شعرة ‫من القتل

‫لكنك لم تقتل

‫نحن لانطلق النار على النساء ‫البريئات

‫دمها لم يجف بعد وانت ‫تتستر على الامر؟

‫اتستر؟

‫ما الذي تفعله هنا ؟ انت شرطي أداب

‫أأنت ضابط شرطة؟

‫دوريس.

‫العبوة.

‫-حمداً لله أنها ثقيلة ‫-هذا صحيح

‫نحن نجلس على منجم من الذهب

‫كم أستغرقت؟

‫أحد عشر ساعة هذه المرة. ‫وهذا يعني ان المبلغ 80.8

‫-لك ذلك ‫- توقيع غراف.

‫- ماذا؟ ‫-التوقيع.

‫-صحيح.سأفعلها لاحقاً ‫- لاتنسيها

‫-لاعليك ‫-والمال ايضاً

‫أذهبن للمنزل يا سيدات

‫كل الطيور طارت من العش ‫ولا يوجد من يسلمكن عملاً

‫هناك عمل ‫كاتب تسجيل لجرائم القتل

‫هنا!

‫سنعمل بالتشريح لذا ‫لانريد من يغمى عليها

‫لذا ، من تجرؤ على القيام بذلك؟

‫افضل من لاشيء

‫أنا سأفعلها.

‫سأخذها منك لاحقاً ، حسناً؟

‫حسناً

‫هذا قطاري، وهذه بضاعتي ‫التي دفعت ثمنها

‫إذا لم تفرج الجمارك الألمانية عن ‫البضائع فوراً

‫سيكون للأمر عواقب وخيمة ‫وانت من سيدان

‫تعتقد أنها مسألة بسيطة. ‫لكن الروس صعبوا الامر ...

‫هذا القطار من روسيا.

‫الروس من قامو بتحميله ‫لاتخبرني بهذا الهراء

‫فيجنر.

‫-اخبرني بما يجري ‫-اخشى انهم الروس

‫-اخبرتك ذلك. ‫-ماذا عنهم؟ ماذا يريدون؟

‫انهم يريدون التحقق من الشحنة

‫حتى يفرج عن القطار

‫الاتحاد السوفيتي لديه مطالبة ‫قانونية بشأن محتويات القطار.

‫كيف يكون هذا ممكنا؟

‫يعتقدون أننا نهرب شيئاً ما

‫من روسيا ؟

‫متأكد أننا سنوضح الامر لهم ‫هيا , لنتفقد التفاصيل

‫الآن علي تبرير نفسي فقط لأن ‫بعض الشيوعيين يدعون ان هناك شيء ما

‫مرحبا ، سيد نيسن.

‫اعرفك بـ نائب الشعب تروكن ‫من السفارة السوفيتية.

‫مرحبا.

‫سيد نيسين ، من فضلك ‫لا تسيء فهم تدخلتنا.

‫لا نريد وقف تبادل ‫البضائع بين بلدينا.

‫-ولكنك تفعل ذلك ‫-هناك عربة واحدة في هذا القطار

‫التي لديها شحنة ‫مختلفة عن البقية.

‫واحدة فقط

‫ماذا تحتوي؟

‫حكومتي لم تعطني تصريح بأفشاء ذلك ‫ولكن لهذه اللحظة انه مجرد اشتباه

‫كل هذا العناء بسبب "اشتباه"؟

‫-اجل ‫-هل تعرف كم يكلف هذا القطار؟

‫كل يوم يبقى فيه هنا يكلف ‫مبالغ طائلة

‫اذا كان كلامنا ليس كافياً لك...

‫يمكنك الذهاب إلى الشرطة.

‫أي عربة هي؟ ‫فقط أخبرنا برقم العربة